1
00:03:18,330 --> 00:03:19,000
சஞ்சு!

2
00:03:26,250 --> 00:03:26,910
சஞ்சு!

3
00:03:27,080 --> 00:03:27,750
சஞ்சு!

4
00:03:28,290 --> 00:03:28,950
சஞ்சு!

5
00:03:30,160 --> 00:03:30,830
சஞ்சு!

6
00:03:31,580 --> 00:03:32,250
சஞ்சு!

7
00:03:32,540 --> 00:03:33,830
சஞ்சு! எழுந்திரு சஞ்சு!

8
00:03:34,500 --> 00:03:36,330
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

9
00:03:38,200 --> 00:03:39,660
ஏய்! நிறுத்து!

10
00:03:43,160 --> 00:03:43,910
மரீச்சிகா!

11
00:03:46,830 --> 00:03:47,580
மரீச்சிகா!

12
00:04:18,450 --> 00:04:18,950
ஐயா!

13
00:04:19,660 --> 00:04:20,160
ஐயா!

14
00:04:22,450 --> 00:04:23,370
அவள் அவனைக் கொன்றுவிட்டாள் சார்.

15
00:04:24,200 --> 00:04:25,580
அவள் என் சஞ்சுவை கொன்றாள்.

16
00:04:34,700 --> 00:04:36,040
சஞ்சு உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர்.

17
00:04:36,250 --> 00:04:37,910
நான் சஞ்சுவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

18
00:04:38,370 --> 00:04:40,200
மரீச்சிகா அதிக தூரம் சென்றிருக்க மாட்டார்.

19
00:04:40,450 --> 00:04:41,870
தயவு செய்து அவளைப் போய் தேடுங்கள் சார்.

20
00:04:41,950 --> 00:04:42,500
தயவு செய்து சார்.

21
00:04:42,660 --> 00:04:43,830
தயவு செய்து சார். போ!

22
00:04:43,830 --> 00:04:45,290
சரி, சரி, சரி.
ஒரு நிமிடம் பொறு.

23
00:04:45,450 --> 00:04:47,040
நான் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

24
00:04:47,160 --> 00:04:47,790
ஏய்!

25
00:04:48,620 --> 00:04:49,540
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

26
00:04:49,620 --> 00:04:51,200
நான் செய்வேன். இன்னும் கத்துவேன்.

27
00:04:52,080 --> 00:04:53,450
அவள் என் சஞ்சுவை கொன்றாள்.

28
00:04:53,700 --> 00:04:55,700
இது என் இழப்பு. இப்போது என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

29
00:05:02,540 --> 00:05:04,200
அவர் என்ன செய்தார்?
- அவர் கொள்ளையடித்தார்.

30
00:05:04,370 --> 00:05:05,450
அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.
- சரி, சார்.

31
00:05:08,830 --> 00:05:10,330
ஐயா! மன்னிக்கவும் ஐயா.

32
00:05:11,160 --> 00:05:11,950
தயவு செய்து சார்...

33
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
தயவு செய்து சார்...

34
00:05:15,540 --> 00:05:16,620
சஞ்சு யார்?

35
00:05:17,160 --> 00:05:19,700
காலனியில் ஒரு கேக் கடை இருக்கிறது, இல்லையா?

36
00:05:19,950 --> 00:05:20,830
அதன் உரிமையாளர் சஞ்சு.

37
00:05:21,870 --> 00:05:25,160
அந்த கேக் கடைக்கு சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
சஞ்சுவுக்கு யாரிடமாவது பகை இருந்தால்.

38
00:05:25,250 --> 00:05:25,750
சரி சார்.

39
00:05:26,660 --> 00:05:27,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

40
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
மரீச்சிகா சஞ்சுவை கொன்றாள்.
இதோ நீ...

41
00:05:32,040 --> 00:05:33,540
வழக்கை திசை திருப்ப வேண்டுமா?

42
00:05:33,790 --> 00:05:36,040
நான் என் பெல்ட்டை சரி செய்ய வேண்டுமா?
தொப்பி மற்றும் உன்னுடன் வா

43
00:05:36,040 --> 00:05:39,660
நீங்கள் யாரோ என்று சொல்லும் போது
கொல்லப்பட்டார் மற்றும் கொள்ளை நடந்ததா?

44
00:05:39,870 --> 00:05:41,700
ஆனால் மரீசிக்கா என் சஞ்சுவை கொன்றாள்.

45
00:05:42,250 --> 00:05:45,160
இருந்த பொண்ணுகளை எடுக்கணும் சார்
நீதிமன்றத்தில் நேற்று இரவு நடந்த சோதனையில் பிடிபட்டார்.

46
00:05:45,410 --> 00:05:46,500
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

47
00:05:47,500 --> 00:05:49,830
நான் அவர்களின் தலைமுடியை பின்னி வைக்க வேண்டுமா,
ஒரு பிண்டி போட்டு, அவற்றை கைவிடவா?

48
00:05:51,790 --> 00:05:53,910
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அழைப்பு மற்றும்
வேனை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

49
00:05:54,160 --> 00:05:54,790
சரி சார்.

50
00:05:58,250 --> 00:05:59,000
இப்ப சொல்லுங்க.

51
00:05:59,250 --> 00:06:00,660
மரீச்சிகா யார்?

52
00:06:01,250 --> 00:06:02,040
நீங்கள் யார்?

53
00:06:02,410 --> 00:06:02,870
ஐயா...

54
00:06:03,750 --> 00:06:05,200
என் பெயர் வெங்கடலட்சுமி.

55
00:06:05,950 --> 00:06:09,870
நான் அரசு கல்லூரியில் பிஜி இறுதியாண்டு படிக்கிறேன்.

56
00:06:17,950 --> 00:06:19,790
சகோ, ஏன் எல்லோரும் அரை புடவை கட்டிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?

57
00:06:20,290 --> 00:06:21,580
இன்று கல்லூரி நாள்.

58
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
காபி!

59
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
நானி! காபி கேட்கிறார்கள்.

60
00:06:26,120 --> 00:06:27,370
ஆம். நான் கொண்டு வருகிறேன்.

61
00:06:35,200 --> 00:06:36,500
என்ன ஆச்சு அக்கா?
இன்று ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

62
00:06:37,160 --> 00:06:38,250
கூடுதல் வகுப்புகள் இருப்பதால்.

63
00:06:38,540 --> 00:06:39,410
ஏன் தாமதம்?

64
00:06:40,120 --> 00:06:41,330
ஏன்? நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?

65
00:06:41,910 --> 00:06:43,540
அக்கா, இதோ அத்தைக்கு ரொட்டி.

66
00:06:43,540 --> 00:06:44,200
நன்றி.

67
00:06:44,410 --> 00:06:46,410
இதுவரை 12 பெண்கள் வந்துள்ளனர்.

68
00:06:46,830 --> 00:06:47,290
உண்மையில்?

69
00:06:47,330 --> 00:06:49,200
நீங்களும் அந்த 13வது பெண்ணும் ஒன்றாக வந்தீர்கள், இல்லையா?

70
00:06:49,290 --> 00:06:51,160
நீங்கள் அவளை திரும்பி நடக்கும்போது,
அவள் உனக்கு முன்னால் நடக்கிறாள்.

71
00:06:51,660 --> 00:06:52,370
நிறுத்து!

72
00:06:52,370 --> 00:06:53,330
நான் ரொட்டியை மாற்றினேன்.

73
00:06:53,700 --> 00:06:55,330
இது பல தானிய ரொட்டி.
இது அத்தையின் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

74
00:06:55,750 --> 00:06:57,040
உண்மையில்? நன்றி.

75
00:06:57,330 --> 00:07:01,250
அந்த பொண்ணு சஞ்சய் வேணும்னாலும் நம்மை யார் பார்ப்பார்கள்?

76
00:07:01,580 --> 00:07:03,160
அவரும் அவரது விருப்பங்களும்!

77
00:07:03,250 --> 00:07:04,500
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

78
00:07:05,290 --> 00:07:06,410
அவளை ஒரு முறை பார்.

79
00:07:06,620 --> 00:07:07,450
நாம் என்ன பார்க்க வேண்டும்?

80
00:07:08,120 --> 00:07:09,040
அவளுக்குள் என்ன இருக்கிறது?

81
00:07:09,250 --> 00:07:11,660
பல்லில் வேலி போடுவதைத் தவிர அவளுக்குள் என்ன இருக்கிறது.
அவள் கண்களில் தொலைநோக்கி,

82
00:07:11,700 --> 00:07:14,620
அவள் தலையில் எண்ணெய் நிரம்பிய பாட்டில்?

83
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
எத்தனையோ பெண்கள் இருக்கிறார்கள்...

84
00:07:36,830 --> 00:07:37,450
சஞ்சு!

85
00:07:38,870 --> 00:07:40,330
நீங்கள் சிரிக்கும்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

86
00:07:41,040 --> 00:07:41,830
நன்றி.

87
00:07:42,790 --> 00:07:43,950
மன்னிக்கவும்.
- சஞ்சு!

88
00:07:45,290 --> 00:07:45,870
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

89
00:07:48,790 --> 00:07:49,540
மற்றொரு வாதம்?

90
00:07:49,660 --> 00:07:51,910
சோனு, தயவுசெய்து. நான் சும்மா விளையாடினேன்.
நான் சொல்லவில்லை.

91
00:07:52,040 --> 00:07:53,910
வழுக்கையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது வயிற்றில் கொழுப்பு இருந்தால், என் அப்பாதான் என் ஹீரோ.

92
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
அவரை கேலி செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

93
00:07:55,120 --> 00:07:55,750
மன்னிக்கவும்.

94
00:07:55,870 --> 00:07:56,490
உங்கள் மன்னிப்பு எனக்கு வேண்டாம்.

95
00:07:56,500 --> 00:07:57,040
சஞ்சு!

96
00:07:57,580 --> 00:07:58,200
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

97
00:07:58,290 --> 00:07:59,540
இப்போது உங்கள் பதிலைச் சொல்லுங்கள்.

98
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
இன்று மாலை என் தந்தையை சந்திக்க அனுமதிக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், நாளை எங்கள் நிச்சயதார்த்தம்.

99
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
இது மிக அதிகம்.

100
00:08:03,750 --> 00:08:04,700
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

101
00:08:04,830 --> 00:08:06,160
இன்று முதல் நீ என் காதலன்.

102
00:08:06,330 --> 00:08:07,950
அப்பா ஏற்கவில்லை என்றால் ஓடிவிடுவோம்.

103
00:08:08,120 --> 00:08:09,370
சரி, குழந்தை. ஓய்வெடு!

104
00:08:09,580 --> 00:08:10,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

105
00:08:10,370 --> 00:08:12,500
அவளின் அப்பாவை கேலி செய்ய உன்னை யார் சொன்னது?

106
00:08:12,620 --> 00:08:15,750
அவள் உண்மையில் அவனுடைய படத்தை எனக்குக் காட்டினாள்,
மேலும் என்னால் வெடித்துச் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை!

107
00:08:15,830 --> 00:08:17,160
என் அப்பா கார்ட்டூன் இல்லை, சரியா?

108
00:08:17,160 --> 00:08:18,200
எனவே வாயை மூடுவது நல்லது.

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,040
நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தேன். எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

110
00:08:20,160 --> 00:08:21,080
நான்...

111
00:08:21,200 --> 00:08:23,290
கோவா திட்டத்தை நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
அடுத்த வாரம் நீங்கள் எங்கு ஓட்டப் போகிறீர்கள்?

112
00:08:23,410 --> 00:08:24,250
அதை சோனுவிடம் சொன்னாயா?

113
00:08:24,290 --> 00:08:25,410
கோவாவுக்கு?
- ஆம்.

114
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
கோவா?

115
00:08:27,120 --> 00:08:28,450
மன்னிக்கவும் நண்பரே.
நான் அவளிடம் சொல்லப் போகிறேன்.

116
00:08:29,330 --> 00:08:31,830
சோனு, நீங்கள் உண்மையில் கோவாவை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

117
00:08:32,160 --> 00:08:34,200
அதனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார்
உங்களை அங்கு ஓட்டுவதில் ஆச்சரியம்.

118
00:08:34,330 --> 00:08:35,660
நான் அதை வெளிப்படுத்துவதை அவர் விரும்பவில்லை, ஆனால்...

119
00:08:35,660 --> 00:08:36,370
உண்மையில்?

120
00:08:36,790 --> 00:08:37,750
ஆம், உண்மை.

121
00:08:38,000 --> 00:08:39,830
கோவா, கார், ஆச்சரியம்.

122
00:08:40,000 --> 00:08:41,160
முட்டாள்! போகலாம்.

123
00:08:46,500 --> 00:08:47,240
வருகிறேன், சஞ்சு.

124
00:08:47,250 --> 00:08:47,750
விடைபெறுகிறேன்!

125
00:08:51,750 --> 00:08:52,830
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

126
00:08:53,290 --> 00:08:55,330
அல்லது நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

127
00:08:55,620 --> 00:08:56,250
ஆம்...

128
00:08:56,750 --> 00:08:57,500
அந்த...

129
00:08:57,830 --> 00:08:58,790
மீண்டும் செய்!

130
00:09:00,160 --> 00:09:03,410
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

131
00:09:03,450 --> 00:09:04,290
இலவங்கப்பட்டை.

132
00:09:04,830 --> 00:09:05,500
என்ன?

133
00:09:05,910 --> 00:09:07,950
சி...ன்னா... மான்.

134
00:09:08,120 --> 00:09:09,290
எங்களிடம் அந்த விஷயங்கள் இல்லை.

135
00:09:09,410 --> 00:09:17,160
அவர்களிடம் நிலவேம்பு, புளி போன்ற பொருட்கள் உள்ளன.
வெல்லம், முகத் தூள் மற்றும் பற்பசை. அவ்வளவுதான்!

136
00:09:17,370 --> 00:09:18,830
நீ, என்ன? என்ன?

137
00:09:20,410 --> 00:09:21,700
எனக்கு கிடைத்தது.

138
00:09:22,330 --> 00:09:25,410
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் இலவங்கப்பட்டை வேண்டும்.

139
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
மீண்டும் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

140
00:09:26,830 --> 00:09:27,910
அத்தையிடம் சென்று அதை பற்றி கேளுங்கள்.

141
00:09:28,540 --> 00:09:30,910
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.

142
00:09:32,910 --> 00:09:33,500
சரி.

143
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
அவற்றை கறிகளில் சேர்ப்போம்.

144
00:09:37,000 --> 00:09:37,660
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

145
00:09:38,750 --> 00:09:39,620
என் கையை அறுப்பாயா?

146
00:09:40,000 --> 00:09:41,830
நீங்கள் என் கையை வெட்டுவீர்கள்
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாததால்?

147
00:09:41,870 --> 00:09:43,040
இல்லை இல்லை... இல்லை...

148
00:09:44,790 --> 00:09:47,870
ஏனெனில்... நல்ல மணம் மற்றும் சுவைக்காக.

149
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேனா?

150
00:09:50,700 --> 00:09:52,450
டால்சினச்சேக்கா என்று கேட்டாள்.

151
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
ஓ! டால்சினச்சேக்கா?

152
00:09:54,910 --> 00:09:56,870
டால்சினச்சேக்கா என்று சொல்லியிருப்பீர்கள்.

153
00:09:56,910 --> 00:09:57,750
ஒரு நிமிடம்!

154
00:09:58,160 --> 00:09:59,290
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவரா?

155
00:09:59,540 --> 00:10:01,160
ஆமாம்! இது எனக்கு முதல் முறை.

156
00:10:01,290 --> 00:10:02,000
எனக்கு அது புரிந்தது.

157
00:10:05,040 --> 00:10:05,830
இலவங்கப்பட்டை.

158
00:10:06,000 --> 00:10:07,040
டால்சினச்சேக்கா.

159
00:10:08,330 --> 00:10:09,290
வேறென்ன வேண்டும்?

160
00:10:11,620 --> 00:10:14,500
ஜாதிக்காய் மற்றும் மாசிக்காய்.

161
00:10:18,620 --> 00:10:19,540
மேடம்!

162
00:10:19,910 --> 00:10:21,660
ஜாஜிகயா மற்றும் ஜபத்ரியைக் கேட்டாள்

163
00:10:22,450 --> 00:10:24,830
ஜஜிகயா மற்றும் ஜபத்ரி?
- ஒரு நிமிடம்!

164
00:10:29,660 --> 00:10:32,540
உன்னுடன் ஒரு வாரம் இருந்தால் நான் கலெக்டர் ஆகிவிடுவேன்.

165
00:10:33,250 --> 00:10:33,950
நன்றி.

166
00:10:34,200 --> 00:10:35,080
நீங்களும்.

167
00:10:36,910 --> 00:10:38,870
ஏய்! ஒரு டன் நன்றி.

168
00:10:39,870 --> 00:10:41,080
சொல்லப்போனால், நான் மரீச்சிகா.

169
00:10:41,620 --> 00:10:42,290
மரீச்சிகா?

170
00:10:42,540 --> 00:10:43,040
ஆமாம்!

171
00:10:43,330 --> 00:10:44,500
என் பெயர் வெங்கடலட்சுமி.

172
00:10:44,620 --> 00:10:45,080
சரி!

173
00:10:45,200 --> 00:10:50,000
வணக்கம், உங்கள் எண் கிடைத்தால் சரியாகுமா?

174
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
இதுபோன்ற சூழ்நிலைகள் மீண்டும் நடந்தால், ஒரு வேளை...

175
00:10:52,290 --> 00:10:52,830
ஆமாம்!

176
00:10:59,910 --> 00:11:01,450
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

177
00:11:02,040 --> 00:11:03,290
ஆஹா! நன்றி!

178
00:11:03,620 --> 00:11:04,750
நீங்கள் அதை நம்பலாம்.

179
00:11:07,290 --> 00:11:08,370
வந்தலக்கா

180
00:11:10,790 --> 00:11:11,580
மரீச்சிகா?

181
00:11:12,620 --> 00:11:13,290
கோழியா?

182
00:11:14,120 --> 00:11:15,000
நீங்கள் சமைப்பீர்களா?

183
00:11:16,790 --> 00:11:19,000
எங்கே? நாங்கள் சந்தித்த சூப்பர் பஜார்?

184
00:11:20,040 --> 00:11:22,250
ஆம். அங்கே சாட் சுவையாக இருக்கும்.

185
00:11:23,080 --> 00:11:23,870
இது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

186
00:11:24,250 --> 00:11:24,870
இது எனக்கு முதல் முறை.

187
00:11:34,910 --> 00:11:35,950
அவனைப் பார்க்காதே.

188
00:11:37,290 --> 00:11:38,580
மரீச்சிகா, தயவுசெய்து...

189
00:11:39,700 --> 00:11:40,500
அவனைப் பார்க்காதே.

190
00:11:44,410 --> 00:11:45,120
ரூ. 850, மேடம்.

191
00:11:51,040 --> 00:11:51,540
இங்கே!

192
00:11:53,410 --> 00:11:53,910
இங்கே! எடுத்துக்கொள்.

193
00:11:58,620 --> 00:11:59,410
இது என்ன?

194
00:11:59,660 --> 00:12:00,370
மிளகு தெளிப்பு

195
00:12:01,080 --> 00:12:01,700
இது என்ன?

196
00:12:04,870 --> 00:12:05,790
ஆனால் உங்களுக்கு இது ஏன் தேவை?

197
00:12:41,500 --> 00:12:43,160
ஏய்! இந்த படங்கள் மிக அழகு.

198
00:12:44,290 --> 00:12:45,160
இது எந்த இடம்?

199
00:12:45,660 --> 00:12:47,580
அமெரிக்கா மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

200
00:12:48,250 --> 00:12:49,580
முதலாவது ஹவாயில் உள்ளது.

201
00:12:50,450 --> 00:12:51,620
அது நியூயார்க்.

202
00:12:51,950 --> 00:12:53,580
அங்கு பார்ட்டி செய்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,500
அது மியாமி.

204
00:12:56,120 --> 00:12:58,080
கடைசியாக சான் டியாகோ உள்ளது.

205
00:13:02,040 --> 00:13:03,000
என் பெற்றோர்.

206
00:13:03,540 --> 00:13:04,160
எப்போது?

207
00:13:07,250 --> 00:13:10,200
ஒரு வருடம் முன்பு, நாங்கள் திரும்பிக்கொண்டிருந்தோம்
கிராண்ட் கேன்யனில் இருந்து,

208
00:13:11,450 --> 00:13:12,870
நேருக்கு நேர் மோதல் ஏற்பட்டது.

209
00:13:15,250 --> 00:13:16,410
ஆனால் நான்...

210
00:13:18,370 --> 00:13:20,040
எதற்காக உயிர் பிழைத்தேன் என்று தெரியவில்லை.

211
00:13:37,410 --> 00:13:38,040
ஆமாம்!

212
00:13:38,160 --> 00:13:39,080
கேக், மேடம்.

213
00:13:39,580 --> 00:13:40,370
நன்றி.

214
00:13:46,700 --> 00:13:48,540
ஏய்! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஏய்! நான்...

215
00:13:48,540 --> 00:13:49,000
காத்திருங்கள்!

216
00:14:01,450 --> 00:14:02,500
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

217
00:14:08,000 --> 00:14:08,750
மேடம்!

218
00:14:09,870 --> 00:14:10,580
மேடம்!

219
00:14:11,160 --> 00:14:12,580
நான்...
- அது யார்?

220
00:14:12,830 --> 00:14:15,290
மேடம், ஸ்ரீசைலம்...
ரியல் எஸ்டேட்.

221
00:14:15,450 --> 00:14:16,870
ஓ, ஆமாம்!
உள்ளே வா.

222
00:14:17,540 --> 00:14:18,830
அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்.

223
00:14:23,750 --> 00:14:27,620
நீங்கள் சொன்னது போல், நான் தொகையை நிர்ணயித்தேன்
ரூ. பஞ்சாரா ஹில்ஸ் பிளாட்டுக்கு 1 கோடியே 20 லட்சம்.

224
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
வாடிக்கையாளர் மென்பொருள் துறையில் வேலை செய்கிறார்.

225
00:14:29,580 --> 00:14:30,830
ஒரே கட்டணத்தில் பணத்தைப் பெறுவோம்.

226
00:14:32,370 --> 00:14:33,870
இந்த வாரம் பதிவுக்கு போகலாம்.

227
00:14:34,250 --> 00:14:35,750
2-3 நாட்களுக்குள் NOC பெறுவோம்.

228
00:14:36,540 --> 00:14:38,500
எங்களுடைய மற்ற சொத்தை யாரோ தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

229
00:14:38,620 --> 00:14:39,410
அதுக்கு என்ன?

230
00:14:39,580 --> 00:14:40,910
அதற்கு முயற்சி செய்கிறேன் மேடம்.

231
00:14:41,120 --> 00:14:41,870
நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?

232
00:14:42,120 --> 00:14:44,080
அவர் ஒரு மருத்துவர். பல்.
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

233
00:14:44,290 --> 00:14:45,790
அவர் கட்டணத்தை கூட அதிகரிக்கவில்லை
குறைந்தபட்சம் ரூ. ரூ. 1 அதிகம். 1 கோடியே 80 லட்சம்.

234
00:14:46,040 --> 00:14:47,910
நான் அதை ரூ. 2 கோடி.

235
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
எங்களுக்கும் லாபம் கிடைக்க வேண்டும்.

236
00:14:51,660 --> 00:14:52,790
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன், மேடம்.

237
00:14:53,000 --> 00:14:54,370
நான் அதை ரூ. 1 கோடியே 90 லட்சம்.
அவ்வளவுதான்!

238
00:14:55,370 --> 00:14:55,950
சரி.

239
00:14:56,540 --> 00:14:57,370
ஒரு நிமிடம்!

240
00:14:59,200 --> 00:15:00,000
வணக்கம் மாமா!

241
00:15:00,700 --> 00:15:01,580
வணக்கம், நான் தான்.

242
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்படி?

243
00:15:04,700 --> 00:15:06,000
சரி.

244
00:15:06,660 --> 00:15:08,040
தட்டையான விஷயம் முடிந்தது.

245
00:15:08,540 --> 00:15:12,870
மேலும் கோகாபேட்டை சொத்து செயல்பாட்டில் உள்ளது.

246
00:15:13,200 --> 00:15:14,700
ரூ. 1 கோடியே 90 லட்சம்...

247
00:15:16,790 --> 00:15:17,910
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட காரணம்?

248
00:15:21,410 --> 00:15:23,040
ஆமாம்! அது நன்றாக இருக்கிறது.

249
00:15:23,580 --> 00:15:24,870
சரி! நன்றி.

250
00:15:26,700 --> 00:15:28,290
அட... என்ன ஆச்சு மேடம்?

251
00:15:28,660 --> 00:15:30,370
அவர் பிளாட் விற்பனையை ஏற்றுக்கொண்டார்.

252
00:15:30,580 --> 00:15:32,870
ஆனால் கோகாபேட்டை சொத்தை விற்க வேண்டாம் என்று கூறினார்.

253
00:15:33,160 --> 00:15:34,080
என்ன தவறு?

254
00:15:35,450 --> 00:15:36,500
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

255
00:15:36,580 --> 00:15:37,910
Let's add Rs. நாங்கள் முன்பு நிர்ணயித்த தொகைக்கு 10 லட்சம்.

256
00:15:38,290 --> 00:15:39,370
இல்லை

257
00:15:39,660 --> 00:15:41,410
ஆனா.. டாக்டருக்கும் தகவல் சொன்னேன்.

258
00:15:41,620 --> 00:15:42,870
பணத்தையும் ஏற்பாடு செய்தார்.

259
00:15:43,950 --> 00:15:45,580
நாங்கள் அதை விற்கவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

260
00:15:46,080 --> 00:15:48,120
ஆனால் அந்த மருத்துவர் அதை வாங்க முடிவு செய்துள்ளார்.

261
00:15:48,410 --> 00:15:50,160
இல்லையேல் ரூ.10 ஆக்குவோம். 2 கோடி.

262
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
இப்போது அதை எப்படி ரத்து செய்வது?

263
00:15:52,910 --> 00:15:54,000
இது சரியான செயல் அல்ல.

264
00:15:54,160 --> 00:15:57,040
அவர் ரூ.20 கொடுத்தாலும் நான் அதை விற்க விரும்பவில்லை. 3 கோடி.

265
00:15:57,160 --> 00:15:58,750
இந்த பொன்னான வாய்ப்பை எப்படி விட்டுவிட முடியும் மேடம்?

266
00:15:59,330 --> 00:16:01,250
இல்லையேல் ரூ.10 ஆக்குவோம். 3.5 கோடி.

267
00:16:01,790 --> 00:16:02,750
இன்று செவ்வாய் கிழமை.

268
00:16:03,120 --> 00:16:04,540
வியாழன் பதிவுக்கு போகலாம்.

269
00:16:04,750 --> 00:16:05,540
என்ன சொல்றீங்க மேடம்?

270
00:16:06,330 --> 00:16:07,910
அந்த பிளாட்டை மட்டும் விற்போம்.

271
00:16:08,080 --> 00:16:09,250
தளத்தை விட்டு வெளியேறு.

272
00:16:09,700 --> 00:16:10,200
ஆனால்...

273
00:16:11,410 --> 00:16:13,700
அதை ரூ.10 ஆக்குவோம். 4 கோடி கொடுத்து ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டும்.

274
00:16:13,830 --> 00:16:14,700
திரு. ஸ்ரீசைலம்.

275
00:16:14,910 --> 00:16:18,120
நாளை மறுநாள் உங்களை சந்திக்கிறேன்
பதிவு அலுவலகத்தில் உள்ள பிளாட் என்ஓசிக்கு.

276
00:16:18,160 --> 00:16:18,660
சரியா?

277
00:16:20,250 --> 00:16:21,040
சரி, மேடம்.

278
00:16:23,290 --> 00:16:24,250
இந்த எண்ணையும் அழைக்கலாம்.

279
00:16:24,750 --> 00:16:27,040
நீங்கள் அதை விற்க விரும்பினால் என்னை அழைக்கவும்.

280
00:16:27,500 --> 00:16:28,040
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

281
00:16:30,950 --> 00:16:32,000
இது என்ன?

282
00:16:34,120 --> 00:16:36,500
என் தந்தை உயிருடன் இருந்தபோது,
அவர் பல சொத்துக்களை வாங்கினார்.

283
00:16:37,200 --> 00:16:38,750
லண்டனில் பல தொழில்கள் உள்ளன.

284
00:16:40,200 --> 00:16:41,660
நான் இந்த குடியிருப்பை விற்க மாட்டேன்.

285
00:16:41,750 --> 00:16:43,700
நான் மீண்டும் இந்தியாவுக்கு வந்தால்,
அப்படியானால் தங்குவதற்கு எங்காவது இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

286
00:16:44,950 --> 00:16:48,120
இந்த உட்புறங்கள் செய்யப்பட்டன
என் பெற்றோரின் சொந்த நலன் காரணமாக.

287
00:16:50,000 --> 00:16:51,160
அவர்களைப் பற்றிய எனது ஒரே நினைவு இதுதான்.

288
00:16:52,370 --> 00:16:57,040
மீதமுள்ள சொத்துக்களை விற்க விரும்பினேன்
கூடிய சீக்கிரம் லண்டன் போ.

289
00:16:58,160 --> 00:16:59,120
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

290
00:16:59,160 --> 00:17:01,330
அதாவது, நீங்கள் இங்கு தங்க வரவில்லையா?

291
00:17:01,620 --> 00:17:02,160
இல்லை!

292
00:17:02,830 --> 00:17:03,950
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்களா?

293
00:17:04,200 --> 00:17:06,120
நான் உங்களுக்காக எப்போதாவது வருவேன்.

294
00:17:08,040 --> 00:17:08,500
அதை சாப்பிடு.

295
00:17:09,000 --> 00:17:09,580
இது என்ன?

296
00:17:09,750 --> 00:17:10,500
டிராமிசு!

297
00:17:15,790 --> 00:17:16,410
ஐயோ.

298
00:17:17,040 --> 00:17:18,450
ஏன் இப்படி சுவைக்கிறது?

299
00:17:18,450 --> 00:17:19,200
சரியா?

300
00:17:20,370 --> 00:17:22,620
இதை நாம் சாப்பிட வேண்டும் என்றால்,
பிறகு சஞ்சு கடையில் சாப்பிட வேண்டும்.

301
00:17:22,870 --> 00:17:23,620
அது எங்கே?

302
00:17:24,250 --> 00:17:25,870
அதுதான் நான் செய்த முதல் தவறு.

303
00:17:31,200 --> 00:17:31,870
சஞ்சு!

304
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
வணக்கம், சகோதரி!
- ஹாய்!

305
00:17:36,950 --> 00:17:38,000
இரண்டு டிராமிசு.

306
00:17:38,500 --> 00:17:39,330
காபி?

307
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
ஆம், நிச்சயமாக.

308
00:17:40,290 --> 00:17:41,120
காபி!
- சரி.

309
00:17:51,870 --> 00:17:54,500
எத்தனை நாட்கள் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.
அவளை உனக்காக விழ வைக்க வேண்டும்.

310
00:17:54,750 --> 00:17:56,950
ஏய், உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
நீங்கள் ஏன் அவரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்?

311
00:17:57,290 --> 00:17:58,290
அவள் பக்கத்தில் யார்?

312
00:18:00,200 --> 00:18:02,580
அவள் தோழியாக இருக்கலாம்.

313
00:18:03,830 --> 00:18:04,870
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

314
00:18:10,790 --> 00:18:11,540
எப்படி இருக்கிறது?

315
00:18:11,950 --> 00:18:14,120
ஓ இது? இது மிகவும் நல்லது.

316
00:18:15,080 --> 00:18:15,660
நன்றி.

317
00:18:17,160 --> 00:18:18,950
அவள் என் தோழி, மரீச்சிகா.

318
00:18:19,330 --> 00:18:20,200
நீங்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

319
00:18:20,250 --> 00:18:21,200
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

320
00:18:21,290 --> 00:18:22,660
சிறிய சைகை.

321
00:18:23,250 --> 00:18:26,200
அமெரிக்காவில், யாரையாவது பார்த்து சிரித்தால்,
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து புன்னகைப்பார்கள்.

322
00:18:26,370 --> 00:18:27,660
அதைத்தான் நான் முன்பு கவனித்தேன்.

323
00:18:28,120 --> 00:18:32,000
ஆனால் அதையே இங்கு செய்தால், அவர்கள் பெறுவார்கள்
நாங்கள் அவர்களுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கிறோம் என்பதில் சந்தேகம் உள்ளது.

324
00:18:33,700 --> 00:18:37,830
உண்மையில், இது ஒரு இத்தாலிய பேக்கரியில் இருந்து எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

325
00:18:38,160 --> 00:18:39,370
என் தந்தை என்னை வாங்குவார்.

326
00:18:39,750 --> 00:18:40,830
அந்த வழக்கில்...

327
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
உங்கள் முகவரியை எனக்குத் தர முடியுமா?

328
00:18:43,700 --> 00:18:44,330
ஏன்?

329
00:18:44,700 --> 00:18:45,950
அவளுக்கு ஒரு கேக் அனுப்ப.

330
00:18:46,160 --> 00:18:47,660
எனவே டெலிவரி சேவைகளும் உள்ளனவா?

331
00:18:48,000 --> 00:18:50,330
அனைவருக்கும் இல்லை, உங்களுக்காக மட்டுமே.

332
00:18:50,410 --> 00:18:51,040
ஏன்?

333
00:18:51,750 --> 00:18:52,660
ஏனென்றால் அவள் உன் தோழி.

334
00:18:53,700 --> 00:18:55,910
நான் நிச்சயமாக சில டிராமிசு பேஸ்ட்ரிகளை விரும்புகிறேன்.

335
00:18:57,120 --> 00:18:57,700
நன்றி.

336
00:18:59,330 --> 00:19:00,750
இது அடுத்த தெருவா?

337
00:19:02,250 --> 00:19:02,910
சரி அப்புறம்.

338
00:19:18,750 --> 00:19:19,290
ஹாய்!

339
00:19:19,450 --> 00:19:20,290
சஞ்சய்!

340
00:19:20,580 --> 00:19:21,160
ஹாய்!

341
00:19:22,040 --> 00:19:22,580
கேக்குகள்.

342
00:19:23,580 --> 00:19:24,540
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கேக் வழங்க வந்தீர்கள்?

343
00:19:24,540 --> 00:19:26,330
நான் சொன்னேன் சரியா? உங்களுக்காக மட்டுமே.

344
00:19:28,790 --> 00:19:29,500
நன்றி!

345
00:19:30,250 --> 00:19:31,120
ஒரு நொடி.
- ஆமாம்!

346
00:19:32,330 --> 00:19:34,620
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடறேன்.

347
00:19:35,580 --> 00:19:36,200
சரி.

348
00:19:44,540 --> 00:19:45,250
ஏய், இல்லை!

349
00:19:46,000 --> 00:19:47,290
நான் வலியுறுத்துகிறேன், தயவுசெய்து.

350
00:19:51,540 --> 00:19:53,120
ஏய், இது வெறும் ரூ. 480.

351
00:19:53,950 --> 00:19:54,330
இங்கே.

352
00:19:54,910 --> 00:19:55,700
நன்றி!

353
00:19:57,660 --> 00:19:58,250
மற்றும்...

354
00:19:58,580 --> 00:19:59,660
மேலும் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

355
00:20:00,450 --> 00:20:01,080
நன்றி!

356
00:20:02,120 --> 00:20:02,620
கேக்?

357
00:20:02,910 --> 00:20:03,660
நீங்கள் ஏற்கனவே கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?

358
00:20:04,330 --> 00:20:06,450
நான் அதை சுவைத்து, அதன் சுவையை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

359
00:20:07,290 --> 00:20:08,120
உங்களுக்காகத்தான்.

360
00:20:09,830 --> 00:20:10,290
மற்றும்...

361
00:20:10,660 --> 00:20:11,370
விடைபெறுகிறேன்!

362
00:20:12,910 --> 00:20:13,870
எனக்கு உன் ஸ்மி பிடிக்கும்...

363
00:20:37,700 --> 00:20:38,250
வெங்கி!

364
00:20:38,370 --> 00:20:39,330
என்ன செய்கிறாய்?

365
00:20:39,370 --> 00:20:40,160
நான் பேஸ்ட்ரி சாப்பிடுகிறேன்.

366
00:20:40,290 --> 00:20:41,080
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

367
00:20:41,120 --> 00:20:42,370
நான் பேஸ்ட்ரி சாப்பிடுகிறேன்.

368
00:20:43,160 --> 00:20:44,000
ஒட்டவா?

369
00:20:44,500 --> 00:20:46,160
நீங்கள் இன்னும் பற்பசை சாப்பிடும் குழந்தையா?

370
00:20:46,870 --> 00:20:49,500
நான் பேஸ்ட்ரி சாப்பிடுகிறேன்.
- எனக்கு கிடைத்தது.

371
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
சஞ்சய் கடைக்கு போனாயா?

372
00:20:51,950 --> 00:20:53,120
கடை வீட்டுக்கு வந்தது.

373
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
அவர் நானியுடன் பேஸ்ட்ரி அனுப்பியாரா?

374
00:20:55,450 --> 00:20:57,830
சஞ்சய் பேஸ்ட்ரிகளை தானே கொண்டு வந்தான்
வீட்டிற்கு சென்று விட்டு.

375
00:20:58,120 --> 00:20:58,910
சஞ்சு?

376
00:20:59,330 --> 00:20:59,830
ஆமாம்!

377
00:21:01,200 --> 00:21:02,330
அவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாரா?

378
00:21:02,660 --> 00:21:03,830
ஆனால் என்ன தெரியுமா வெங்கி?

379
00:21:04,370 --> 00:21:05,870
சஞ்சு ஒரு வேடிக்கையான பையன்.

380
00:21:06,660 --> 00:21:09,120
நான் கொடுத்த பிறகும் அவர் போகவில்லை
பேஸ்ட்ரி எடுத்த பிறகு பணம்.

381
00:21:09,620 --> 00:21:13,290
அவர் தொடர்ந்து என் மூளையை சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தார்
அவனுடன்... மேலும்... மேலும்... மேலும்... மேலும்...

382
00:21:13,700 --> 00:21:16,160
பாவம் பையன்! வீட்டிற்குள் நுழைய நினைத்தான்.

383
00:21:16,540 --> 00:21:18,080
ஆனால் நான் விடைபெற்று கதவை பூட்டினேன்.

384
00:21:19,330 --> 00:21:21,120
நான் கூட அவரிடம் கேட்டேன்.

385
00:21:21,910 --> 00:21:23,620
ஏன் கேக் டெலிவரி செய்தாய்?

386
00:21:24,250 --> 00:21:25,370
ஆனால் அவர் மீண்டும் அதையே கூறினார்.

387
00:21:25,620 --> 00:21:26,450
உங்களுக்காக மட்டுமே.

388
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
நேற்று அவரிடம் கேட்டபோது அவர் சொன்னார்.
ஏனென்றால் அவள் உங்கள் தோழி, இல்லையா?

389
00:21:31,750 --> 00:21:33,160
ஆனால் இன்று அவர் உங்களைப் பற்றி பேசவில்லை.

390
00:21:33,750 --> 00:21:34,790
என்னிடம் நேரடியாகச் சொன்னார்.

391
00:21:35,910 --> 00:21:36,500
வணக்கம்!

392
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
வெங்கி, கேட்கிறீர்களா?

393
00:21:38,790 --> 00:21:40,290
நான்... நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

394
00:21:57,000 --> 00:21:58,370
நான் அதை குறித்து வைக்கிறேன். ஒரு நிமிடம்!

395
00:21:59,620 --> 00:22:00,120
சொல்லுங்க.

396
00:22:00,950 --> 00:22:01,450
ஆமாம்!

397
00:22:04,160 --> 00:22:05,410
அண்ணா, காபி!
- சரி.

398
00:22:08,410 --> 00:22:10,000
என்ன ஆச்சு அக்கா?
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோர்வாக பார்க்கிறீர்கள்?

399
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
சகோ, அவள் இன்று வெளிர் நிறமாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

400
00:22:13,540 --> 00:22:14,330
உண்மையில்?
- ஆம்.

401
00:22:14,950 --> 00:22:16,750
எனது தேர்வுகள் வரவுள்ளன.

402
00:22:17,660 --> 00:22:19,620
அது எனக்கு சாத்தியமாகாது
ரொட்டிக்காக தினமும் வர வேண்டும்.

403
00:22:20,660 --> 00:22:22,040
என் முகவரியைத் தருகிறேன்.

404
00:22:22,330 --> 00:22:23,910
ரொட்டியை அனுப்பு...
- நானி!

405
00:22:23,910 --> 00:22:24,370
தம்பி...

406
00:22:24,790 --> 00:22:26,240
ஏழு நாட்களுக்குப் போதுமான ரொட்டியை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.

407
00:22:26,250 --> 00:22:28,500
அவள் வருவது மிகவும் கடினம்
ஒவ்வொரு நாளும் இவ்வளவு தூரம், இல்லையா?

408
00:22:28,830 --> 00:22:29,750
லட்சுமி, சரியா?

409
00:22:30,000 --> 00:22:32,290
சஞ்சய் பேஸ்ட்ரிகளை தானே கொண்டு வந்தான்
வீட்டிற்கு சென்று விட்டு.

410
00:22:33,830 --> 00:22:34,410
அது கெட்டுப் போகாது.

411
00:22:34,620 --> 00:22:35,200
எடுத்துக்கொள்.

412
00:22:38,250 --> 00:22:38,950
அவள் வரவில்லையா?

413
00:22:40,620 --> 00:22:41,200
WHO?

414
00:22:41,410 --> 00:22:43,660
அவள... மா... மரீச்சிகா.

415
00:22:44,450 --> 00:22:47,200
அரசு கலையரங்கில் கலைக் கண்காட்சி உள்ளது.

416
00:22:47,250 --> 00:22:48,120
அவள் அங்கு சென்றாள்.

417
00:22:48,500 --> 00:22:48,950
சகோ!

418
00:22:49,540 --> 00:22:50,080
நானி!

419
00:22:51,410 --> 00:22:52,410
நான் வங்கியில் சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

420
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
தயவு செய்து டேல் கேர் கவுண்டர்.
- சரி, அண்ணா.

421
00:22:55,660 --> 00:22:56,160
சகோதரி!

422
00:22:57,040 --> 00:22:57,540
சகோதரி!

423
00:22:58,160 --> 00:22:58,750
சகோதரி!

424
00:22:59,660 --> 00:23:00,700
ஏழு...

425
00:23:01,450 --> 00:23:02,330
என்ன?

426
00:23:02,330 --> 00:23:02,830
சரி.

427
00:23:20,870 --> 00:23:22,040
நல்ல ஓவியம், இல்லையா?

428
00:23:23,950 --> 00:23:24,580
சஞ்சய்!

429
00:23:25,370 --> 00:23:26,410
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

430
00:23:27,870 --> 00:23:29,910
எனக்கு கலை ஓவியங்கள் பிடிக்கும்.

431
00:23:30,660 --> 00:23:33,290
இந்தக் கலைக் கண்காட்சியைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் வந்து பார்த்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

432
00:23:34,290 --> 00:23:36,250
உங்களுக்கும் கலை பிடிக்கும் என்று சொல்லாதீர்கள்.

433
00:23:36,620 --> 00:23:37,660
எனக்கு ஓவியங்கள் பிடிக்கும்.

434
00:23:38,290 --> 00:23:40,250
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

435
00:23:43,790 --> 00:23:48,200
உண்மையில், இதைப் புரிந்துகொள்ள நான் 15 நிமிடங்கள் முயற்சித்து வருகிறேன்
ஓவியம்.

436
00:23:49,000 --> 00:23:50,410
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

437
00:23:51,500 --> 00:23:54,830
உண்மையில், இது ஒரு சர்ரியலிஸ்டிக் சுருக்க ஓவியம்.

438
00:23:55,120 --> 00:23:56,080
சர்ரியலிசமா?

439
00:23:57,660 --> 00:24:01,660
நான் நவீன கலையில் பிஎச்டி செய்ய விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
ஆனால் எனக்கு அதில் ஓரளவு அறிவு இருக்கிறது.

440
00:24:01,660 --> 00:24:06,660
இது போன்ற ஓவியங்கள் ஹாட்கேக்.
பார்! ஏற்கனவே விற்றுவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

441
00:24:06,750 --> 00:24:09,120
என்ன செய்கிறார்கள்?

442
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
கடவுளே!

443
00:24:19,580 --> 00:24:20,370
மற்றும்...

444
00:24:20,950 --> 00:24:21,950
விடைபெறுகிறேன் நன்றி.

445
00:24:22,500 --> 00:24:23,160
மற்றும்...

446
00:24:23,620 --> 00:24:25,750
மற்றும் ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

447
00:24:40,660 --> 00:24:42,330
வெங்கி, ஹாய்!

448
00:24:43,580 --> 00:24:44,500
என்ன நடந்தது?

449
00:24:48,200 --> 00:24:49,290
என்ன தெரியுமா?

450
00:24:49,450 --> 00:24:54,500
அடுத்த முறை, நான் இல்லாத போது,
இங்கே முக்கிய கண்டுபிடிக்க. சரியா?

451
00:24:57,370 --> 00:24:59,160
ஒருவழியாக, நான் சஞ்சயை சந்தித்தேன்.

452
00:24:59,580 --> 00:25:00,750
உண்மையில், அவர் என்னை இறக்கிவிட்டார்.

453
00:25:01,450 --> 00:25:02,750
அவர் உங்களை எங்கே சந்தித்தார்?

454
00:25:03,080 --> 00:25:04,040
கலைக்கூடத்தில்.

455
00:25:05,120 --> 00:25:08,160
அங்கே என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்
நான் ஏன் அங்கு இருக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்டார்.

456
00:25:13,950 --> 00:25:14,750
இது என்ன?

457
00:25:15,160 --> 00:25:16,080
அல்வா.

458
00:25:18,160 --> 00:25:21,950
உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதாக சஞ்சு சொன்னானா?
- அவர் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

459
00:25:25,250 --> 00:25:27,200
இந்த அல்வா என் நாளை மாற்றியது.

460
00:25:56,830 --> 00:25:59,370
என் பெயர் பேகடா ராஜபாபு.
மக்கள் என்னை PR என்று அழைக்கிறார்கள்.

461
00:25:59,950 --> 00:26:01,700
என் பெயர் சஞ்சய். மக்கள் என்னை சஞ்சு என்று அழைக்கிறார்கள்.

462
00:26:01,700 --> 00:26:04,080
போக்கர் விளையாடத் தெரியுமா?
- இல்லை!

463
00:26:04,080 --> 00:26:06,330
போக்கர் விளையாடத் தெரியாதா?
- இல்லை!

464
00:26:07,120 --> 00:26:10,910
இந்த தலைமுறையில் உள்ளவர்களுக்கு வீடியோ கேம்களை விளையாட தெரியும்.
ஆனால் அவர்களுக்கு இந்த அரச விளையாட்டு தெரியாது.

465
00:26:11,700 --> 00:26:13,040
போகர் அரச விளையாட்டா?

466
00:26:13,040 --> 00:26:16,370
அப்புறம்? நீங்கள் கிரிக்கெட் மற்றும்
கால்பந்து என்பது போக்கருக்குப் பதிலாக அரச விளையாட்டு.

467
00:26:16,370 --> 00:26:18,500
இதில் ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகள் உள்ளனர்?

468
00:26:18,910 --> 00:26:20,160
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

469
00:26:20,160 --> 00:26:24,740
நீங்கள் ஊர்சுற்ற நினைக்கும் பெண்ணின் தந்தை நான்.
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், எனக்கு என்ன வேண்டும்?

470
00:26:24,750 --> 00:26:27,200
உங்கள் மகளா?
- என்ன?

471
00:26:27,660 --> 00:26:30,330
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்?

472
00:26:31,200 --> 00:26:31,750
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

473
00:26:32,700 --> 00:26:33,990
நீ இறந்துவிட்டாய் என்றாள்.

474
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
நான் எப்படி இறந்தேன்?

475
00:26:35,370 --> 00:26:36,240
ஒரு கார் விபத்தில்.

476
00:26:36,250 --> 00:26:37,240
எங்கே?

477
00:26:37,250 --> 00:26:38,290
அமெரிக்காவில்.

478
00:26:38,290 --> 00:26:41,410
நீங்கள் அதை நம்பினீர்கள், நீங்கள் என்னுடன் ஊர்சுற்ற இங்கே இருக்கிறீர்கள்
மகள்.

479
00:26:41,450 --> 00:26:43,040
நான் பேகடா ராஜபாபு.

480
00:26:43,040 --> 00:26:46,410
மற்றதை என்னால் சொல்ல முடியும்
எனது அட்டைகளைப் பார்த்து ஒருவர் விளையாடுகிறார்.

481
00:26:46,410 --> 00:26:48,950
மாமா, நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் ...

482
00:26:48,950 --> 00:26:49,580
மாமா?

483
00:26:49,580 --> 00:26:51,200
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மாமா மூலம் உரையாற்ற ஆரம்பித்தீர்களா?

484
00:26:51,200 --> 00:26:53,790
அதாவது நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறீர்கள்
என் மகளுக்கு திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

485
00:26:53,790 --> 00:26:55,990
அவள் ஒரு அப்பாவி இதய ராணி.

486
00:26:56,000 --> 00:26:59,870
அவள் திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,
நான் அரசனைப் போன்ற மனிதனைத் தேடுவேன்.

487
00:26:59,870 --> 00:27:02,700
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
போகர் விளையாட தெரியாது அவளை திருமணம் செய்துகொள்.

488
00:27:02,700 --> 00:27:05,490
பார்! நீங்கள் என்னைப் பற்றி மரீச்சிகாவிடம் கேட்கலாம்.

489
00:27:05,500 --> 00:27:07,160
மரீச்சிகா?
அவள் யார்?

490
00:27:07,160 --> 00:27:07,790
உங்கள் மகள்.

491
00:27:07,790 --> 00:27:09,500
என் மகளின் பெயர் சௌந்தர்யா லஹரி.

492
00:27:09,540 --> 00:27:12,620
நீங்கள் ஏற்கனவே உரையாற்றும் ஒரு நிலைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் உங்கள் புனைப்பெயர்களுடன்?

493
00:27:15,660 --> 00:27:17,580
என்ன? நீங்கள் ஏன் அவரிடம் அட்டைகளைக் காட்டுகிறீர்கள்?

494
00:27:17,750 --> 00:27:18,580
அட்டைகளா?

495
00:27:18,870 --> 00:27:20,240
அவருக்கு ஏன் சிக்னல் கொடுக்கிறீர்கள்?

496
00:27:20,250 --> 00:27:21,200
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

497
00:27:21,200 --> 00:27:23,330
காலனிக்கு எந்த பையன் வந்தாலும்,
அவர் உங்கள் மகளைப் பற்றி நினைப்பாரா?

498
00:27:23,330 --> 00:27:24,370
இந்தக் காலனியில் வேறெந்தப் பெண்ணும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

499
00:27:24,370 --> 00:27:29,330
என் மகள் சீல் செய்யப்பட்ட அட்டை போன்றவள்,
மற்றவை பயன்படுத்தப்பட்ட அட்டைகள் போன்றவை. ஏன் அவர்களை ஒப்பிடுகிறீர்கள்?

500
00:27:29,330 --> 00:27:32,700
நான் உன்னை என் வீட்டிற்கு இழுத்துச் சென்று நான் என்னவென்று காட்டுகிறேன், முட்டாள்.

501
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
மன்னிக்கவும், உங்கள் வீடு எங்கே?

502
00:27:34,080 --> 00:27:38,040
என்ன? நீங்கள் ஒரு பெண்ணை சந்திக்க வந்தீர்கள்
அவள் வீடு எங்கே என்று தெரியாமல்,

503
00:27:38,040 --> 00:27:40,870
மற்ற வீரருக்குப் பிறகும் விளையாட்டை மறுதொடக்கம் செய்வது போல
வெற்றி பெற்றார்.

504
00:27:40,870 --> 00:27:43,540
உங்கள் வீடு ஒரு பெரிய அரண்மனை போல.
இதுதான் வீடு.

505
00:27:43,540 --> 00:27:45,950
இது என்ன?
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக விளையாடுகிறீர்களா?

506
00:27:45,950 --> 00:27:48,790
நான் விளையாட்டில் நுழைந்தால், அட்டைகள் வியர்க்கும்.

507
00:27:48,790 --> 00:27:51,080
இந்த ஏரியா ஹெட் கான்ஸ்டபிளும் நானும் ஒன்றாக விளையாடுகிறோம்.

508
00:27:51,080 --> 00:27:52,660
நான் உங்களுக்கு எதிராக புகார் கொடுக்கட்டுமா?

509
00:27:52,660 --> 00:27:55,200
ஏய்! இயந்திரத்தை நிறுத்து.

510
00:27:56,040 --> 00:27:57,410
அவரிடம் இருந்து எவ்வளவு பணம் பறிக்கப்பட்டது?

511
00:27:57,750 --> 00:28:00,330
நீங்கள் மீண்டும் இந்த காலனிக்கு வருவீர்கள், இல்லையா?

512
00:28:00,330 --> 00:28:04,370
அது பூஜ்யம் என்று என் மகள் சொன்னாலும்,
நான் அதை முழு எண்ணாக வைக்கிறேன்.

513
00:28:04,370 --> 00:28:07,120
நான் பேகடா ராஜபாபு.
பேகடா ராஜபாபுவை கையாளுகிறீர்கள்.

514
00:28:08,160 --> 00:28:12,870
ஏய், நீதான் என் மகளைப் பற்றிய விவரங்களைத் தருகிறாய்
எங்கள் காலனிக்கு யார் வந்தாலும் சரியா?

515
00:28:12,870 --> 00:28:14,450
நான் உன் கண்களை இழுத்து விடுவேன், முட்டாள்!

516
00:28:14,450 --> 00:28:16,410
காவலாளி!
- மேடம்!

517
00:28:16,580 --> 00:28:17,790
என்ன பிரச்சினை?

518
00:28:17,790 --> 00:28:18,910
இது ஒரு பிரச்சினை இல்லை ஐயா.

519
00:28:18,910 --> 00:28:23,330
அவர் அந்தலரசி பேகதபாபு என்ற படத்தைக் காட்டுகிறார்.
இது தந்தை சார்ந்த திரைப்படம்.

520
00:28:24,500 --> 00:28:25,620
அவள் யார்?

521
00:28:25,620 --> 00:28:29,660
அவள் ஒரு பெண். அவள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தாள்.
உங்கள் மகளுக்காக அல்ல.

522
00:28:29,660 --> 00:28:31,410
போய்விடு!
- நான் செய்வேன்.

523
00:28:35,120 --> 00:28:36,620
எல்லாம் உள்ளே இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம்.

524
00:28:36,620 --> 00:28:37,660
நான் உள்ளே போகலாமா?

525
00:28:37,660 --> 00:28:38,950
இல்லை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் மேடம்.

526
00:28:38,950 --> 00:28:39,200
சரி.

527
00:28:39,200 --> 00:28:39,740
ஐயா!

528
00:28:39,750 --> 00:28:43,950
ரூ. முத்திரைத் தாள்களுக்கு 3000. எனது கமிஷன் ரூ.2000.
மேலும் மொத்தம் ரூ. 6,000.

529
00:28:44,370 --> 00:28:45,580
இது ரூ. 5000, சரியா?

530
00:28:45,580 --> 00:28:48,370
பின்னர் நீங்கள் மற்றொரு நபரிடம் செல்லலாம்.
அவர் உங்களிடம் ரூ. 10,000.

531
00:28:49,200 --> 00:28:50,290
நீங்கள் வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

532
00:28:51,750 --> 00:28:53,910
பார் ஐயா. அவர்கள் வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
ஆனால் பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

533
00:28:54,290 --> 00:28:56,540
அவர்கள் என் தந்தையுடையவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நண்பர்களே வேலையை இலவசமாக செய்ய வேண்டுமா?

534
00:28:56,540 --> 00:28:58,750
ரூ.100 கொண்டு வந்தீர்களா? NOCக்கு 20,000?

535
00:28:59,830 --> 00:29:01,240
ரூ. 20,000?
- ஆம்.

536
00:29:01,250 --> 00:29:02,830
நீங்கள் ரூ. நேற்று 10,000.

537
00:29:02,830 --> 00:29:04,660
யார் சொன்னது ரூ.1000-ல் வேலை நடக்கும். 10,000?

538
00:29:04,660 --> 00:29:07,950
மொத்தம் ரூ. 19,000,
ஆவணங்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் தட்டச்சு செய்பவர்கள் உட்பட.

539
00:29:07,950 --> 00:29:10,500
வெறும் ரூ. உதவியாளர் உட்பட 1000 என்னுடையதாக இருக்கும்.

540
00:29:10,620 --> 00:29:14,200
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தீர்கள், ஏன் கஞ்சத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

541
00:29:14,750 --> 00:29:16,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

542
00:29:16,120 --> 00:29:17,490
சஞ்சய்!

543
00:29:17,500 --> 00:29:18,870
உண்மையில் என்ஓசி...

544
00:29:18,870 --> 00:29:20,240
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

545
00:29:20,250 --> 00:29:21,160
உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறாரா?

546
00:29:21,160 --> 00:29:22,040
என்ஓசி?

547
00:29:22,040 --> 00:29:23,160
ஆம்.

548
00:29:23,160 --> 00:29:26,120
ஏய், உள்ளே போய் என் தந்தையின் பெயரைச் சொல்லி, என்ஓசியைக் கொண்டு வா.

549
00:29:26,120 --> 00:29:26,830
சரி சார்.

550
00:29:26,830 --> 00:29:27,830
ஆவணங்களைக் கொடுங்கள் ஐயா.

551
00:29:27,830 --> 00:29:28,660
அவர் அதைப் பெறுவார்.

552
00:29:28,660 --> 00:29:29,330
ஐயா...

553
00:29:29,330 --> 00:29:30,410
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

554
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
போய் எடு.

555
00:29:31,410 --> 00:29:31,990
பணமா?

556
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
அவர் சொன்னார், சரியா? நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

557
00:29:33,660 --> 00:29:34,700
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.

558
00:29:36,660 --> 00:29:38,660
அவர் என்னிடம் ரூ. 20,000 முன்பு.

559
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
அவர் என்னை ஏமாற்றுகிறார்.

560
00:29:39,660 --> 00:29:40,910
அந்தப் பணத்தில்தான் வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள்.

561
00:29:40,910 --> 00:29:42,370
இவ்வளவு குறிப்பிடத்தக்க அளவு செல்வாக்கு உங்களிடம் உள்ளதா?

562
00:29:42,910 --> 00:29:44,080
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

563
00:29:44,870 --> 00:29:46,370
நீங்கள் என்னை ரூ. 20000.

564
00:29:47,330 --> 00:29:47,740
மற்றும்...

565
00:29:47,750 --> 00:29:49,160
நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பித்தீர்களா?

566
00:30:05,000 --> 00:30:05,870
என்ன வேணும் சார்?

567
00:30:07,910 --> 00:30:09,080
என்ன வேணும் சார்?

568
00:30:10,290 --> 00:30:13,200
உண்மையில்...
சுடிதார், புடவை, ரவிக்கை...

569
00:30:13,200 --> 00:30:14,080
உங்களுக்கு அவர்கள் மூன்று வேண்டுமா?

570
00:30:14,080 --> 00:30:14,910
இல்லை...

571
00:30:15,450 --> 00:30:16,830
இது... இந்த வகை ரவிக்கையா?

572
00:30:17,790 --> 00:30:19,790
என்னை மன்னியுங்கள்!
- ஆம், ஐயா.

573
00:30:19,790 --> 00:30:20,990
என் மகளின் ரவிக்கையை தைத்தீர்களா?

574
00:30:21,000 --> 00:30:23,540
நான் நேற்று அதை தைத்தேன்.
நான் அதை உங்களுக்காக தயார் செய்தேன்.

575
00:30:24,790 --> 00:30:26,000
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்தீர்களா?

576
00:30:27,080 --> 00:30:28,040
ஏன் இப்படி டென்ஷனா இருக்கீங்க?

577
00:30:29,040 --> 00:30:30,620
சார், ரவிக்கை.

578
00:30:33,830 --> 00:30:34,620
வணக்கம், மன்னிக்கவும்...

579
00:30:36,250 --> 00:30:40,040
நேற்று, நீங்கள் திடீரென்று அங்கிருந்து கிளம்பினீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

580
00:30:40,160 --> 00:30:41,250
நீ இரத்தம் தோய்ந்த வக்கிரம்.

581
00:30:41,450 --> 00:30:46,040
என் மகளின் ரவிக்கையை எப்படி மறைக்கிறீர்கள்
மக்கள் காவல்துறையைக் கண்டால் அட்டைகளை மறைத்தால்?

582
00:30:46,500 --> 00:30:47,200
மாமா, அப்படி ஒன்னும் இல்லை.

583
00:30:47,200 --> 00:30:52,540
மீண்டும் என்னை மாமா என்று அழைத்தால்,
பிறகு உங்கள் மூளையை அட்டைகளால் தைப்பேன்.

584
00:30:53,500 --> 00:31:00,160
எனவே நீங்கள் ரவிக்கையை எடுத்து விளையாட்டை மூட விரும்புகிறீர்கள்
எனக்கு முன்னால் என் மகளுக்கு அதைக் கொடுப்பது சரியா?

585
00:31:00,160 --> 00:31:02,450
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- ஏய், வாயை மூடு!

586
00:31:02,950 --> 00:31:08,450
நீங்கள் மீண்டும் வாயைத் திறந்தால், புகார் கொடுப்பேன்
நீங்கள் போக்கர் விளையாடுகிறீர்கள் என்று காவல் நிலையத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

587
00:31:09,250 --> 00:31:13,700
ஐயா, உங்கள் மகள் சௌந்தர்யா லஹரி...
- ஓ, கடவுளே!

588
00:31:13,700 --> 00:31:15,910
ஏன் இன்னும் என் மகளின் பெயரை உச்சரிக்கிறீர்கள்?

589
00:31:16,830 --> 00:31:21,160
உன் திறமையை என் முன் காட்டாதே.
நான் 13 சீட்டுகளுடன் போக்கர் விளையாடுபவன்.

590
00:31:30,950 --> 00:31:32,290
ஒரு ரவிக்கை எடுத்து...

591
00:31:32,450 --> 00:31:33,540
ஒரு ரவிக்கையை எடுத்த பிறகு...

592
00:31:35,250 --> 00:31:38,330
எனக்கு கிடைத்தது.
அதற்கு ஏன் இவ்வளவு சிரிக்கிறீர்கள்?

593
00:31:39,500 --> 00:31:40,580
அதற்காக அல்ல.

594
00:31:40,950 --> 00:31:43,910
ஒரு மாமா... மாமா...

595
00:31:43,910 --> 00:31:48,370
ஹ... அவனது... அவன் மகள் வரவில்லை.

596
00:31:48,370 --> 00:31:51,450
அதனால் சஞ்சு அந்த ரவிக்கையை எடுத்தாள்...

597
00:31:52,250 --> 00:31:53,240
சரி, சரி.

598
00:31:53,250 --> 00:31:54,540
நீங்கள் சிரிப்பால் இறந்துவிடுவீர்கள் போல் தெரிகிறது.

599
00:31:54,540 --> 00:31:56,290
நிறுத்து!
உட்காருங்கள்!

600
00:32:02,700 --> 00:32:03,870
சஞ்சு அங்கே வந்தாரா?

601
00:32:04,200 --> 00:32:06,120
அதைத்தான் நான் சொன்னேன் வெங்கி.

602
00:32:06,370 --> 00:32:08,950
நான் எங்கு சென்றாலும், அவர் என் முன் தோன்றுகிறார்.

603
00:32:08,950 --> 00:32:11,290
வால் மட்டும் அவனிடம் இல்லை.

604
00:32:12,540 --> 00:32:15,870
ஆனால் அவர் எனக்கு ரூ. 20,000 இல்
இன்று காலை பதிவு அலுவலகம்.

605
00:32:16,750 --> 00:32:18,950
எப்படியிருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் அவர் இந்த வழியில் எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறார்.

606
00:32:33,750 --> 00:32:37,250
“இப்போது காணாத அழகியா
கண்களுக்கு விருந்து?"

607
00:32:41,580 --> 00:32:45,330
"என் இதயம் உன்னை என்னுடையதாக மாற்ற முயல்கிறது"

608
00:33:03,750 --> 00:33:07,250
“இப்போது காணாத அழகியா
கண்களுக்கு விருந்து?"

609
00:33:07,450 --> 00:33:11,200
"என் இதயம் உன்னை என்னுடையதாக மாற்ற முயல்கிறது"

610
00:33:11,750 --> 00:33:15,540
"உண்மையில் உனக்கு என் மீது அவ்வளவு ஆசையா? அது மிகவும் அருமையா?"

611
00:33:15,870 --> 00:33:19,330
"என் இதயம் அதை விரைவாக செய்ய விரும்புகிறது"

612
00:33:19,750 --> 00:33:23,830
"எங்கே முடிவு செய்ய முடியும்
அது போய் என்ன நடக்கும்?"

613
00:33:23,830 --> 00:33:26,750
"இது நிஜமாக மாறும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
அல்லது ஒரு கேவலமாக இருக்கிறீர்களா?"

614
00:33:27,830 --> 00:33:30,950
"பந்தயம் தொடங்கிவிட்டதா?
அல்லது நமக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?"

615
00:33:31,620 --> 00:33:35,250
"நீங்கள் ஒரு உறவில் ஈடுபட்டவுடன்,
எத்தகைய சவால்கள் இருந்தாலும் அதை நீங்கள் போற்றுவீர்கள்"

616
00:33:35,370 --> 00:33:36,500
சஞ்சு!
- ஹாய்!

617
00:33:38,000 --> 00:33:43,120
வெங்கி ஸ்கூட்டர் வாங்க பணம் சேமித்து வருகிறார்.

618
00:33:43,120 --> 00:33:44,160
சரி.

619
00:33:44,160 --> 00:33:45,620
நான் உடன் வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

620
00:33:47,160 --> 00:33:51,370
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஸ்கூட்டர்கள், நீங்கள் வருவீர்களா?

621
00:33:51,370 --> 00:33:53,410
நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள். அதனால் நான் வருகிறேன்.

622
00:33:53,410 --> 00:33:54,540
நன்றி.

623
00:34:46,330 --> 00:34:50,660
நான் அவரிடம் சொல்லவா?
அவர் ஏற்றுக்கொள்வாரா?

624
00:34:50,660 --> 00:34:53,620
நீங்கள் சொல்லாவிட்டால் அவருக்கு எப்படி தெரியும்
மற்றும் அதை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

625
00:34:54,830 --> 00:34:59,240
அவருக்கு ஏதோ ஒரு மாதிரி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் இதயத்தில் உள்ளதை அறியும் ஆற்றல் உள்ளதா?

626
00:34:59,250 --> 00:35:00,200
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

627
00:35:00,200 --> 00:35:02,290
அது அப்படி இல்லை.
ஒரு குழந்தையை மட்டும் வளர்ப்பது நமக்கு சவாலான விஷயம்.

628
00:35:02,290 --> 00:35:04,410
அப்படியானால் இன்னொரு குழந்தையை வளர்க்க முடியுமா?

629
00:35:04,410 --> 00:35:06,410
அவனிடம் சொன்னால் எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை என்று அவன் நினைக்கலாம்...

630
00:35:06,410 --> 00:35:08,240
நீங்கள் சொல்லாவிட்டால் அவரைப் பிடிக்காது.

631
00:35:08,250 --> 00:35:12,160
ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்,
அப்போது அவர்களுக்குள் எந்த ரகசியமும் இருக்கக்கூடாது.

632
00:35:12,160 --> 00:35:14,790
எனவே உங்கள் மனதில் உள்ளதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

633
00:35:17,410 --> 00:35:18,410
நான் அவரிடம் சொல்வேன்.

634
00:35:23,580 --> 00:35:26,580
சிரிக்கும்போது பூ போல இருப்பாய்
நீங்கள் செய்யாதபோது நீங்கள் ஒரு சிற்பம் போல் இருப்பீர்கள்.

635
00:35:27,250 --> 00:35:28,700
இவற்றை எப்படிச் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

636
00:35:29,870 --> 00:35:31,160
நான் கவிஞன் அல்ல.

637
00:35:32,700 --> 00:35:36,500
வேறு எந்தப் பெண்களிடமும் இந்த உணர்வு எனக்கு ஏற்படவில்லை.

638
00:35:37,750 --> 00:35:41,000
ஏய், தயவு செய்து சிரிக்காதே.
நான் காயப்படுவேன்.

639
00:35:41,910 --> 00:35:49,870
அப்போது, ​​எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. இப்போதும் கூட,
உன்னை தூரத்தில் இருந்து பார்த்தாலே என் இதயம் துடிக்கிறது.

640
00:35:49,870 --> 00:35:53,200
நான் உங்கள் அருகில் வரும்போது, என் இதயம் நின்றுவிடும் போல் இருக்கிறது
எந்த நேரத்திலும்.

641
00:35:54,620 --> 00:35:57,790
எனக்கு நாடித் துடிப்பு குறைந்துவிட்டது போல் வியர்த்து விடுகிறது.

642
00:36:00,750 --> 00:36:04,120
எனவே, நான் இப்போது அதைப் பெறுகிறேன். தனியாக வாழ்வது கடினமாக இருக்கலாம்.

643
00:36:05,410 --> 00:36:09,990
இப்பவும் பேசி ஏதோ சாதித்த மாதிரி தோணுது
இது.

644
00:36:10,000 --> 00:36:10,870
சஞ்சு!

645
00:36:12,540 --> 00:36:15,290
எல்லோரும் சொல்வது போல் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

646
00:36:16,080 --> 00:36:21,950
எனவே, இந்த மூன்று வார்த்தைகளை நான் உங்களிடம் சொன்னால், அது
நான் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதற்கு நியாயம் செய்ய முடியாது. அது என்னைப் போலவே இருக்கும்
வணக்கம் மட்டும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.

647
00:36:22,910 --> 00:36:27,330
நான் உன்னைப் பறித்து மறைக்க விரும்புகிறேன்
எல்லா மக்களிடமிருந்தும் எங்கோ தொலைவில்.

648
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
சஞ்சு!

649
00:36:29,870 --> 00:36:35,870
பெண்கள் உன்னிடம் பேசினால் கூட எனக்கு பொறாமை வருகிறது.

650
00:36:35,870 --> 00:36:38,000
சஞ்சு!
கடவுளே!

651
00:36:40,000 --> 00:36:44,870
இப்படி நினைப்பது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

652
00:36:45,580 --> 00:36:47,790
ஆனால் அதை உணரவில்லை.

653
00:36:49,620 --> 00:36:51,040
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

654
00:36:52,120 --> 00:36:53,950
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் யோசியுங்கள்.

655
00:36:53,950 --> 00:36:57,200
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
அதை விடுங்கள்.

656
00:36:58,370 --> 00:37:02,910
எல்லா ஆண்களும் செய்வது போல் நான் உன்னை நடத்தவில்லை;
நான் உன்னை என் வாழ்க்கையில் சிறப்பான ஒருவராகக் கருதுவேன்.

657
00:37:05,290 --> 00:37:07,990
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
இது உங்களுக்கானது.

658
00:37:08,000 --> 00:37:08,660
என்னை நம்புங்கள்.

659
00:37:19,660 --> 00:37:22,660
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் ஏன் வெளியே வந்தாய்?

660
00:37:23,660 --> 00:37:25,620
மரீச்சிகா!
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

661
00:37:26,540 --> 00:37:28,250
என் இடத்திற்கு வாருங்கள். பிறகு சொல்கிறேன்.

662
00:37:58,620 --> 00:38:05,620
"உதடுகள் சைகை செய்து, சொல்ல வார்த்தைகளை சிந்திக்கின்றன"

663
00:38:06,790 --> 00:38:13,120
"சில எண்ணங்கள் குறும்புத்தனமாக என் தலையில் ஊடுருவின"

664
00:38:14,950 --> 00:38:22,620
"உன் பேச்சைக் கேட்க என் இதயத்தைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
அதை கண்டுபிடிக்க என் இதயம் சொல்கிறேன்"

665
00:38:22,700 --> 00:38:30,540
"என் இதயம் எதையோ விரும்புகிறது,
எங்கள் வயதை ஒரு ஆசீர்வாதமாக கருதுகிறோம்"

666
00:38:30,750 --> 00:38:38,200
"தாகம் உன்னை துரத்தட்டும்,
உன் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும்"

667
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
உள்ளே என்ன நடக்கிறது?

668
00:38:53,450 --> 00:38:57,450
அவர்கள் கணக்குகளைச் சரிபார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் லாபம் மற்றும் நஷ்டத்தை கணக்கிடுகிறார்கள்.

669
00:38:57,450 --> 00:38:58,660
உண்மையில்?
ஆம்.

670
00:38:58,660 --> 00:39:00,330
பிறகு அவர்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா என்று கேட்பேன்.

671
00:39:00,330 --> 00:39:03,450
நீங்கள் என்ன வகையான நண்பர்கள்?
நான் அவர்களை இப்படி பார்க்க முடியாது.

672
00:39:03,450 --> 00:39:05,580
உட்காருங்கள். அவன் கொஞ்ச நேரம் அனுபவிக்கட்டும்.

673
00:39:10,500 --> 00:39:11,700
ஒரு நொடி, குழந்தை.

674
00:39:16,910 --> 00:39:18,660
என்ன?
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

675
00:39:19,290 --> 00:39:20,040
என்ன?

676
00:39:20,750 --> 00:39:22,290
உள்ளே என்ன செய்கிறாய்?

677
00:39:23,160 --> 00:39:25,410
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
- எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

678
00:39:25,410 --> 00:39:28,700
வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் வரவில்லை என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
அதனால் உள்ளே என்ன நடக்கிறது?

679
00:39:28,700 --> 00:39:31,740
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்தீர்கள், இல்லையா? கிளம்பு!
- கதவை மூடு.

680
00:39:31,750 --> 00:39:32,500
கிளம்பு!

681
00:39:36,540 --> 00:39:40,290
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
அந்த முட்டாள்கள் எங்களுக்கு தனியுரிமை கொடுக்க மாட்டார்கள்.

682
00:39:42,580 --> 00:39:43,700
பரவாயில்லை அன்பே.

683
00:39:47,330 --> 00:39:48,330
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

684
00:39:50,160 --> 00:39:51,160
என் தலைமுடி?

685
00:39:54,080 --> 00:39:54,750
நீங்கள் என்னை அழைக்கும் விதம்.

686
00:39:58,410 --> 00:40:00,250
நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் ஓட்டத்துடன் சென்றேன்.

687
00:40:02,500 --> 00:40:06,540
எனக்கு வித்தியாசமான எண்ணங்கள் வருகின்றன.
நான் அவரைச் சரிபார்க்கிறேன்.

688
00:40:08,080 --> 00:40:09,200
சஞ்சு!

689
00:40:10,160 --> 00:40:11,000
சஞ்சு!

690
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
அனைவரையும் எச்சரிக்கிறேன்...

691
00:40:13,870 --> 00:40:15,580
வாடிக்கையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

692
00:40:15,580 --> 00:40:17,830
அவர்களுக்கு சேவை செய்ய யாரும் இல்லை.
அதை நான் சொல்லக்கூடாதா?

693
00:40:17,830 --> 00:40:18,620
அவர் யார்?

694
00:40:20,040 --> 00:40:21,830
நானி இங்கே இருக்கிறாரா?

695
00:40:21,830 --> 00:40:23,910
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

696
00:40:24,750 --> 00:40:25,830
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

697
00:40:25,830 --> 00:40:28,660
தனியே சாப்பிட்டால் ஜீரணிக்க முடியாது.

698
00:40:29,540 --> 00:40:31,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இரட்டை அர்த்தமா?

699
00:40:31,580 --> 00:40:32,660
ஒரே ஒரு அர்த்தம்.

700
00:40:32,870 --> 00:40:35,160
உங்களுக்கு மட்டும் பசி வரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எங்களைப் பற்றி என்ன?

701
00:40:35,160 --> 00:40:36,330
நாம் கூட மனிதர்கள், இல்லையா?

702
00:40:37,330 --> 00:40:38,080
சஞ்சு!

703
00:40:38,080 --> 00:40:38,790
பசிக்கிறதா?

704
00:40:38,790 --> 00:40:41,700
என் அப்பா கூட இதுவரை என்னை அடிக்கவில்லை.
என்னை அடிக்க நீ யார்?

705
00:40:41,700 --> 00:40:42,910
நீ...

706
00:40:42,910 --> 00:40:44,620
வரம்புகளை கடக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

707
00:40:44,830 --> 00:40:49,700
ஏய்! நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் நாக்கை நழுவினால்,
அப்போது யாரும் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியே வர மாட்டார்கள்.

708
00:40:49,700 --> 00:40:51,910
என்ன செய்வீர்கள்?
- சஞ்சு, நிறுத்து!

709
00:40:51,910 --> 00:40:53,160
நிறுத்து!
சஞ்சு!

710
00:40:53,540 --> 00:40:55,040
நான் காரணமாக உங்கள் நண்பர்களுடன் சண்டை போடாதீர்கள்.

711
00:40:55,040 --> 00:40:56,080
நிறுத்து!

712
00:40:56,080 --> 00:40:58,160
அவருக்கு அடிப்படை ஒழுக்கம் கூட இல்லை.
அவன் எப்படி என் நண்பனாக முடியும்?

713
00:40:58,160 --> 00:40:59,870
இல்லை, சரியா?
கிளம்பு!

714
00:40:59,870 --> 00:41:00,830
இங்கிருந்து போய்விடு.

715
00:41:00,830 --> 00:41:01,790
நண்பர்களே...

716
00:41:01,790 --> 00:41:04,700
அவமானப்படுத்தினாலும் நாம் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்?
அவர் நமக்கு உணவளிப்பவரா?

717
00:41:04,700 --> 00:41:05,370
போகலாம்.

718
00:41:05,370 --> 00:41:05,740
தொலைந்து போ.

719
00:41:05,750 --> 00:41:06,370
சஞ்சு காத்திரு...

720
00:41:07,410 --> 00:41:10,620
ஏய், நீ என்னை அடித்தாய். அதை நினைவில் வையுங்கள்.

721
00:41:10,620 --> 00:41:13,160
ஏன் எப்பொழுது எச்சரிக்கிறீர்கள்
நீ தான் தவறு செய்தாயா?

722
00:41:13,160 --> 00:41:14,080
போய்விடு!

723
00:41:17,620 --> 00:41:20,830
சஞ்சு உனக்கு என்ன ஆச்சு?
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

724
00:41:21,410 --> 00:41:23,750
ஒருவேளை அவர்கள் பேஸ்ட்ரியைப் பற்றி பேசினார்கள், நான் அல்ல.

725
00:41:24,200 --> 00:41:26,410
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
வாயை மூடிக்கொண்டு உள்ளே போ.

726
00:41:27,660 --> 00:41:28,620
உள்ளே போ.

727
00:41:31,500 --> 00:41:34,580
சில இடங்களில் சந்திக்க ஆரம்பித்துவிட்டனர்
அன்று முதல் வேறு இடம்.

728
00:41:40,200 --> 00:41:41,000
வணக்கம், லக்ஷ்மி.

729
00:41:41,500 --> 00:41:42,450
ஏய், சஞ்சு!

730
00:41:43,250 --> 00:41:44,330
தனியாக வந்தீர்களா?

731
00:41:44,580 --> 00:41:46,120
ஆமாம்! நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

732
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
உங்கள் காதலனுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

733
00:41:49,450 --> 00:41:51,370
நான் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

734
00:41:52,000 --> 00:41:53,700
மரீச்சிகாவை சந்தித்து இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது.

735
00:41:53,910 --> 00:41:55,750
நீங்கள் இருவரும் தினமும் இங்கு சந்திப்பீர்கள், இல்லையா?
அதனால் நான் இங்கு வந்தேன்.

736
00:41:57,370 --> 00:42:00,330
உண்மையில், அவள் 11:30 மணிக்கு வருவதாகச் சொன்னாள்.
ஒருவேளை அவள் வழியில் இருக்கிறாள்.

737
00:42:03,950 --> 00:42:04,540
காபி?

738
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
கடவுளே, நண்பர்களே!!!

739
00:42:10,700 --> 00:42:11,410
இல்லை!

740
00:42:11,950 --> 00:42:13,080
மரீச்சிகா?

741
00:42:21,410 --> 00:42:22,450
மிக்க நன்றி.

742
00:42:23,000 --> 00:42:24,290
ஏய்! ஏன் நன்றி சொல்கிறாய்?

743
00:42:24,500 --> 00:42:25,580
நட்பில் ஏன் இந்த சம்பிரதாயங்கள்?

744
00:42:27,370 --> 00:42:30,240
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

745
00:42:30,250 --> 00:42:30,660
ஆமாம்!

746
00:42:30,830 --> 00:42:31,410
எளிமையானது!

747
00:42:32,750 --> 00:42:34,160
நீங்கள் இந்த அளவுக்கு நட்பாக இருப்பீர்கள் என்று நான் அறிந்ததே இல்லை...

748
00:42:34,160 --> 00:42:35,580
ஏய்! நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- சஞ்சு!

749
00:42:35,580 --> 00:42:36,160
என்ன ஆச்சு?

750
00:42:36,580 --> 00:42:37,500
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

751
00:42:38,500 --> 00:42:40,160
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

752
00:42:40,370 --> 00:42:41,870
அப்படியானால் நீங்கள் பேசும் விதமா?

753
00:42:42,700 --> 00:42:43,660
பையில் பணம் என்ன?

754
00:42:46,790 --> 00:42:48,830
அவர்களுக்கு அவசரமாக பணம் தேவைப்பட்டது.

755
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

756
00:42:50,290 --> 00:42:51,200
அதனால் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

757
00:42:51,790 --> 00:42:52,290
அதாவது...

758
00:42:52,290 --> 00:42:54,370
அபியும் நேற்று போன் செய்து மன்னிக்கவும்.

759
00:42:54,540 --> 00:42:55,000
மற்றும்...

760
00:42:55,120 --> 00:42:57,290
கைகோர்த்து மன்னிப்பு கேட்பது இப்படியா?

761
00:42:57,580 --> 00:42:58,660
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?

762
00:42:58,870 --> 00:42:59,750
ஐயோ, கடவுளே!

763
00:43:00,040 --> 00:43:02,160
நீங்கள் ஒரு மலையிலிருந்து மலையை உருவாக்குகிறீர்கள், சஞ்சு.
நிறுத்து!

764
00:43:02,200 --> 00:43:05,500
இந்த சிறிய விஷயத்திற்காக நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் உங்களை மனரீதியாக தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

765
00:43:05,790 --> 00:43:06,910
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
- ஏய், பைத்தியம்!

766
00:43:07,120 --> 00:43:07,580
சஞ்சு!

767
00:43:07,580 --> 00:43:09,160
அவன் உன்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறான்...
- நிறுத்து!

768
00:43:09,540 --> 00:43:10,910
இங்கு யாரும் என்னை பலாத்காரம் செய்யவில்லை.

769
00:43:10,950 --> 00:43:12,200
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்க முடியாது?

770
00:43:12,250 --> 00:43:13,290
மிகையாக செயல்படுவதை நிறுத்து!

771
00:43:13,330 --> 00:43:14,540
உன்னிடம் அவமானம் ஏதும் மிச்சம் இருக்கிறதா?

772
00:43:15,620 --> 00:43:16,580
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

773
00:43:16,830 --> 00:43:17,290
உனக்கு என்ன?

774
00:43:17,450 --> 00:43:19,660
நான் உன்னை விட்டு சென்றதால் தான் நீ எல்லை மீறி போகிறாய்
மற்ற நாள் உங்கள் காலரைப் பிடித்துக்கொண்டு எதுவும் செய்யாமல் இருப்பீர்களா?

775
00:43:19,750 --> 00:43:21,370
எங்களுக்கிடையில் நீங்கள் யார்?
- சஞ்சய், அவனை விடு.

776
00:43:21,830 --> 00:43:22,950
அவர்களும் என் நண்பர்கள்.

777
00:43:23,040 --> 00:43:24,250
சஞ்சு, கிளம்பலாம்.

778
00:43:24,290 --> 00:43:24,790
காத்திருங்கள்!

779
00:43:25,540 --> 00:43:26,620
அவள் இப்போது ஏதோ சொன்னாள்.

780
00:43:27,410 --> 00:43:28,120
என்ன சொன்னாய்?

781
00:43:29,000 --> 00:43:29,700
மீண்டும் வா!

782
00:43:29,910 --> 00:43:33,160
நான் சொல்வதெல்லாம் உனக்குப் புரியவில்லை
உங்கள் நண்பர்களை புரிந்து கொள்ள முடியாத போது.

783
00:43:33,330 --> 00:43:34,080
மறந்துவிடு!

784
00:43:34,700 --> 00:43:35,200
இப்போது...

785
00:43:35,870 --> 00:43:37,620
இப்போது எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.

786
00:43:38,200 --> 00:43:39,910
நீங்கள் இரு...
- என்ன?

787
00:43:39,950 --> 00:43:40,790
என்ன சொன்னாய்?

788
00:43:41,120 --> 00:43:41,750
அதை மீண்டும் செய்!

789
00:43:42,080 --> 00:43:43,830
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல முயற்சித்தீர்கள், இல்லையா?

790
00:43:43,830 --> 00:43:44,370
சொல்லுங்க.

791
00:43:44,870 --> 00:43:47,700
அப்படிச் சொன்னால் ஆசிட் போட்டு வாயைக் கழுவ வேண்டும்.

792
00:43:48,000 --> 00:43:50,790
உங்கள் வாயை அல்ல, உங்கள் அழுக்கு மனதை முதலில் கழுவுங்கள்.

793
00:43:50,870 --> 00:43:51,330
ஏய்!

794
00:43:52,330 --> 00:43:52,910
சஞ்சு!

795
00:43:52,950 --> 00:43:54,080
போதும்! இல்லை!

796
00:43:54,250 --> 00:43:54,870
வா!

797
00:43:55,000 --> 00:43:56,250
நீங்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

798
00:43:56,540 --> 00:43:58,660
இதுதான் உங்கள் உண்மையான குணம்.

799
00:43:59,450 --> 00:44:01,620
உன்னிடம் விழ நான் முட்டாள்.

800
00:44:03,160 --> 00:44:05,160
என்னையும் அவர்களையும் போலவே, எத்தனை பேர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

801
00:44:05,160 --> 00:44:05,620
வாயை மூடு!

802
00:44:06,370 --> 00:44:08,370
என் குணத்தை மதிப்பிட நீங்கள் யார்?

803
00:44:09,080 --> 00:44:12,950
ஒரு நபரை நேசிப்பது எனக்கு சரியானது
உங்களைப் போல் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்.

804
00:44:13,410 --> 00:44:14,750
உன்னோடும் உன் அன்போடும் நரகத்திற்கு.

805
00:44:14,870 --> 00:44:16,540
ஏய்! இப்போது நான் சொல்கிறேன். கேள்!

806
00:44:16,910 --> 00:44:17,500
தொலைந்து போ!

807
00:44:18,000 --> 00:44:20,120
இங்கிருந்து மட்டுமல்ல, என் வாழ்க்கையிலிருந்தும் விலகிச் செல்லுங்கள்.

808
00:44:21,290 --> 00:44:23,540
உன்னைப்போல் தாழ்த்தப்பட்டவனை காதலிக்க...

809
00:44:25,660 --> 00:44:26,330
தொலைந்து போ!

810
00:44:26,540 --> 00:44:27,200
மரீச்சிகா!

811
00:44:29,870 --> 00:44:30,660
போகலாம்!

812
00:44:32,160 --> 00:44:33,580
நான் இலக்கியம் படிச்சேன் சார்.

813
00:44:34,200 --> 00:44:38,830
இந்த மேற்கோளை யார் எழுதியது என்று நான் நினைத்தேன்
பைத்தியம் பிடித்திருந்தது. உண்மையான அன்பு தியாகத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

814
00:44:39,660 --> 00:44:40,250
ஆனால்...

815
00:44:40,830 --> 00:44:42,040
நானும் அப்படியே செய்தேன் சார்.

816
00:44:46,040 --> 00:44:47,330
நான் அதை பற்றி பேச விரும்பவில்லை வெங்கி.

817
00:44:47,750 --> 00:44:49,660
அதை எதிர்மறையாக நினைக்காதீர்கள்.

818
00:44:50,000 --> 00:44:51,910
அவர் உங்கள் மீது முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருந்தார்!

819
00:44:52,120 --> 00:44:53,410
அது நான் செய்த தவறு.

820
00:44:53,660 --> 00:44:54,950
எனக்கு நானே ஒரு நல்ல அறை கொடுக்க வேண்டும்
என் சொந்த செருப்பால் முகத்தில்.

821
00:44:55,500 --> 00:44:56,660
நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்?

822
00:44:57,290 --> 00:44:58,790
நான் அவளுக்கு எதிராக எதுவும் சொல்லவில்லை.

823
00:44:59,000 --> 00:45:01,200
அவளை நம்பியதற்காக என்னை நானே திட்டிக்கொள்கிறேன்
மற்றும் ஒரு முட்டாளாக மாறுதல்.

824
00:45:01,290 --> 00:45:03,700
நான் அவரை திட்டுவதற்கு பதிலாக அவரை சுட விரும்பினேன்.

825
00:45:04,830 --> 00:45:06,200
என்ன ஒரு குறுகிய எண்ணம் கொண்ட முட்டாள்!

826
00:45:06,910 --> 00:45:07,910
சஞ்சுவிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

827
00:45:08,330 --> 00:45:10,830
பெண்ணே, இது இந்தியா, அமெரிக்கா அல்ல.

828
00:45:11,160 --> 00:45:14,660
நான் கூட நீங்கள் இவற்றில் வேகமானவர் என்று நினைத்தேன்
இந்த புகைப்படங்களைப் பார்த்தபோது நடந்த விஷயங்கள்.

829
00:45:14,750 --> 00:45:17,080
இது வேகம் அல்ல, வரம்புகளை மீறிச் செல்கிறது.

830
00:45:17,500 --> 00:45:18,160
மரீச்சிகா...

831
00:45:19,750 --> 00:45:21,410
பைத்தியமாக நடந்து கொள்ளாதே.

832
00:45:21,540 --> 00:45:22,330
முதலில் அதை நிறுத்து.

833
00:45:23,250 --> 00:45:24,040
நிறுத்து!

834
00:45:24,580 --> 00:45:25,330
என்ன?

835
00:45:26,500 --> 00:45:27,410
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

836
00:45:28,120 --> 00:45:28,830
கேள்...

837
00:45:29,620 --> 00:45:31,870
சஞ்சு உன்னை ரொம்ப பொசசிவ்வா இருக்கான், இல்லையா?

838
00:45:32,250 --> 00:45:33,660
அதனால்தான் அவர் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டார்.

839
00:45:34,540 --> 00:45:36,950
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், இல்லையா?

840
00:45:37,450 --> 00:45:40,330
அவளைப் பற்றி நினைக்க மறந்து,
அந்தச் சம்பவத்தை நினைத்தால் எனக்கு எரிச்சல்தான்.

841
00:45:40,750 --> 00:45:41,830
இதைச் செய்தால் நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

842
00:45:42,500 --> 00:45:44,580
உங்களால் அவளைப் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால்,
பிறகு ஏன் உனக்கு காதல் தேவை?

843
00:45:45,200 --> 00:45:45,660
எனவே...

844
00:45:47,040 --> 00:45:49,410
நான் பார்க்க வேண்டுமா?
அவள் என்ன செய்தாலும் செய்வாள்?

845
00:45:50,370 --> 00:45:52,620
அவள் பார்வையில் இருந்தும் யோசியுங்கள் சஞ்சு.

846
00:45:52,790 --> 00:45:53,700
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

847
00:45:55,870 --> 00:45:58,870
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே எந்த உறவும் இல்லை என்றால்,
பிறகு நீங்கள் இருவரும் எப்படி வேண்டுமானாலும் வாழலாம்.

848
00:45:59,700 --> 00:46:03,580
ஆனால் காதல் வலுவடையும் போது தான்
உங்கள் கூட்டாளிகள் விரும்பும் வழியில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா?

849
00:46:05,160 --> 00:46:07,160
அவனுக்காக இந்த அளவு கூட செய்ய முடியாதா?

850
00:46:07,450 --> 00:46:08,500
நான் செய்வேன்.

851
00:46:08,540 --> 00:46:10,250
ஆனால் அந்த முட்டாள் வாதங்களை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

852
00:46:10,660 --> 00:46:11,580
ஆண் பேரினவாதமா?

853
00:46:12,370 --> 00:46:13,370
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

854
00:46:13,830 --> 00:46:15,120
அவள் உன் மேல் கோபமாக இருக்கிறாள் சஞ்சு.

855
00:46:15,830 --> 00:46:18,580
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பேச வேண்டாம்
அவன் உன்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறான் என்று தெரிந்த பிறகு.

856
00:46:19,660 --> 00:46:21,370
கோபத்தில் நாக்கை நழுவ விட்டான்.

857
00:46:21,620 --> 00:46:23,290
அவனால் சொல்ல முடியாதா?
- உண்மையில்?

858
00:46:24,250 --> 00:46:27,580
அவர் எப்போதும் உங்களைப் புகழ்ந்து பேச வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
உன்னை அன்பே, அன்பே, குழந்தை என்று அழைப்பதன் மூலம்?

859
00:46:27,950 --> 00:46:29,660
இல்லை, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

860
00:46:29,950 --> 00:46:31,500
அவர் முதலில் என்னிடம் பேச வேண்டும்.

861
00:46:36,330 --> 00:46:37,290
சஞ்சய் வருகிறார்.

862
00:46:39,330 --> 00:46:40,000
எங்கே போகிறாய்?

863
00:46:40,250 --> 00:46:41,160
நான் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்?

864
00:46:41,200 --> 00:46:41,950
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

865
00:46:42,000 --> 00:46:43,040
ப்ளீஸ், வெங்கி.
- இல்லை, கேளுங்கள் ...

866
00:46:43,370 --> 00:46:43,830
காத்திருங்கள்...

867
00:46:46,450 --> 00:46:47,160
போ!

868
00:46:48,160 --> 00:46:48,870
போ!

869
00:46:55,620 --> 00:46:56,120
ஹாய்!

870
00:46:58,160 --> 00:46:58,750
மன்னிக்கவும்.

871
00:46:59,120 --> 00:47:00,080
மாற மாட்டாயா?

872
00:47:01,580 --> 00:47:03,370
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
முதலில் மன்னிக்கவும் வாய்ப்பு?

873
00:47:04,500 --> 00:47:06,290
இதிலும் நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துவீர்களா?

874
00:47:07,750 --> 00:47:09,290
தயவு செய்து சிரிக்காதீர்கள்.

875
00:47:10,080 --> 00:47:11,040
நான் மீண்டும் உன்னிடம் விழுவேன்.

876
00:47:12,080 --> 00:47:13,500
அந்த வரிகளால் என்னை இப்படி ஆக்கிவிட்டீர்கள்.

877
00:47:13,910 --> 00:47:14,660
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

878
00:47:15,000 --> 00:47:18,700
உங்களுக்குப் பிடிக்காத ஒன்று இருந்தால்,
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

879
00:47:19,370 --> 00:47:20,080
நான் கேட்கிறேன்.

880
00:47:22,290 --> 00:47:22,830
சரி.

881
00:47:23,870 --> 00:47:24,450
சரி.

882
00:47:31,660 --> 00:47:38,330
"இன்று, தென்றல் நமக்கு நறுமணத்தை மென்மையாக கிசுகிசுக்கிறது"

883
00:47:39,330 --> 00:47:46,500
"தொலைவு நம்மை விட்டு விலகி விட்டது"

884
00:47:47,540 --> 00:47:55,000
"அவமானத்தின் வாயிலை அசைய அனுமதியுங்கள்
உண்மை என்று நம்பு"

885
00:47:55,540 --> 00:48:02,910
"ஆசை நிறைவேறட்டும்"

886
00:48:03,620 --> 00:48:11,330
"நான் உன்னுடன் செலவழிக்காத நேரம் ஒரு போர் போல் உணர்கிறேன்"

887
00:48:15,620 --> 00:48:19,290
"பார்க்காத அழகு இப்போது கண்களுக்கு விருந்தாக இருக்கிறதா?"

888
00:48:19,290 --> 00:48:23,000
"என் இதயம் உன்னை என்னுடையதாக மாற்ற முயல்கிறது"

889
00:48:23,660 --> 00:48:27,500
"அது எங்கு செல்கிறது என்பது இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை
மற்றும் என்ன நடக்கும்"

890
00:48:27,620 --> 00:48:31,580
"அது மாறுமா என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
உண்மையில் அல்லது ஒரு கேவலமாக உள்ளது"

891
00:48:31,580 --> 00:48:35,490
"பந்தயம் தொடங்கிவிட்டதா?
அல்லது நமக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?"

892
00:48:35,500 --> 00:48:40,370
"நீங்கள் ஒரு உறவில் ஈடுபட்டவுடன்,
எந்தச் சவால்கள் வந்தாலும் அதை நேசிப்பீர்களா?"

893
00:48:43,620 --> 00:48:47,580
"பார்க்காத அழகு இப்போது கண்களுக்கு விருந்தாகும்"

894
00:48:47,580 --> 00:48:51,370
"உன் இதயம் என்னை உன்னுடையதாக இருக்கத் தேடுகிறதா?"

895
00:48:55,700 --> 00:48:56,330
சஞ்சு,

896
00:48:57,120 --> 00:48:58,040
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோமா?

897
00:49:00,330 --> 00:49:00,870
திருமணமா?

898
00:49:02,080 --> 00:49:03,750
நீங்கள் எதைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டீர்கள்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் சஞ்சு?

899
00:49:06,040 --> 00:49:06,870
சஞ்சு!

900
00:49:08,290 --> 00:49:09,080
சஞ்சய்!

901
00:49:10,370 --> 00:49:11,500
எம்பிஏ படித்தாள்.

902
00:49:11,660 --> 00:49:15,330
அவரது தந்தை ஒரு அரசியல்வாதி,
ஆனால் அவர் சுயமரியாதைக்காக கேக் கடை நடத்துகிறார்.

903
00:49:16,200 --> 00:49:18,700
இவருக்கு மாதப்பூரில் மனைகள் உள்ளன.
அமீர்பேட்டையில் கடைகள்,

904
00:49:18,830 --> 00:49:21,200
மியாபூரில் உள்ள தளங்கள் மற்றும் கிராமத்தில் பண்ணைகள்.

905
00:49:21,830 --> 00:49:22,750
அவர் ஒரே மகன்.

906
00:49:23,500 --> 00:49:25,620
அவரது நிகர மதிப்பு ரூ. 80 கோடி,
அவரது வங்கி இருப்புடன்.

907
00:49:26,620 --> 00:49:27,750
எல்லாவற்றுக்கும் சொந்தக்காரர் சஞ்சு.

908
00:49:28,080 --> 00:49:28,870
எளிமையான பையன்.

909
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
அவர் என்னை பைத்தியம் போல் நேசிக்கிறார்.

910
00:49:30,700 --> 00:49:31,950
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

911
00:49:33,830 --> 00:49:38,540
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் திருமணத்தை அவரது குடும்பத்தினர் ஏற்க மாட்டார்கள்.
அதனால் கோவிலில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

912
00:49:38,750 --> 00:49:39,830
அவர்களுக்கு பிறகு தெரிவிப்போம்.

913
00:49:40,750 --> 00:49:43,080
எனக்கு சமைக்க தெரியும்,
மற்றும் சஞ்சுவுக்கு எப்படி சாப்பிடுவது என்று தெரியும்.

914
00:49:43,540 --> 00:49:45,830
திருமணம் செய்து கொண்டால் உற்பத்தியைத் தொடங்கலாம்.

915
00:49:46,250 --> 00:49:47,870
இது போதுமா, அல்லது நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா?

916
00:49:49,870 --> 00:49:56,330
நான் உன்னை அறிந்தேன்
அதே வழியில் நீங்கள் என்னை அறிந்து கொண்டீர்கள்.

917
00:49:56,870 --> 00:49:57,540
இப்போது சொல்லுங்கள்.

918
00:49:58,620 --> 00:49:59,580
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

919
00:50:54,160 --> 00:50:54,910
காவலாளி!

920
00:50:56,750 --> 00:50:57,660
காவலாளி!

921
00:50:58,120 --> 00:50:59,040
நான் வருகிறேன் மேடம்.

922
00:51:02,040 --> 00:51:03,080
மரீச்சிக்கா வீட்டில் இல்லையா?

923
00:51:03,410 --> 00:51:04,370
அவள் கிளம்பினாள்.

924
00:51:04,500 --> 00:51:05,080
எப்போது?

925
00:51:05,330 --> 00:51:06,580
நேற்று இரவு.

926
00:51:06,790 --> 00:51:07,540
இரவா?

927
00:51:07,750 --> 00:51:08,370
எங்கே?

928
00:51:08,450 --> 00:51:09,290
எனக்கு தெரியாது.

929
00:51:09,450 --> 00:51:12,750
அவர்கள் எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டனர்
இந்த சாவியை உரிமையாளரிடம் கொடுக்க என்னிடம் கொடுத்தார்.

930
00:51:13,410 --> 00:51:14,200
உரிமையாளரா?

931
00:51:14,330 --> 00:51:15,160
ஆமாம், மேடம்.

932
00:51:15,200 --> 00:51:16,410
இந்த வீடு திரு ரெட்டிக்கு சொந்தமானது.

933
00:51:16,870 --> 00:51:17,660
என்ன?

934
00:51:18,040 --> 00:51:19,330
இந்த வீடு மரீசிக்காவுடையதல்லவா?

935
00:51:19,330 --> 00:51:19,910
இல்லை

936
00:51:22,080 --> 00:51:23,410
அவர்களைப் பற்றிய எனது ஒரே நினைவு இதுதான்.

937
00:51:24,540 --> 00:51:27,620
இந்த உட்புறங்கள் உருவாக்கப்பட்டன
என் பெற்றோரின் சொந்த ஆர்வம்.

938
00:51:31,540 --> 00:51:32,830
முதலாவது ஹவாயில் உள்ளது.

939
00:51:32,950 --> 00:51:34,080
அது நியூயார்க்.

940
00:51:34,200 --> 00:51:35,540
அங்கு பார்ட்டி செய்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

941
00:51:36,870 --> 00:51:37,660
உங்கள் பெற்றோர்...

942
00:51:39,870 --> 00:51:41,000
இந்த படங்கள் பற்றி என்ன?

943
00:51:41,120 --> 00:51:42,580
திரு.ரெட்டியின் மகன் மற்றும் மருமகள்.

944
00:51:42,700 --> 00:51:44,620
அவர்கள் அமெரிக்காவில் கார் விபத்தில் இறந்தனர்.

945
00:51:45,580 --> 00:51:47,120
எதற்காக உயிர் பிழைத்தேன் என்று தெரியவில்லை.

946
00:51:49,790 --> 00:51:51,700
முழு வசதியுடன் கூடிய வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தனர்.

947
00:51:52,120 --> 00:51:55,330
நான் அவர்களைப் படம் எடுக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் திருமதி மரீச்சிகா அதை மறுத்தார்.

948
00:51:57,080 --> 00:51:58,120
இந்த எண்ணையும் அழைக்கலாம்.

949
00:52:06,830 --> 00:52:09,250
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்தான் வேலை நடக்கும்.

950
00:52:09,620 --> 00:52:11,540
ஒரு நிமிடம்.
மேடம் அழைக்கிறார்.

951
00:52:12,290 --> 00:52:13,450
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

952
00:52:13,580 --> 00:52:15,540
இந்த முறை மீண்டும் முட்டாள்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

953
00:52:15,620 --> 00:52:18,700
அதை நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா
நான் தளங்களையும் ப்ளாட்டுகளையும் விற்று வாங்குகிறேனா?

954
00:52:19,620 --> 00:52:21,790
ஆனால் எனக்கு குறைந்தபட்சம் ரூ. இந்த முறை 10,000.

955
00:52:22,620 --> 00:52:25,120
நீங்கள் கொடுத்தது ரூ. கடந்த முறை 3000.

956
00:52:57,000 --> 00:52:57,620
ஆம், லட்சுமி.

957
00:52:57,750 --> 00:52:58,620
சஞ்சு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

958
00:52:58,750 --> 00:52:59,700
என் பண்ணை வீட்டில்.

959
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
மரீசிக்கா வீட்டுக்கு வந்தேன்.

960
00:53:01,700 --> 00:53:03,580
இல்லை நாங்கள் இருவரும் நேற்று இரவு இங்கு வந்தோம்.

961
00:53:03,830 --> 00:53:04,870
மரீச்சிகா இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

962
00:53:07,000 --> 00:53:07,950
அவள் தூங்கினாள்.

963
00:53:46,450 --> 00:53:47,080
அது யார்?

964
00:53:48,120 --> 00:53:48,580
லட்சக்கணக்கான...

965
00:53:48,910 --> 00:53:50,000
லக்ஷ்மன்.
என் நண்பன்.

966
00:53:54,620 --> 00:53:55,540
எல்லாம் சரியா?

967
00:53:55,830 --> 00:53:57,000
ஆமாம், ஆமாம்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

968
00:53:59,790 --> 00:54:00,370
இல்லை

969
00:54:01,330 --> 00:54:02,290
ஏதோ தவறு.

970
00:54:03,250 --> 00:54:03,870
இல்லை

971
00:54:04,450 --> 00:54:05,080
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

972
00:54:07,660 --> 00:54:08,450
பிறகு...

973
00:54:09,450 --> 00:54:10,790
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

974
00:54:13,830 --> 00:54:15,410
என்று ஏதாவது கேட்டீர்களா
நீ கேட்டிருக்கக் கூடாதா?

975
00:54:15,620 --> 00:54:17,450
ஏய்! இல்லை, இல்லை.
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

976
00:54:31,660 --> 00:54:32,910
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

977
00:54:33,160 --> 00:54:33,750
அது என்ன?

978
00:54:33,910 --> 00:54:36,080
நாங்கள் சிங்கப்பூர் செல்கிறோம்
இன்று எங்கள் தேனிலவுக்கு.

979
00:54:36,500 --> 00:54:37,370
இன்று?

980
00:54:37,660 --> 00:54:38,910
ஆனால் முதலில் செல்ல நினைத்தோம்
சனிக்கிழமை, இல்லையா?

981
00:54:39,290 --> 00:54:43,250
ஆனால் இன்று போகலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்களை உற்சாகப்படுத்துவதற்காகவே.

982
00:54:44,080 --> 00:54:45,750
மாலை 3 மணிக்கு விமானம் உள்ளது. சிங்கப்பூருக்கு.

983
00:54:45,950 --> 00:54:47,160
டிக்கெட் புக் செய்கிறேன்.

984
00:54:47,410 --> 00:54:47,910
சரியா?

985
00:54:48,200 --> 00:54:49,080
தயாராகுங்கள்.

986
00:54:49,580 --> 00:54:51,120
அது அப்படி இல்லை...

987
00:54:51,910 --> 00:54:52,870
சஞ்சு!

988
00:54:53,040 --> 00:54:54,410
தயாராகுங்கள்.
நான் டிக்கெட் புக் செய்கிறேன், சரியா?

989
00:54:59,040 --> 00:55:00,080
சார்... காபி சார்.

990
00:55:03,200 --> 00:55:04,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

991
00:55:04,500 --> 00:55:05,370
விருந்தினர் மாளிகைக்குப் போகவில்லையா?

992
00:55:05,700 --> 00:55:06,830
இன்று எனக்கு அங்கு வேலை எதுவும் இல்லை.

993
00:55:07,000 --> 00:55:09,450
என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
நான் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்.

994
00:55:20,790 --> 00:55:21,580
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யப்பட்டது.

995
00:55:26,370 --> 00:55:27,000
ஏய்!

996
00:55:28,290 --> 00:55:30,290
திருமணமாகி இரண்டு நாட்கள் கூட ஆகவில்லை.

997
00:55:30,410 --> 00:55:32,790
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

998
00:55:34,330 --> 00:55:36,040
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
- நீங்கள் எங்கள் தேனிலவுக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

999
00:55:37,120 --> 00:55:37,950
அது அப்படி இல்லை.

1000
00:55:38,080 --> 00:55:39,790
ஆனால் உங்கள் பிளாட்டுக்கான பதிவு உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

1001
00:55:42,200 --> 00:55:43,290
திரும்பிய பிறகு திட்டமிடுவோம்.

1002
00:55:45,330 --> 00:55:46,410
அந்த வேலையை முடிச்ச பிறகு போகலாம்.

1003
00:55:48,580 --> 00:55:50,290
பரவாயில்லை சஞ்சு.
பிறகு செய்வோம்.

1004
00:55:52,080 --> 00:55:53,660
அப்படி இல்லை மரீசிக்கா.
- போ! போ! போ!

1005
00:55:54,120 --> 00:55:56,120
அடுத்த வாரம் போகலாம்.
ஒருமுறை யோசித்துப் பாருங்கள்.

1006
00:55:57,620 --> 00:55:58,200
தயவுசெய்து!

1007
00:55:58,290 --> 00:56:00,120
தயாராகுங்கள்.
நான் எங்கள் பைகளை எடுத்து வைக்கிறேன், சரியா?

1008
00:56:00,620 --> 00:56:01,660
விஷயங்களை ஏன் அவசரப்படுத்த வேண்டும்?

1009
00:56:35,620 --> 00:56:37,000
என்ன யோசிக்கிறாய் சஞ்சு?

1010
00:56:38,750 --> 00:56:39,370
ஒன்றுமில்லை.

1011
00:56:39,750 --> 00:56:40,540
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1012
00:56:41,540 --> 00:56:42,290
பயமா?

1013
00:56:43,000 --> 00:56:46,580
யாருக்கும் தெரிவிக்காமல் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

1014
00:56:47,450 --> 00:56:48,580
இப்போது நாங்கள் எங்கள் தேனிலவுக்கு செல்கிறோம்.

1015
00:56:50,160 --> 00:56:51,750
இவையெல்லாம் நடக்கின்றன.

1016
00:56:52,120 --> 00:56:52,580
ஆமாம்!

1017
00:56:53,750 --> 00:56:54,330
அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1018
00:56:54,950 --> 00:56:55,580
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

1019
00:56:57,120 --> 00:56:58,660
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1020
00:56:59,580 --> 00:57:00,120
இல்லை, இல்லை.

1021
00:57:01,160 --> 00:57:02,410
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்லியிருக்கலாம்.

1022
00:57:02,910 --> 00:57:04,370
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1023
00:57:06,250 --> 00:57:07,120
உண்மையில்...

1024
00:57:08,750 --> 00:57:09,870
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1025
00:57:11,450 --> 00:57:13,290
உண்மையில்?
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

1026
00:57:18,910 --> 00:57:19,540
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1027
00:57:20,830 --> 00:57:21,580
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1028
00:57:34,950 --> 00:57:35,910
இவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

1029
00:57:49,620 --> 00:57:50,370
என்ன..?

1030
00:57:50,750 --> 00:57:51,660
எனவே நீங்கள் உங்கள் தேனிலவுக்கு செல்கிறீர்களா?

1031
00:57:51,830 --> 00:57:52,660
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1032
00:57:57,250 --> 00:57:59,290
நான் ஏற்கனவே டென்ஷனாக இருக்கிறேன். நகர்த்தவும்!

1033
00:57:59,750 --> 00:58:02,160
அவளை விட்டுவிட்டு உன்னிடம் போ
சொந்தமாக தேனிலவு.

1034
00:58:02,410 --> 00:58:03,200
வா, குழந்தை.

1035
00:58:03,410 --> 00:58:03,910
ஏய்!

1036
00:58:04,080 --> 00:58:04,910
மரீச்சிகா, காத்திரு.

1037
00:58:06,040 --> 00:58:07,120
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி ஒரு நாள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1038
00:58:07,620 --> 00:58:09,000
ஆனால் நான் சும்மா எதுவும் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள்.

1039
00:58:09,500 --> 00:58:11,000
அன்றே நான் ஏதாவது சொல்லியிருப்பேன்.

1040
00:58:11,250 --> 00:58:12,750
அது எந்த நாள் என்பது முக்கியமா? வா!

1041
00:58:12,910 --> 00:58:13,370
ஏய்!

1042
00:58:13,410 --> 00:58:14,910
சஞ்சு! இதை நான் கையாளட்டும்.

1043
00:58:15,790 --> 00:58:16,580
என்ன செய்கிறாய்?

1044
00:58:18,200 --> 00:58:18,790
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...

1045
00:58:20,660 --> 00:58:21,660
தயாராக இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்.

1046
00:58:22,660 --> 00:58:24,500
நான் தயாராக இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவேன்.

1047
00:58:25,160 --> 00:58:26,910
இல்லை, மரீச்சிகா.
நான் சொல்வதைக் கேள்

1048
00:58:27,790 --> 00:58:28,660
என்னை நம்பு சஞ்சு.

1049
00:59:02,000 --> 00:59:03,120
ஏன் நிறுத்தினாய் கண்ணே?

1050
00:59:03,750 --> 00:59:04,200
வா!

1051
00:59:05,080 --> 00:59:06,040
உன்னுடன் எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.

1052
00:59:09,040 --> 00:59:10,580
ஹீரோ போல் போஸ் கொடுக்காதீர்கள்.

1053
00:59:11,290 --> 00:59:13,000
நீங்கள் உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1054
00:59:14,250 --> 00:59:15,580
நேராக விஷயத்திற்கு வருவோம்.

1055
00:59:16,250 --> 00:59:18,370
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டால் என்னுடையது.

1056
00:59:19,160 --> 00:59:21,120
நொடிப்பொழுதில் என் வாழ்க்கையில் செட்டில் ஆகிவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

1057
00:59:21,950 --> 00:59:25,660
நான் ரூ. இந்த விளையாட்டில் 10 லட்சம்
ஏனென்றால் எனக்கு பதிலுக்கு 80 கோடி கிடைக்கும்.

1058
00:59:28,080 --> 00:59:28,950
ஆனால் இறுதியில் என்ன நடந்தது?

1059
00:59:30,160 --> 00:59:30,910
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1060
00:59:31,700 --> 00:59:35,000
நீங்களும் வெங்கியும் என்னை விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள், இல்லையா?

1061
00:59:36,290 --> 00:59:41,620
தகவல் கொடுப்பது தவறு
தொலைபேசியில், அன்பே.

1062
00:59:50,580 --> 00:59:53,000
உங்களது ஆட்டோகிராப் கொடுக்க முடியுமா
இந்த ஆவணங்களில்?

1063
00:59:53,660 --> 00:59:54,200
தயவுசெய்து!

1064
00:59:56,000 --> 00:59:57,620
ஏய்! உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி நான் முன்கூட்டியே அறிந்தேன்.

1065
00:59:58,120 --> 01:00:00,040
உங்களின் அடுத்த கட்டம் என்னவாக இருக்கும் என்று காத்திருந்தேன்.

1066
01:00:00,830 --> 01:00:02,200
என்னுடன் இந்த தந்திரங்களை விளையாட வேண்டாம்.

1067
01:00:02,660 --> 01:00:03,700
வேறொருவருடன் செய்யுங்கள்.

1068
01:00:04,200 --> 01:00:08,040
அவள் ஏற்கனவே எனக்கு ரூ. 10 லட்சம்.
எனக்கு கூடுதலாக ரூ. தருவதாகச் சொன்னாள். 10 லட்சம்.

1069
01:00:10,250 --> 01:00:11,160
நான் உனக்கு ரூ. 20 லட்சம்.

1070
01:00:11,660 --> 01:00:12,500
அவள் சொல்கிறாள் ரூ. 20 லட்சம்.

1071
01:00:13,040 --> 01:00:15,660
20 லட்சம்! தயவுசெய்து!
ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1072
01:00:16,910 --> 01:00:18,290
பணம் வேண்டாமா?

1073
01:01:30,410 --> 01:01:31,120
சஞ்சு!

1074
01:01:33,620 --> 01:01:34,330
சஞ்சு!

1075
01:01:34,870 --> 01:01:35,580
சஞ்சு!

1076
01:01:36,120 --> 01:01:36,830
சஞ்சு!

1077
01:01:37,250 --> 01:01:37,790
சஞ்சு!

1078
01:01:39,410 --> 01:01:39,950
சஞ்சு!

1079
01:01:40,410 --> 01:01:41,540
சஞ்சு, எழுந்திரு!

1080
01:01:49,370 --> 01:01:50,580
சஞ்சு, எழுந்திரு!

1081
01:01:50,950 --> 01:01:51,540
சஞ்சு!

1082
01:01:53,410 --> 01:01:54,080
சஞ்சு!

1083
01:01:54,660 --> 01:01:55,870
சஞ்சு, எழுந்திரு!

1084
01:01:55,950 --> 01:01:57,330
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1085
01:02:02,790 --> 01:02:03,450
சஞ்சு!

1086
01:02:04,450 --> 01:02:05,160
மரீச்சிகா!

1087
01:02:07,250 --> 01:02:09,160
Mareechikaaa!

1088
01:02:17,250 --> 01:02:21,450
ஒரு பெண் அழகாக இருக்கிறாள் என்பதற்காக அல்ல
அவளுடைய இதயமும் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

1089
01:02:25,410 --> 01:02:29,330
நான் இவற்றைப் பார்த்துக் கூட பார்க்கவில்லை
செய்தி சேனல்களில் பெண்களின் வகைகள்.

1090
01:02:30,540 --> 01:02:35,330
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தது.
ஒரு நபரைக் கொன்று, தப்பிக்க முயற்சிப்பதா?

1091
01:02:36,370 --> 01:02:41,580
அவள் எங்கு மறைந்தாலும் நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
அவளை சிறையில் அடைத்து, அடித்து, நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1092
01:02:42,000 --> 01:02:44,120
அவள் எப்படி அமெரிக்காவுக்குப் போக முடியும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1093
01:02:46,910 --> 01:02:48,870
சஞ்சுவின் உடல் எங்கே?

1094
01:02:49,330 --> 01:02:49,790
ஐயா!

1095
01:02:51,200 --> 01:02:52,160
அவரை அழைத்து வந்தேன் சார்.

1096
01:02:52,500 --> 01:02:53,200
அவர் யார்?

1097
01:02:53,200 --> 01:02:54,330
அந்த கேக் கடைக்காரன்.

1098
01:03:02,500 --> 01:03:03,620
உங்கள் பெயர் என்ன?

1099
01:03:03,790 --> 01:03:04,580
சஞ்சய் சார்.

1100
01:03:04,790 --> 01:03:05,540
மக்கள் என்னை சஞ்சு என்று அழைக்கிறார்கள்.

1101
01:03:06,080 --> 01:03:08,120
அதாவது சஞ்சுவும் நீயும் ஒன்றா?

1102
01:03:08,250 --> 01:03:09,080
எந்த சஞ்சு சார்?

1103
01:03:09,410 --> 01:03:10,750
கேக் கடை உரிமையாளர் சஞ்சு.

1104
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
நானும் அப்படித்தான்.

1105
01:03:12,290 --> 01:03:15,410
நீ அந்த சஞ்சு என்றால்,
மரீச்சிகா கொன்ற அந்த சஞ்சு யார்?

1106
01:03:15,790 --> 01:03:17,660
எந்த சஞ்சு பற்றி சொல்கிறாய்?

1107
01:03:20,450 --> 01:03:22,040
நீ சஞ்சு.

1108
01:03:22,450 --> 01:03:23,040
ஆமாம் சார்.

1109
01:03:23,700 --> 01:03:25,450
உங்களிடம் கேக் கடை உள்ளது.
- சரி சார்.

1110
01:03:25,750 --> 01:03:26,790
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1111
01:03:26,950 --> 01:03:27,700
இறந்துவிட்டதா?

1112
01:03:29,040 --> 01:03:32,370
அந்த நான்கு உறுப்பினர்களும் தான்
உங்கள் காபி ஷாப்பில் இலவசமாக சாப்பிடுங்கள், இல்லையா?

1113
01:03:33,910 --> 01:03:34,330
ஆமாம் சார்.

1114
01:03:34,410 --> 01:03:34,870
ஏய்...

1115
01:03:35,500 --> 01:03:36,660
அவர்களை சிறையில் அடைக்கவும்.

1116
01:03:36,700 --> 01:03:37,080
சார்... சார்...

1117
01:03:37,910 --> 01:03:38,830
ஐயா அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

1118
01:03:39,410 --> 01:03:43,160
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் Mareechika
சேர்ந்து உன்னை கொன்றது சரியா?

1119
01:03:43,200 --> 01:03:43,790
ஐயா...

1120
01:03:44,250 --> 01:03:45,910
கான்ஸ்டபிள் நான் இங்கு வர வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

1121
01:03:46,120 --> 01:03:47,700
அதனால் என் நண்பர்கள் இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்
அங்கு என்னுடன் அவர்களை அழைத்தேன்.

1122
01:03:48,120 --> 01:03:49,450
ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?

1123
01:03:50,910 --> 01:03:52,120
நீங்கள் குழப்பமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

1124
01:03:52,540 --> 01:03:53,450
நான் தெளிவாகச் சொல்கிறேன். கேள்!

1125
01:03:54,950 --> 01:03:56,830
உன் பெயர் சஞ்சு.
- ஆம், ஐயா.

1126
01:03:57,290 --> 01:03:58,790
உங்களிடம் கேக் கடை உள்ளது.
- சரி சார்.

1127
01:03:59,040 --> 01:03:59,540
தெளிவா?

1128
01:04:00,250 --> 01:04:00,950
சரியா?

1129
01:04:01,540 --> 01:04:05,830
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் மரீச்சிகா
இருவரும் சேர்ந்து சஞ்சுவை கொன்றனர்.

1130
01:04:05,950 --> 01:04:06,580
சரியா?

1131
01:04:07,450 --> 01:04:09,540
அப்புறம் நான் யார்?

1132
01:04:13,700 --> 01:04:14,290
மன்னிக்கவும்...

1133
01:04:16,450 --> 01:04:19,790
சற்று முன் ஒரு காட்சியை உருவாக்கி இருந்தீர்கள்
மரீச்சிகா சஞ்சுவை கொன்றதாக கூறி.

1134
01:04:20,750 --> 01:04:22,080
பிறகு சஞ்சய் எங்கிருந்து வந்தார்?

1135
01:04:25,040 --> 01:04:25,620
ஏய்!

1136
01:04:26,080 --> 01:04:27,160
ஏய், பெண்ணே!
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1137
01:04:33,580 --> 01:04:34,700
ஐயா உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1138
01:04:36,540 --> 01:04:37,540
இவரை ஏன் சஞ்சு என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1139
01:04:38,200 --> 01:04:38,620
ஐயா...

1140
01:04:39,000 --> 01:04:40,160
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1141
01:04:40,660 --> 01:04:42,830
மரீசிக்கா என் சஞ்சுவை கொன்றுவிட்டாள் சார்.

1142
01:04:45,500 --> 01:04:46,870
ஏய்! நீங்கள் யார்?

1143
01:04:47,410 --> 01:04:48,620
உன்னை அனுப்பியது யார்?

1144
01:04:48,750 --> 01:04:50,370
அவன் என் சஞ்சு இல்லை சார்.

1145
01:04:50,370 --> 01:04:52,250
அவனை விட்டுவிடு. அவனை விட்டுவிடு.

1146
01:04:52,330 --> 01:04:53,370
சார்... சார்.

1147
01:04:53,540 --> 01:04:54,660
ஏய், நீ யார்?

1148
01:04:54,950 --> 01:04:56,750
நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ...

1149
01:04:57,290 --> 01:04:57,830
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1150
01:04:58,080 --> 01:05:00,160
என் சஞ்சுவை கொன்றவர்களை நான் விடமாட்டேன்.

1151
01:05:00,450 --> 01:05:01,950
நீங்கள் அவர்களை ஆதரித்தால், நான் உங்களை விட்டு வைக்க மாட்டேன்.

1152
01:05:02,410 --> 01:05:03,000
ஏய்...

1153
01:05:04,450 --> 01:05:05,750
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

1154
01:05:06,330 --> 01:05:07,000
ஆமாம் சார்.

1155
01:05:07,660 --> 01:05:08,410
அவள் வெங்கடலட்சுமி.

1156
01:05:08,620 --> 01:05:11,620
நீங்கள் இறந்த சஞ்சு இல்லை என்றால்,
அப்புறம் வெங்கடலட்சுமியை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1157
01:05:11,870 --> 01:05:14,750
அவள் அவளுக்கு ரொட்டி வாங்குவது வழக்கம்
அம்மா தினமும் என் கடையிலிருந்து.

1158
01:05:15,000 --> 01:05:16,250
அவளுடன் எனக்கு குறைந்த தொடர்பு மட்டுமே இருந்தது.

1159
01:05:16,660 --> 01:05:18,120
ஒரு நாள், அவள் என் கடைக்கு வந்தாள்.

1160
01:05:28,080 --> 01:05:28,620
சஞ்சு!

1161
01:05:29,330 --> 01:05:29,830
ஹாய்...

1162
01:05:31,410 --> 01:05:32,620
நீங்கள் எனக்கு ஒரு விஷயத்தில் உதவ முடியுமா?

1163
01:05:33,370 --> 01:05:35,000
கணிதம் என்றால் என்னால் உதவ முடியும்

1164
01:05:35,450 --> 01:05:36,540
ஆனால் நீங்கள் ஒரு இலக்கிய மாணவர், இல்லையா?

1165
01:05:36,540 --> 01:05:37,160
இல்லை, இல்லை.

1166
01:05:37,450 --> 01:05:38,500
இது தேர்வு பற்றியது அல்ல.

1167
01:05:39,000 --> 01:05:41,750
கொஞ்சம் பணம் சேமித்தேன்.

1168
01:05:41,910 --> 01:05:42,500
சரி.

1169
01:05:43,580 --> 01:05:45,870
ஸ்கூட்டர் வாங்க யோசிக்கிறேன்.

1170
01:05:46,250 --> 01:05:47,120
வாழ்த்துக்கள், லக்ஷ்மி.

1171
01:05:47,290 --> 01:05:48,040
நன்றி.

1172
01:05:48,660 --> 01:05:53,330
ஆனால் எங்கே என்று புரியவில்லை
வாங்க அல்லது எதை வாங்குவது.

1173
01:05:53,500 --> 01:05:54,250
எனவே...

1174
01:05:56,410 --> 01:05:58,950
நாளை என்னுடன் வருவீர்களா?

1175
01:05:59,250 --> 01:05:59,750
நிச்சயமாக!

1176
01:06:00,040 --> 01:06:00,700
நாளைக்கு போவோம்.

1177
01:06:01,000 --> 01:06:01,580
நன்றி.

1178
01:06:12,700 --> 01:06:14,290
மீண்டும் காதலர் தினத்தில்...

1179
01:06:16,000 --> 01:06:16,450
ஏய்!

1180
01:06:16,750 --> 01:06:17,620
வணக்கம், சஞ்சு.

1181
01:06:17,830 --> 01:06:18,540
நல்ல உடை!

1182
01:06:19,000 --> 01:06:21,080
இது காதலர் தினம் காரணமா?

1183
01:06:24,000 --> 01:06:24,830
உங்களுக்காக.

1184
01:06:28,000 --> 01:06:29,540
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சஞ்சு.

1185
01:06:32,290 --> 01:06:33,950
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1186
01:06:35,080 --> 01:06:37,660
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்காதே,
எனக்கு தெரியாது.

1187
01:06:39,080 --> 01:06:41,000
ஏன் என்று கேட்காதீர்கள், எனக்குத் தெரியாது.

1188
01:06:42,040 --> 01:06:44,500
ஆனால் நான் உன்னை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன் என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்.

1189
01:06:44,870 --> 01:06:45,660
நன்றி, லக்ஷ்மி.

1190
01:06:47,040 --> 01:06:48,290
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1191
01:06:48,620 --> 01:06:51,700
என்னால் முடியும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
என் உணர்வுகளை இப்படி வெளிப்படுத்து.

1192
01:06:52,330 --> 01:06:53,080
ஆனால்...

1193
01:06:54,830 --> 01:06:56,080
அது வேலை செய்யாது லக்ஷ்மி.

1194
01:06:58,410 --> 01:06:59,370
முதலில் இங்கே உட்காருங்கள்.

1195
01:07:01,160 --> 01:07:02,200
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1196
01:07:04,290 --> 01:07:04,870
பார்...

1197
01:07:05,620 --> 01:07:07,870
எங்கள் சாதிகள் வேறு.
நமது வாழ்க்கை முறை வேறு.

1198
01:07:08,450 --> 01:07:10,540
நிதி ரீதியாக, நாங்கள் துருவங்களாக இருக்கிறோம்.

1199
01:07:13,330 --> 01:07:17,160
மேலும், நாங்கள் ஹேங்அவுட்டில் இருப்பதை எனது நண்பர்கள் பிடித்தால்,
அவர்கள் எனக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கலாம்.

1200
01:07:18,330 --> 01:07:19,660
அவர்கள் இப்படி இருப்பார்களா, நண்பா, தீவிரமாக?
குளிர்ச்சியடைய வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1201
01:07:20,040 --> 01:07:22,410
என்ற கேள்வியை முன்வைத்து அவர்கள் உங்களை விமர்சிக்கலாம்.
எப்படி அவனைப் பின்தொடர முடிந்தது?

1202
01:07:23,330 --> 01:07:24,160
இரண்டும் நடப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1203
01:07:25,290 --> 01:07:27,950
நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
எனவே இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1204
01:07:29,910 --> 01:07:31,080
நடைமுறையில் இருக்கட்டும்.

1205
01:07:31,620 --> 01:07:34,660
நாங்கள் பொருத்தமானவர்களாக இருக்க மாட்டோம்
ஒருவருக்கொருவர் எந்த அம்சத்திலும், லட்சுமி.

1206
01:07:35,620 --> 01:07:38,160
என்னை நம்புங்கள், என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்காக அத்தகைய உணர்வுகள்.

1207
01:07:40,370 --> 01:07:41,000
லட்சுமி!

1208
01:07:42,750 --> 01:07:44,200
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை விட சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1209
01:07:44,700 --> 01:07:46,660
ஒருவேளை என்னை விட அழகாக இருக்கலாம்.

1210
01:07:49,660 --> 01:07:50,160
பார்!

1211
01:07:50,910 --> 01:07:52,910
நான் வேண்டாம் என்று சொன்னதால் புண்படாதீர்கள்.

1212
01:07:53,620 --> 01:07:55,120
நீங்கள் வெளிப்படுத்தவில்லை என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் உணர்வுகள் எனக்கு.

1213
01:07:56,200 --> 01:07:56,950
நீ எப்படி இருந்தாயோ அப்படியே இரு.

1214
01:07:58,410 --> 01:07:59,080
தயவுசெய்து!

1215
01:08:01,540 --> 01:08:02,370
மன்னிக்கவும்.

1216
01:08:04,290 --> 01:08:06,830
வெங்கடலட்சுமி உங்களுக்கு முன்மொழிந்தாரா?

1217
01:08:07,450 --> 01:08:08,120
ஆமாம் சார்.

1218
01:08:08,450 --> 01:08:10,870
ஸ்கூட்டர் வாங்க தனியாக சென்றீர்களா?

1219
01:08:11,120 --> 01:08:11,660
ஆமாம் சார்.

1220
01:08:11,870 --> 01:08:14,700
நீங்கள் வாங்க சென்ற போது என்று அர்த்தம்
வெங்கடலட்சுமிக்கு ஒரு ஸ்கூட்டர்

1221
01:08:14,700 --> 01:08:17,540
காதலர் தினத்தன்று, நீங்கள் இருவரும் மட்டுமே இருந்தீர்கள்.

1222
01:08:17,950 --> 01:08:18,330
ஆமாம் சார்.

1223
01:08:18,660 --> 01:08:19,500
மரீச்சிகா அங்கு இல்லை, இல்லையா?

1224
01:08:24,370 --> 01:08:28,500
நீங்கள் இருவரும் மரீச்சிகாவை இரண்டு சம்பவங்களிலும் சந்திக்கவில்லை.

1225
01:08:30,700 --> 01:08:36,120
அதாவது நீங்கள் முன்மொழிந்தது உண்மையல்ல
காதலர் தினத்தன்று மரீச்சிகாவிடம்.

1226
01:08:40,160 --> 01:08:44,330
ஆனால் வெங்கடலட்சுமி என்னிடம் சொன்னபோது
அந்த இரண்டு சம்பவங்களும், மரீச்சிகா அங்கேயே இருந்தாள்.

1227
01:08:44,330 --> 01:08:45,410
ஆனால் இப்போது நீங்கள் சொல்லும் கதையில் அவள் இல்லை.

1228
01:08:47,330 --> 01:08:50,450
அப்போது மரீச்சிகா எங்கே இருந்தார்?

1229
01:08:51,080 --> 01:08:52,160
மரீச்சிகா யார்?

1230
01:08:55,830 --> 01:08:59,000
நீங்கள் அந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இப்போது வரை பல முறை.

1231
01:08:59,290 --> 01:09:00,700
மரீச்சிகா யார்?

1232
01:09:12,160 --> 01:09:12,700
எனவே...

1233
01:09:14,290 --> 01:09:15,950
மரீச்சிகா யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1234
01:09:16,410 --> 01:09:17,080
இல்லை சார்.

1235
01:09:17,330 --> 01:09:18,080
நான் என் அம்மாவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1236
01:09:18,660 --> 01:09:21,000
வேண்டுமானால் என்னைப் பற்றி விசாரிக்கலாம்.

1237
01:09:22,200 --> 01:09:23,410
அந்த பொண்ணு சிரிக்கிறாங்க சார்.

1238
01:09:23,450 --> 01:09:24,330
சிரிப்பதா?

1239
01:09:25,500 --> 01:09:28,330
என் சஞ்சு எவ்வளவு அழகானவர் தெரியுமா.

1240
01:09:29,540 --> 01:09:31,200
அவர் மிகவும் அழகாக சிரிக்கிறார்.

1241
01:09:31,870 --> 01:09:33,450
மிகவும் அருமையாகப் பேசுவார்.

1242
01:09:34,290 --> 01:09:37,450
அவர் என்னை லட்சுமி என்று அழகாக அழைப்பார்.

1243
01:09:38,370 --> 01:09:39,410
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1244
01:09:40,580 --> 01:09:42,250
ஒருமுறை என்னைப் பார்த்து இதைச் செய்தார்.

1245
01:09:46,000 --> 01:09:47,500
எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது தெரியுமா சகோதரி.

1246
01:09:50,790 --> 01:09:53,830
ஆனால் மரீசிக்கா என் சஞ்சுவை கொன்றாள்.

1247
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
இது ஒரு மனநல பிரச்சனை.

1248
01:10:50,160 --> 01:10:53,910
இது ஸ்கிசோஃப்ரினியா என்று அழைக்கப்படுகிறது
மருத்துவ சொற்களில்.

1249
01:10:55,040 --> 01:10:57,330
இல்லாத விஷயங்களை கற்பனை செய்வது போன்ற அறிகுறிகள்

1250
01:10:57,910 --> 01:11:01,200
மற்றும் அவர்கள் ஒரு கற்பனை உலகில் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.

1251
01:11:01,750 --> 01:11:03,870
இது குணப்படுத்த முடியாதது.

1252
01:11:04,250 --> 01:11:06,870
ஆனால் மருந்து மூலம் அவள் குணமடையலாம்.

1253
01:11:07,250 --> 01:11:09,950
அதற்கும் என்ன தொடர்பு
மனநிலை மற்றும் இந்த வழக்கு?

1254
01:11:10,080 --> 01:11:11,910
அதற்கு முக்கியமாக இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன.

1255
01:11:12,870 --> 01:11:16,330
முதல் விஷயம் அந்த வெங்கடலட்சுமி
வழமையாக அழகாக இல்லை.

1256
01:11:16,450 --> 01:11:18,370
அவள் சராசரியாகத் தெரிகிறாள்.

1257
01:11:19,120 --> 01:11:22,580
இரண்டாவது விஷயம் சமூக மற்றும் நிதி நிலை.

1258
01:11:23,200 --> 01:11:25,450
அவள் சஞ்சுவை காதலித்தாள்.

1259
01:11:25,830 --> 01:11:27,450
அவள் சஞ்சுவிடம் முன்மொழிந்தாள்.

1260
01:11:27,950 --> 01:11:29,290
அவன் அவளை நிராகரித்தான்.

1261
01:11:30,040 --> 01:11:33,790
இதனால் அவள் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானாள்.

1262
01:11:34,750 --> 01:11:39,500
அதன் காரணமாக,
அவள் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் பாதிக்கப்பட்டாள்.

1263
01:11:40,080 --> 01:11:43,700
அவள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்தாள்
அதனால் சஞ்சு அவளை விரும்பலாம்.

1264
01:11:44,040 --> 01:11:46,660
அந்தக் கற்பனையை மனித வடிவமாக மாற்றினாள்.

1265
01:11:47,620 --> 01:11:49,830
அந்த வடிவத்தின் பெயர் மரீச்சிகா.

1266
01:11:53,620 --> 01:11:58,540
மரீச்சிகா, பணம், புகழ்,
அழகு மற்றும் படிப்பு.

1267
01:12:00,120 --> 01:12:06,540
அவன் காதலிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
மரீச்சிகா அவனை நேசித்ததை விட அதிகம்.

1268
01:12:08,080 --> 01:12:12,660
சஞ்சு மரீச்சிகாவை காதலிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
அவர் அவளுக்காக இறக்கக்கூடிய வகையில்.

1269
01:12:13,450 --> 01:12:16,250
அதாவது மரீச்சிகா...

1270
01:12:16,540 --> 01:12:17,120
இல்லை.

1271
01:12:17,500 --> 01:12:19,910
மரீச்சிகா என்ற நபர் இல்லை.

1272
01:12:20,450 --> 01:12:23,330
அது வெங்கடலட்சுமியின் கற்பனை மட்டுமே.

1273
01:12:23,750 --> 01:12:27,080
ஆனால் அவள் ஏன் அந்த மரீச்சிகாவை சித்தரித்தாள்
எதிர்மறையான பாத்திரமா?

1274
01:12:27,290 --> 01:12:28,160
ஏனெனில்...

1275
01:12:28,790 --> 01:12:32,580
சஞ்சு அதை விரும்ப வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
கற்பனை பாத்திரம், இல்லையா?

1276
01:12:33,370 --> 01:12:38,120
இது கோபம், வெறுப்பு, அவமானம்,
அவர் அவளை நிராகரித்ததால் மனக்கசப்பு, இல்லையா?

1277
01:12:39,160 --> 01:12:43,500
ஒரு கட்டத்தில், வெங்கடலட்சுமி
தன் மனதை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

1278
01:12:44,910 --> 01:12:48,580
அவளே பொறாமை கொண்டாள்
அவள் உருவாக்கிய பாத்திரம்.

1279
01:12:50,080 --> 01:12:52,370
அவள் மரீச்சிகாவை வெறுக்க ஆரம்பித்தாள்.

1280
01:12:53,450 --> 01:12:59,250
மரீச்சிக்கா என்று பயப்பட ஆரம்பித்தாள்
அவள் காதலை கொன்றுவிடுவான் சஞ்சு.

1281
01:13:01,290 --> 01:13:03,500
இறுதியில், மரீச்சிகா அவனைக் கொன்றாள் என்று அவள் முடிவு செய்தாள்.

1282
01:13:03,660 --> 01:13:05,950
ஆனால் மரீச்சிகா என்ற பெயர் என்ன?

1283
01:13:06,410 --> 01:13:11,370
ராமாயணத்தில் பேய் பெயர் இருப்பது போல.
அந்த மரிச்சா.

1284
01:13:11,660 --> 01:13:14,750
மரீச்சிகா என்றால் பேய்கள் அல்லது பேய்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

1285
01:13:15,370 --> 01:13:17,580
மரீச்சிகா என்றால் மிரட்சி என்று பொருள்.

1286
01:13:18,040 --> 01:13:19,040
எண்டமாவுலு

1287
01:13:19,620 --> 01:13:23,200
வெங்கடலட்சுமிக்கு என்ன காரணம்?
அவரது கற்பனை கதாபாத்திரத்திற்கு இந்த பெயரை வைக்கிறீர்களா?

1288
01:13:23,500 --> 01:13:26,160
அவள் நேசித்தவன் அவள் முன்னால் இருக்கிறான்.

1289
01:13:27,540 --> 01:13:29,580
ஆனால் அவன் அவளை காதலிக்கவில்லை.

1290
01:13:30,290 --> 01:13:35,700
இல்லாததால் அவளுக்கு வைத்த பெயர் மரீச்சிகா
அவனுக்கும் அவளுக்கும் இடையே உள்ள காதல் அவளுக்கும் கிடைக்காது
எதிர்காலம்

1291
01:13:37,200 --> 01:13:39,500
அப்படியென்றால் கொலை வழக்கு இல்லை, இல்லையா?

1292
01:13:39,540 --> 01:13:41,950
சஞ்சு இங்கே இருக்கிறான், அவன் இறந்துவிட்டான் என்றாள்.

1293
01:13:42,580 --> 01:13:44,540
வெங்கடலட்சுமியின் உடல்நிலை குறித்து கூறினேன்.

1294
01:13:45,450 --> 01:13:47,160
மரீச்சிகாவின் பாத்திரம் இல்லை.

1295
01:13:53,330 --> 01:13:53,870
மாமா...

1296
01:13:54,540 --> 01:13:57,950
நீங்கள் சம்மதித்தால் வெங்கடலட்சுமியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1297
01:14:03,120 --> 01:14:06,700
அவள் என்னை இவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1298
01:14:12,080 --> 01:14:14,870
மாமா, நான் மிகவும் ஊமையாக உணர்கிறேன்
என்னால் இப்படி முடிந்தது.

1299
01:14:16,910 --> 01:14:17,660
நான் ஒரு முட்டாள்.

1300
01:14:19,580 --> 01:14:21,790
இதுவரை எத்தனையோ பெண்கள் என்னிடம் ப்ரொபோஸ் செய்துள்ளனர்.

1301
01:14:22,500 --> 01:14:28,120
ஆனால் அவர்கள் வேறு உறவுக்கு சென்றனர்
நான் அவர்களை நிராகரித்த உடனேயே.

1302
01:14:29,700 --> 01:14:31,660
என்னை வெறித்தனமாக காதலித்தவர்களை நான் பார்த்ததில்லை.

1303
01:14:32,200 --> 01:14:35,450
என்னை விட பெரிய முட்டாள் யாரும் இருக்க மாட்டார்
நான் இப்போது வெங்கடலட்சுமியை விட்டால்.

1304
01:14:36,950 --> 01:14:37,540
ஆனால்...

1305
01:14:38,830 --> 01:14:42,330
அவள் என்னை நினைவில் கொள்ளாத நிலையில் இருக்கிறாள்.

1306
01:14:42,620 --> 01:14:44,870
மாமா எனக்கு வேங்கடலட்சுமி வேணும்.

1307
01:14:51,910 --> 01:14:57,500
"நிலா வெளிச்சம் வராதே
அது நள்ளிரவில் இருந்தாலும்?"

1308
01:14:58,790 --> 01:15:04,290
"உன் கண்ணில் கொஞ்சமும் நம்பிக்கை இல்லையா?"

1309
01:15:05,580 --> 01:15:09,080
"நட்பு விஷமாக மாறுமா?"

1310
01:15:09,080 --> 01:15:12,000
"உண்மை அரிதாகிவிடுமா?"

1311
01:15:12,500 --> 01:15:18,000
"கனவு உங்கள் கண்களில் தெளிந்ததா?"

1312
01:15:19,500 --> 01:15:25,250
"உனக்கு வேறு வழியில்லையா?"

1313
01:15:26,200 --> 01:15:31,790
"நிலா வெளிச்சம் வராதே
அது நள்ளிரவில் இருந்தாலும்?"

1314
01:16:00,500 --> 01:16:07,500
"இதில் இல்லாததை எழுதினாயா
என் விதி என் கற்பனையில்?"

1315
01:16:11,910 --> 01:16:14,370
சஞ்சு, நம்ம ஸ்கூட்டரில் போகலாமா?

1316
01:16:14,620 --> 01:16:17,450
இன்னொரு முறை போகலாம்,
ஆனால் இன்றைக்கு என் வாகனத்தில் செல்வோம்.

1317
01:16:21,120 --> 01:16:27,330
"எண்ணங்களின் புயலில் சறுக்கு"

1318
01:16:27,910 --> 01:16:33,580
"நீரில் உள்ள கல்வெட்டுகள் உங்களுடையது"

1319
01:16:34,790 --> 01:16:40,540
"காலம் உங்களுக்கு சாபமாகிவிட்டது
உன் மீது கருணை காட்டவில்லை"

1320
01:16:41,580 --> 01:16:47,160
"நிலா வெளிச்சம் வராதே
அது நள்ளிரவில் இருந்தாலும்?"

1321
01:16:48,450 --> 01:16:53,950
"உன் கண்ணில் கொஞ்சமும் நம்பிக்கை இல்லையா?"

1322
01:17:26,290 --> 01:17:32,540
"அது காலமாற்றமோ அல்லது மந்திரமோ
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை"

1323
01:17:36,580 --> 01:17:42,620
"கடந்த காலத்தின் பிடிவாதம் இப்போது முடிவுக்கு வந்திருக்கலாம்"

1324
01:17:46,910 --> 01:17:53,250
"காக்கா இப்போது வேறு பாடலைப் பாடுகிறது"

1325
01:17:53,620 --> 01:17:59,500
"தனியாக இருக்கும் கால் இன்னொருவருடன் நடக்கட்டும்"

1326
01:18:00,620 --> 01:18:06,250
"தூய்மையான மகிழ்ச்சியின் ஒரு கணம்
நான் காற்றில் பறந்தேன்"

1327
01:18:07,290 --> 01:18:12,870
"நிலா வெளிச்சம் வராதே
அது நள்ளிரவில் இருந்தாலும்?"

1328
01:18:14,160 --> 01:18:19,660
"உன் கண்ணில் கொஞ்சமும் நம்பிக்கை இல்லையா?"

1329
01:18:20,950 --> 01:18:24,450
"நட்பு விஷமாக மாறுமா?"

1330
01:18:24,450 --> 01:18:27,370
"உண்மை அரிதாகிவிடுமா?"

1331
01:18:27,870 --> 01:18:33,370
"கனவு உங்கள் கண்களில் தெளிந்ததா?"

1332
01:18:34,870 --> 01:18:40,620
"உனக்கு வேறு வழியில்லையா?"

1333
01:18:41,580 --> 01:18:47,160
"நிலா வெளிச்சம் வராதே
அது நள்ளிரவில் இருந்தாலும்?"

1334
01:19:05,370 --> 01:19:06,160
ஏய்!

1335
01:19:10,370 --> 01:19:11,870
உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாதா?

1336
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
இல்லை

1337
01:19:17,330 --> 01:19:18,160
சும்மா போ!

1338
01:19:59,660 --> 01:20:01,120
சஞ்சு!
- ஆம்.

1339
01:20:01,950 --> 01:20:03,580
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

1340
01:20:03,660 --> 01:20:04,200
வாயை மூடு!

1341
01:20:05,160 --> 01:20:06,290
நான் வருகிறேன்.

1342
01:20:06,910 --> 01:20:07,790
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1343
01:20:09,450 --> 01:20:10,620
நான் வருகிறேன்.

1344
01:20:10,830 --> 01:20:11,750
முட்டாளாக இருக்காதே.

1345
01:20:13,040 --> 01:20:13,950
நான் வருகிறேன்.

1346
01:20:17,950 --> 01:20:18,750
ஏய்! உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1347
01:20:19,290 --> 01:20:20,660
உனக்கு எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரியாதா?

1348
01:20:21,120 --> 01:20:22,160
சாலையில் யாரும் இல்லை.

1349
01:20:22,910 --> 01:20:24,120
யாராவது வந்தால் என்ன?

1350
01:20:24,250 --> 01:20:25,250
உங்களுக்கு பொது அறிவு இல்லையா?

1351
01:20:25,580 --> 01:20:26,290
மன்னிக்கவும்.

1352
01:20:32,450 --> 01:20:33,200
மன்னிக்கவும்.

1353
01:20:35,040 --> 01:20:37,160
ஏன் இப்படி கோபப்படுகிறாய்
இந்த சிறிய விஷயத்தினாலா?

1354
01:20:37,500 --> 01:20:38,250
மன்னிக்கவும்.

1355
01:20:38,620 --> 01:20:39,790
சஞ்சு, தயவுசெய்து.

1356
01:20:44,160 --> 01:20:46,250
இப்போது நிலைமைகள் சிறப்பாக வருகின்றன, இல்லையா?

1357
01:20:47,620 --> 01:20:49,500
என் மீதான உன் அன்பு குறைந்ததா?

1358
01:20:51,910 --> 01:20:52,870
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

1359
01:20:53,660 --> 01:20:54,830
அப்புறம் என்ன தப்பு?

1360
01:20:57,450 --> 01:21:00,580
சஞ்சு, சொல்லு.
நீ விரும்பியபடி வாழ்வேன்.

1361
01:21:04,950 --> 01:21:06,250
மரீச்சிகா...

1362
01:21:11,120 --> 01:21:12,000
மரீச்சிகா?

1363
01:21:16,410 --> 01:21:17,910
நான் மரீச்சிகாவைக் காணவில்லை.

1364
01:21:19,870 --> 01:21:20,830
மன்னிக்கவும் லக்ஷ்மி.

1365
01:21:21,500 --> 01:21:23,200
எங்களுக்குள் என்ன ஒப்பந்தம்?

1366
01:21:23,410 --> 01:21:25,450
உண்மையில்... நான் இல்லை...

1367
01:21:25,450 --> 01:21:26,790
எங்களுக்குள் என்ன ஒப்பந்தம்?

1368
01:21:26,870 --> 01:21:27,700
லட்சுமி, மன்னிக்கவும்.

1369
01:21:27,750 --> 01:21:29,450
நான் கேட்ட கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.

1370
01:21:29,830 --> 01:21:30,910
நான் அவளை மிஸ் பண்ணக்கூடாது.

1371
01:21:31,200 --> 01:21:32,330
அது என்ன?

1372
01:21:32,450 --> 01:21:33,910
நான் மரீச்சிகாவை நினைவில் கொள்ளக்கூடாது.

1373
01:21:33,950 --> 01:21:35,040
பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும்?

1374
01:21:35,290 --> 01:21:37,200
நான் அவளை நிரந்தரமாக மறக்க வேண்டும்.

1375
01:21:37,500 --> 01:21:38,410
ஏன்?

1376
01:21:38,750 --> 01:21:42,830
ஏனென்றால்... மரீச்சிகாவின் இருப்பு உண்மை என்பதால்.

1377
01:22:06,040 --> 01:22:07,330
இல்லை சார்.

1378
01:22:07,330 --> 01:22:08,200
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1379
01:22:08,200 --> 01:22:10,330
அதை மருத்துவரிடமும் உறுதி செய்தேன்.
பணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

1380
01:22:12,410 --> 01:22:14,160
நாங்கள் அதை விற்கவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1381
01:22:14,660 --> 01:22:16,620
ஆனால் அந்த மருத்துவர் அதை வாங்க முடிவு செய்துள்ளார்.

1382
01:22:17,000 --> 01:22:18,790
நாம் அதை ரூ. 2 கோடி.

1383
01:22:19,040 --> 01:22:21,330
எல்லாவற்றையும் சமாளித்துவிட்டு இதை எப்படி ரத்து செய்வது?

1384
01:22:21,540 --> 01:22:22,580
இது சரியான செயல் அல்ல.

1385
01:22:22,700 --> 01:22:25,580
ரூபாய் கொடுத்தாலும் விற்க மாட்டேன். 3 கோடி.

1386
01:22:26,370 --> 01:22:29,160
ஐயா, என்ஆர்ஐகளுக்கு மூளையாக உள்ளனர்.

1387
01:22:29,540 --> 01:22:31,790
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை,
ரூ.1க்கு விற்போம் என்று சொன்னாலும் 3 கோடி.

1388
01:22:31,910 --> 01:22:32,870
அவள் அதை விற்க விரும்புகிறாளா இல்லையா?

1389
01:22:33,540 --> 01:22:40,450
செய்தித்தாள்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புகள் இரண்டும் செய்திகளைக் கொண்டு வருகின்றன
அந்த இடத்தில் ஐடி பார்க் வரப்போகிறது.

1390
01:22:41,000 --> 01:22:45,330
அவள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பாளோ என்று எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும், அவள் அதைப் பற்றி சந்தேகப்படுகிறாள்.

1391
01:22:45,540 --> 01:22:47,370
தனம் வெட்டி எனக்கு அனுப்பு
உங்களிடம் இருந்தால் அந்தப் பெண்ணின் புகைப்படம்.

1392
01:22:49,290 --> 01:22:50,870
ஆம், அதுதான்.

1393
01:23:03,450 --> 01:23:04,250
சஞ்சு!

1394
01:23:05,160 --> 01:23:09,500
வெங்கிக்கு ஸ்கூட்டர் வாங்கணும்னு நினைச்சேன்.

1395
01:23:10,000 --> 01:23:11,080
நீங்கள்? ஏன்?

1396
01:23:12,950 --> 01:23:15,620
அவள் தினமும் கல்லூரிக்கு கால் நடையாக செல்கிறாள், இல்லையா?

1397
01:23:17,120 --> 01:23:18,450
இதற்கு கிட்டத்தட்ட ரூ. 1 லட்சம்.

1398
01:23:20,290 --> 01:23:21,080
எனக்கு தெரியும்.

1399
01:23:21,540 --> 01:23:22,660
ஆனால் நண்பர்கள் எதற்காக?

1400
01:23:30,660 --> 01:23:32,330
என் இடத்திற்கு வாருங்கள்.
நான் சொல்கிறேன்.

1401
01:23:35,410 --> 01:23:36,290
சஞ்சு!

1402
01:23:38,830 --> 01:23:39,700
உனக்காகத்தான்.

1403
01:23:41,370 --> 01:23:42,830
நான் பைத்தியம் போல் சுற்றித் திரிந்தேன்.

1404
01:23:43,200 --> 01:23:45,330
நான் 5 மணிநேரம் முழுவதும் தேடினேன்
இந்த வாழ்த்து அட்டைக்கு.

1405
01:23:45,330 --> 01:23:48,040
நான் உணர்ந்ததைப் படம்பிடித்த எந்த கார்டுகளையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1406
01:23:48,040 --> 01:23:50,200
ஆனால் நான் நிறுத்தவில்லை.
நான் அதைத் தேடினேன்.

1407
01:23:50,200 --> 01:23:51,750
அதைத் திறக்கவும். அதை திறந்து பாருங்கள்.

1408
01:23:51,830 --> 01:23:53,120
செய்தது... இந்த பரிசை பார்த்தீர்களா?

1409
01:23:53,120 --> 01:23:54,950
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள். அதைத் திறந்து சரிபார்க்கவும்.

1410
01:23:54,950 --> 01:23:57,370
இந்த பூக்களை பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1411
01:23:57,620 --> 01:24:00,790
ஒவ்வொரு பூவும் புதியது.
எல்லாம்! இதெல்லாம் உனக்காகத்தான்.

1412
01:24:01,080 --> 01:24:02,830
என்னையும் சேர்த்து.

1413
01:24:03,450 --> 01:24:04,580
லட்சுமி, என்ன இது?

1414
01:24:05,540 --> 01:24:06,700
உங்களுக்கு ஒன்றுமே தெரியவில்லையா?

1415
01:24:09,160 --> 01:24:14,500
நான் வாங்கினாலும் உனக்கு ஒன்னும் தோணலையா
நீங்கள் இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு வெளிப்படுத்தினீர்களா?

1416
01:24:16,910 --> 01:24:18,580
டி... இனிமே உனக்கு என்னை பிடிக்காதா?

1417
01:24:19,790 --> 01:24:23,830
அவள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தாள்,
எனவே நீங்கள் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

1418
01:24:26,000 --> 01:24:27,080
என்னை சுவாசிக்க மட்டும் விடுவாயா?

1419
01:24:27,330 --> 01:24:29,080
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேனா?

1420
01:24:29,200 --> 01:24:30,290
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டுமா?

1421
01:24:31,000 --> 01:24:31,950
எனக்குத் தெரியாதா?

1422
01:24:33,080 --> 01:24:35,910
எனவே, நீங்கள் பேசி சிரித்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
என்னுடன், என்னை உண்மையாக விரும்பாவிட்டாலும்?

1423
01:24:36,750 --> 01:24:40,740
என் மேல கூட அக்கறை காட்டினாயா
உனக்கு என் மீது உணர்வு இல்லை என்றாலும்?

1424
01:24:40,750 --> 01:24:44,040
எனது அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுடனும் நான் நட்பாக இருக்கிறேன்.
அது என் தொழிலுக்கானது.

1425
01:24:44,370 --> 01:24:45,200
ஒரு வாடிக்கையாளர்?

1426
01:24:46,120 --> 01:24:49,540
நான் உங்க கேக்க வரேன்
பைத்தியம் போல் 3 வருடங்கள் கடை,

1427
01:24:49,540 --> 01:24:53,580
எனக்கு இங்கு வேலை இல்லாவிட்டாலும், பார்ப்பதற்காகத்தான்
நீயும் உன்னுடன் பேசவும்.

1428
01:24:53,910 --> 01:24:55,080
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1429
01:24:56,040 --> 01:24:57,660
எனக்கு வேறு வேலை இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1430
01:24:58,040 --> 01:25:00,080
அல்லது இந்த நகரத்தில் வேறு கடைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1431
01:25:00,500 --> 01:25:02,870
எப்படி... நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1432
01:25:02,950 --> 01:25:04,120
ஏன் இல்லை?

1433
01:25:08,290 --> 01:25:11,200
உனக்கு அழகு இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு இல்லை.

1434
01:25:12,290 --> 01:25:15,540
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, ஆனால் என்னிடம் இல்லை.
இல்லையா?

1435
01:25:16,750 --> 01:25:18,250
உன்னை காதலிக்க இவையெல்லாம் போதுமா?

1436
01:25:20,000 --> 01:25:20,950
இதயம் வேண்டாமா?

1437
01:25:22,370 --> 01:25:23,290
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1438
01:25:23,540 --> 01:25:25,870
சஞ்சு, எனக்கு நீ வேண்டும்.

1439
01:25:25,870 --> 01:25:26,990
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்.

1440
01:25:27,000 --> 01:25:27,870
தயவு செய்து...

1441
01:25:28,620 --> 01:25:29,450
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1442
01:25:30,160 --> 01:25:31,700
நான் மரீச்சிகாவை நேசிக்கிறேன்.

1443
01:25:33,660 --> 01:25:35,790
நீங்கள் தான் பேசுகிறீர்கள்
விரக்தியில் வேறு எதையாவது பற்றி.

1444
01:25:37,120 --> 01:25:37,870
எனக்கு அது தெரியும்.

1445
01:25:38,950 --> 01:25:43,200
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு ஒரு நபர் தேவையில்லை
பைத்தியம் போல் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கும் என்னைப் போல.

1446
01:25:45,000 --> 01:25:45,830
உங்கள் மோசமான விதி.

1447
01:25:48,330 --> 01:25:51,200
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்!
உங்களுக்கு மட்டும் பசி வரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1448
01:25:51,200 --> 01:25:51,870
நிறுத்து!

1449
01:25:52,370 --> 01:25:53,620
ஏன் சிரிக்கிறாய் சஞ்சு?

1450
01:25:54,040 --> 01:25:56,080
அவர்கள் சொல்வது புரியவில்லையா?

1451
01:25:56,700 --> 01:25:58,240
அல்லது நீங்கள் முட்டாள்தனமாக நடிக்கிறீர்களா?

1452
01:25:58,250 --> 01:25:59,700
பேஸ்ட்ரி பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1453
01:26:00,040 --> 01:26:02,870
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த வகையான நகைச்சுவைகளைப் போல, இல்லையா?

1454
01:26:03,160 --> 01:26:04,120
என்ன?

1455
01:26:05,450 --> 01:26:06,410
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

1456
01:26:07,330 --> 01:26:08,290
ஏய் போ.

1457
01:26:09,370 --> 01:26:10,830
அவற்றை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1458
01:26:10,830 --> 01:26:11,870
பரவாயில்லை.

1459
01:26:13,950 --> 01:26:15,580
ஏய்! நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1460
01:26:16,750 --> 01:26:18,120
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

1461
01:26:18,250 --> 01:26:20,410
அவர்கள் என்னைப் பற்றி மலிவாக கருத்து தெரிவித்தனர்.

1462
01:26:20,700 --> 01:26:22,290
அவர்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கூட கேட்கவில்லை.

1463
01:26:22,290 --> 01:26:25,160
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து அவர்களுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
உண்மையில்?

1464
01:26:25,160 --> 01:26:26,660
மன்னிக்கவும்...
- நிறுத்து!

1465
01:26:26,660 --> 01:26:29,950
ஏய்! ஏன் அதிகமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டாலும்?

1466
01:26:29,950 --> 01:26:33,540
நபரைத் தொட்டு மன்னிப்பு கேட்பது யார்?
நீங்கள் சரியான எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1467
01:26:33,540 --> 01:26:36,120
ஏய்! கிளம்பு!
உன் முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே.

1468
01:26:36,120 --> 01:26:37,580
கிளம்பு!

1469
01:26:38,660 --> 01:26:39,910
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

1470
01:26:41,080 --> 01:26:42,790
திருமணமா?
- ஆம்.

1471
01:26:43,290 --> 01:26:45,870
மரீச்சிகா பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1472
01:26:46,000 --> 01:26:47,500
அவளுக்கு நகரத்தில் நான்கு குடியிருப்புகள் உள்ளன.

1473
01:26:47,700 --> 01:26:50,830
அவளுக்கு இந்த தளம் கோகாபேட்டையில் உள்ளது
இதன் மதிப்பு 100 கோடி ரூபாய்.

1474
01:26:51,200 --> 01:26:55,290
மேலும் அவளுக்கு பல தொழில்கள் உள்ளன
மற்றும் லண்டனில் உள்ள சொத்துக்கள்.

1475
01:26:55,700 --> 01:26:56,950
அவளுக்கு பெற்றோர் இல்லை.

1476
01:26:57,370 --> 01:26:58,830
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று யாரும் அவளைக் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.

1477
01:26:59,950 --> 01:27:01,330
எந்த கோவிலில் திருமணம் செய்வோம்?

1478
01:27:03,000 --> 01:27:06,040
சஞ்சுவிடம் இருந்த வருத்தம் கூட எனக்கு இல்லை
மரீச்சிகாவின் சொத்துக்களை திருடினார்.

1479
01:27:06,330 --> 01:27:08,160
ஆனால் அவர் மரீச்சிகாவை திருடி...

1480
01:27:25,290 --> 01:27:25,950
வெங்கி!

1481
01:27:26,250 --> 01:27:27,200
எம்... மரீச்சிகா!

1482
01:27:28,450 --> 01:27:31,750
உண்மையில், நான் இப்போது சஞ்சுவின் காபி கடையில் இருக்கிறேன்.

1483
01:27:31,870 --> 01:27:34,120
நேற்று இரவு பண்ணை வீட்டுக்கு வந்தோம்.

1484
01:27:34,200 --> 01:27:36,290
அவருடைய நண்பர்களை இங்கு பார்த்தேன்.

1485
01:27:36,950 --> 01:27:38,410
வேறு எதையோ பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1486
01:27:38,700 --> 01:27:40,000
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1487
01:28:04,790 --> 01:28:05,620
யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

1488
01:28:10,040 --> 01:28:11,250
ஸ்ரீசைலம்!

1489
01:28:19,040 --> 01:28:20,160
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

1490
01:28:20,870 --> 01:28:21,580
எப்படி?

1491
01:28:24,580 --> 01:28:25,580
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

1492
01:28:27,330 --> 01:28:28,120
இது வெறும்...

1493
01:28:30,200 --> 01:28:31,500
வெறும்...

1494
01:28:32,120 --> 01:28:34,290
பிறகு ஏன் வியர்க்கிறாய்?

1495
01:28:34,700 --> 01:28:35,950
ஏன் பயந்த மாதிரி பார்க்கிறாய்?

1496
01:28:40,870 --> 01:28:42,040
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

1497
01:28:43,540 --> 01:28:45,160
நான் என் பெற்றோரைக் காணவில்லை.

1498
01:28:46,620 --> 01:28:48,250
நீங்கள் விரும்பாத ஒன்றைக் கேட்டீர்களா?

1499
01:28:55,000 --> 01:28:55,870
என்ன தவறு?

1500
01:28:56,500 --> 01:28:58,080
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1501
01:29:05,790 --> 01:29:07,750
குழந்தையே, உனக்காக ஒரு ஆச்சரியம்.

1502
01:29:09,790 --> 01:29:12,620
நாங்கள் சிங்கப்பூர் செல்கிறோம்
இன்று எங்கள் தேனிலவுக்கு.

1503
01:29:13,370 --> 01:29:15,540
போய் தயாராகு.
வா! எழுந்திரு!

1504
01:29:15,540 --> 01:29:17,450
சஞ்சு!
- போ! போ, போ.

1505
01:29:17,500 --> 01:29:19,200
தாமதமாகிறது.
- சஞ்சு, கேள்.

1506
01:29:19,200 --> 01:29:21,330
போய் தயாராகு.
நீங்கள் தயாரான பிறகு பேசலாம்.

1507
01:29:21,330 --> 01:29:22,870
போ!
போ!

1508
01:29:41,870 --> 01:29:42,580
சஞ்சு!

1509
01:29:55,410 --> 01:29:58,370
அவள் எப்படி நடிக்கிறாள் என்று பாருங்கள்
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்றாலும்.

1510
01:29:58,750 --> 01:30:01,410
அதனால்தான் ஆண்களை அப்பாவிகள் என்கிறார்கள்.

1511
01:30:02,200 --> 01:30:06,040
சரி, குழந்தை. புதரைச் சுற்றி அடிப்பது ஏன்?
நான் நேரடியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1512
01:30:06,660 --> 01:30:09,790
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நான் உன்னை மணந்தால் என்னுடையது.

1513
01:30:10,200 --> 01:30:12,200
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் நான் நினைத்தேன்
கோடிக்கணக்கான மதிப்பு என்னுடையதாக இருக்கும்.

1514
01:30:12,540 --> 01:30:13,120
இப்போது என்ன நடந்தது?

1515
01:30:13,830 --> 01:30:15,120
நான் முன்கூட்டியே தெரிந்து கொண்டேன்.

1516
01:30:16,160 --> 01:30:19,500
நீங்களும் வெங்கடலட்சுமியும் ஒன்றாக,
என்னை இந்த விளையாட்டில் தோற்கடிக்க.

1517
01:30:20,580 --> 01:30:23,540
அழைப்புகளின் போது ஒருவருக்கொருவர் தெரிவிப்பது தவறு, இல்லையா?

1518
01:30:25,250 --> 01:30:27,330
என் நண்பர்கள் உங்களைப் பற்றி ஏதோ சொல்கிறார்கள்.

1519
01:30:27,660 --> 01:30:29,200
உங்கள் கையெழுத்து நன்றாக உள்ளது போல் தெரிகிறது.

1520
01:30:29,410 --> 01:30:30,750
ஏய், ஆவணங்களைக் கொடு.

1521
01:30:33,160 --> 01:30:36,080
எனவே இந்த ஆவணத்தில் கையெழுத்திடுங்கள். பார்க்கலாம்.

1522
01:30:37,370 --> 01:30:39,160
சஞ்சு, அது முடியாது.

1523
01:30:39,500 --> 01:30:44,040
அந்த சொத்துக்கள் கீழ்...
என் பெற்றோர் பெயர்கள்.

1524
01:30:45,080 --> 01:30:48,330
அதன் காரணமாகவே தொண்டு நிறுவனங்கள் இயங்கி வருகின்றன.

1525
01:30:48,700 --> 01:30:50,700
அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அது ஒரு நம்பிக்கை.

1526
01:30:50,700 --> 01:30:53,870
நான் உங்களிடம் ஒரு சிறிய அடையாளம் கேட்டேன்.
அதற்கான காட்சியை உருவாக்குகிறீர்களா?

1527
01:30:53,870 --> 01:30:58,080
சஞ்சு உனக்கு வேண்டுமானால்
எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

1528
01:30:58,540 --> 01:31:01,000
நான் அதை மறந்து விடுவேன்.
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சஞ்சு.

1529
01:31:01,200 --> 01:31:03,540
ஏன் சும்மா உற்றுப் பார்க்கிறாய்?
போய் அவளிடம் கையெழுத்து போடுங்கள்.

1530
01:31:05,040 --> 01:31:06,620
இல்லை, சஞ்சு.
சஞ்சு, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1531
01:31:06,620 --> 01:31:08,330
சஞ்சு, நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நீ என் அன்பே, இல்லையா? கையொப்பமிடுங்கள்.

1532
01:31:09,580 --> 01:31:12,160
சஞ்சு, இல்லை.
சஞ்சு, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1533
01:31:12,620 --> 01:31:13,790
ஏய், போய் பார்.

1534
01:31:14,660 --> 01:31:16,160
சஞ்சு, தயவுசெய்து.

1535
01:31:19,200 --> 01:31:20,330
சஞ்சு, தயவுசெய்து.

1536
01:31:27,660 --> 01:31:30,160
சஞ்சு! அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று தெரிகிறது.
எஸ்கேப்!

1537
01:31:30,450 --> 01:31:31,370
மரீச்சிகா!

1538
01:31:32,580 --> 01:31:33,370
மரீச்சிகா!

1539
01:31:34,040 --> 01:31:34,870
மரீச்சிகா!

1540
01:31:39,450 --> 01:31:40,370
மரீச்சிகா!

1541
01:31:40,870 --> 01:31:41,700
சஞ்சு!

1542
01:31:43,540 --> 01:31:44,950
மரீச்சிகா இறந்துவிட்டாள், சஞ்சு.

1543
01:31:47,700 --> 01:31:49,080
மரீச்சிகா இறந்துவிட்டாள், சஞ்சு.

1544
01:31:50,910 --> 01:31:52,660
மரீச்சிகா!
ஏய்!

1545
01:31:54,580 --> 01:31:56,870
மரீச்சிகா!
எழுந்திரு!

1546
01:31:57,910 --> 01:32:00,120
நீங்கள் மரீச்சிகாவை கொன்றீர்கள்.

1547
01:32:05,120 --> 01:32:05,950
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

1548
01:32:06,200 --> 01:32:07,160
நான் அவளை அடித்தேன்.

1549
01:32:07,450 --> 01:32:08,290
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

1550
01:32:08,790 --> 01:32:09,620
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

1551
01:32:12,500 --> 01:32:13,330
சஞ்சு!

1552
01:32:15,830 --> 01:32:17,410
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1553
01:32:24,290 --> 01:32:25,250
தயவு செய்து சஞ்சு.

1554
01:32:26,950 --> 01:32:28,200
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

1555
01:32:31,580 --> 01:32:34,790
இந்த கொலை வழக்கில் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

1556
01:32:36,750 --> 01:32:38,000
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1557
01:32:45,700 --> 01:32:46,830
சரி, நான் செய்வேன்.

1558
01:32:50,790 --> 01:32:52,660
நீங்கள் மரீச்சிகாவை மறந்துவிடுவீர்கள், இல்லையா?

1559
01:32:56,160 --> 01:32:57,040
நான் செய்வேன்.

1560
01:33:04,080 --> 01:33:04,950
அவ்வளவுதான்.

1561
01:33:06,250 --> 01:33:07,450
அது எங்கள் ஒப்பந்தம், இல்லையா?

1562
01:33:08,790 --> 01:33:12,120
டாக்டரையும் போலீஸையும் ஆக்கினோம்
எனக்கு சில உளவியல் இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்.

1563
01:33:12,370 --> 01:33:16,040
நீங்கள் மறந்து விடுவதால் தான் பிரச்சனை
மரீச்சிகா மற்றும் என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

1564
01:33:16,370 --> 01:33:21,040
ஏன் மக்களை முட்டாளாக்கினோம்
மரீச்சிகா இல்லை என்று சொல்லி?

1565
01:33:22,830 --> 01:33:26,040
நீங்கள் மரீச்சிகாவின் சடலத்தை உள்ளே விட்டுவிட்டீர்கள்
அவளை கொடூரமாக கொன்ற பிறகு காடு,

1566
01:33:26,200 --> 01:33:29,830
சில வன விலங்குகள் அவளைத் தின்னும் என்று நினைத்து.

1567
01:33:30,540 --> 01:33:32,910
நீங்கள் இப்போது அவளைக் காணவில்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1568
01:33:33,370 --> 01:33:34,790
அவளை மறக்க முடியாதா?

1569
01:33:35,540 --> 01:33:36,330
உண்மையில்...

1570
01:33:36,620 --> 01:33:38,040
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் ...

1571
01:33:38,410 --> 01:33:39,080
முயற்சி!

1572
01:33:40,160 --> 01:33:41,250
அவளை உன் மனதில் இருந்து வெளியேற்று.

1573
01:33:41,500 --> 01:33:42,330
சரி, சரி.

1574
01:33:42,330 --> 01:33:45,290
இல்லையேல் உங்கள் உண்மையை நான் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

1575
01:33:45,290 --> 01:33:46,290
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1576
01:33:46,660 --> 01:33:48,790
மரீச்சிகாவை பற்றி இனி பேசமாட்டேன்.

1577
01:33:49,790 --> 01:33:50,620
போகலாம்.

1578
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
என் அன்பே!

1579
01:34:05,910 --> 01:34:08,040
என்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிட்டு எங்கே போகிறாய்?

1580
01:34:09,330 --> 01:34:09,950
என் அன்பே!

1581
01:34:10,120 --> 01:34:10,870
என் அன்பே!

1582
01:34:11,910 --> 01:34:12,750
லட்சுமி!

1583
01:34:13,000 --> 01:34:13,750
சஞ்சு!

1584
01:34:14,620 --> 01:34:16,290
சஞ்சு!
என்ன நடந்தது?

1585
01:34:18,000 --> 01:34:20,410
சஞ்சு!
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1586
01:34:22,250 --> 01:34:23,950
சஞ்சு, என்ன நடந்தது?
சொல்லுங்க.

1587
01:34:24,330 --> 01:34:25,250
சொல்லுங்க.

1588
01:34:27,500 --> 01:34:28,160
சஞ்சு!

1589
01:34:36,790 --> 01:34:37,830
நீங்கள் யார்?

1590
01:34:38,200 --> 01:34:38,740
ஐயா!

1591
01:34:38,750 --> 01:34:40,410
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்?

1592
01:34:40,500 --> 01:34:41,540
சார்... அங்கே...

1593
01:34:41,540 --> 01:34:42,910
ஓடிப் போகின்றாயா?

1594
01:34:42,910 --> 01:34:45,330
இல்லை சார்.
அங்கே... பேய் இருக்கிறது.

1595
01:34:45,330 --> 01:34:46,120
பேயா?

1596
01:34:46,120 --> 01:34:46,830
ஆமாம் சார்.

1597
01:34:46,830 --> 01:34:47,580
எங்கே?

1598
01:34:48,080 --> 01:34:48,870
காரில்?

1599
01:34:48,870 --> 01:34:50,870
பெண் பேயா அல்லது ஆண் பேயா?
ஒருமுறை அவரிடம் கேளுங்கள் சார்.

1600
01:34:50,870 --> 01:34:52,370
ஐயா.
அது... பெண் பேய் சார்.

1601
01:34:52,370 --> 01:34:53,950
அது... மா... மரீச்சிகா.

1602
01:34:53,950 --> 01:34:54,540
ஐயா!

1603
01:34:55,370 --> 01:34:57,200
நாங்க... பயமா இருக்கு சார்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1604
01:34:57,200 --> 01:35:01,040
இங்கு தினமும் ரோந்து செல்கிறோம்.
நாங்கள் பார்த்ததில்லை.

1605
01:35:01,200 --> 01:35:02,290
ஆனா பார்த்தேன் சார்.

1606
01:35:02,500 --> 01:35:04,250
காரின் பின்சீட்டில் பார்த்தேன்.

1607
01:35:05,080 --> 01:35:06,700
ஐயா, தயவுசெய்து.
வா! ஐயா!

1608
01:35:07,450 --> 01:35:09,120
காரில் ஏறுங்கள். நாம் பார்ப்போம்.
போகலாம்.

1609
01:35:09,500 --> 01:35:10,910
ஏய், உள்ளே போ.

1610
01:35:24,250 --> 01:35:25,250
சார், அந்த காரில்.

1611
01:35:39,580 --> 01:35:40,370
இங்க யாரும் இல்லை சார்.

1612
01:35:40,620 --> 01:35:41,540
பேய் எங்கே?

1613
01:35:42,040 --> 01:35:42,910
அது எங்கே?

1614
01:35:48,370 --> 01:35:49,250
நான் இங்கே பார்த்தேன்.

1615
01:35:50,330 --> 01:35:53,250
அவள் பின் இருக்கையில் இருந்தாள்,
அவள் தலையில் இரத்தம் வழிந்தது.

1616
01:35:53,500 --> 01:35:56,160
ஐயா, அது அழுதுகொண்டு என்னை அழைத்தது.

1617
01:35:56,160 --> 01:35:59,200
அவருக்கு திகில் படங்கள் என்றால் பயம்.

1618
01:35:59,790 --> 01:36:03,250
எனது நண்பரின் பண்ணை வீட்டிற்கு செல்லுமாறு அவரை வற்புறுத்தினேன்.

1619
01:36:04,160 --> 01:36:07,620
ஒருவேளை அதை நினைத்து பயந்திருக்கலாம்.

1620
01:36:07,620 --> 01:36:09,540
இல்லை லட்சுமி.
நான் இங்கே பார்த்தேன்.

1621
01:36:09,540 --> 01:36:10,910
இங்கே பின் இருக்கையில் பார்த்தேன்.

1622
01:36:10,910 --> 01:36:13,160
சரி, சரி.
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

1623
01:36:13,410 --> 01:36:14,290
நான் அதை நம்புகிறேன்.

1624
01:36:14,290 --> 01:36:15,200
சார், நம்புங்க.

1625
01:36:15,200 --> 01:36:17,910
ஆனால் அவள் இப்போது இங்கே இல்லை, இல்லையா?
இங்கு யாரும் இல்லை. பார்!

1626
01:36:17,910 --> 01:36:19,240
இங்கே யாரும் இல்லை.

1627
01:36:19,250 --> 01:36:20,660
ஐயா.
- குழந்தை!

1628
01:36:21,250 --> 01:36:24,540
2 நிமிடம் வாயை மூடு.
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1629
01:36:25,370 --> 01:36:28,120
குழந்தை, எதுவும் நடக்காது.
நான் உன்னை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்.

1630
01:36:28,620 --> 01:36:32,240
சரி, கவனமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
அவர் மிகவும் பயந்துவிட்டார் என்று தெரிகிறது.

1631
01:36:32,250 --> 01:36:33,290
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1632
01:36:33,870 --> 01:36:34,410
வாருங்கள்.

1633
01:36:37,250 --> 01:36:38,080
லட்சுமி!

1634
01:36:41,120 --> 01:36:42,120
உங்கள் நாடகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1635
01:36:42,500 --> 01:36:43,580
எந்த நாடகம்?

1636
01:36:45,040 --> 01:36:45,790
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1637
01:36:45,870 --> 01:36:47,790
நான் செய்தேன். காவல் துறைக்காகத்தான்.

1638
01:36:49,540 --> 01:36:50,870
நான்... அவளை நிஜமாகவே பார்த்தேன்.

1639
01:36:50,870 --> 01:36:52,160
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1640
01:36:53,200 --> 01:36:55,250
பார்! அவள் இறந்து போனாள்.

1641
01:36:55,410 --> 01:36:57,500
அவளை நீயே கொன்றாய்.

1642
01:36:57,790 --> 01:37:00,250
அதை மறைக்க இதையெல்லாம் திட்டமிட்டேன்.

1643
01:37:00,700 --> 01:37:04,450
அவளைப் பற்றி மீண்டும் மீண்டும் பேசினால்,
அவள் நிஜமாக வந்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.

1644
01:37:04,830 --> 01:37:06,000
சரி, மரீச்சிகா?

1645
01:37:08,790 --> 01:37:11,160
ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்
அவள் பெயரை மட்டும் கேட்கிறீர்களா?

1646
01:37:12,540 --> 01:37:13,370
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1647
01:37:13,700 --> 01:37:15,290
நீ அவளைப் பார்க்காததால் இப்படி இருக்கிறாய்.

1648
01:37:15,290 --> 01:37:18,160
ஏய், நான் கேட்கிறேன் என்பதற்காக கதைகளைச் சொல்லாதே.

1649
01:37:18,620 --> 01:37:20,290
மரீச்சிகா இறந்தார்.

1650
01:37:20,700 --> 01:37:21,620
அது உண்மைதான்.

1651
01:37:22,200 --> 01:37:24,040
அவள் பேயாக மாற வாய்ப்பே இல்லை.

1652
01:37:24,950 --> 01:37:26,250
அவள் நல்ல பெண்.

1653
01:37:26,540 --> 01:37:28,450
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1654
01:37:28,790 --> 01:37:30,750
இல்லையெனில், மரீச்சிகா மீண்டும் காரில் ஏறுவார்.

1655
01:37:44,330 --> 01:37:45,870
நல்ல இரவு.
வீட்டுக்குப் போகலாமா?

1656
01:37:47,660 --> 01:37:48,330
இல்லை!

1657
01:37:48,660 --> 01:37:49,830
பண்ணை வீட்டுக்கு?

1658
01:37:50,120 --> 01:37:51,120
இந்த நேரத்தில்?

1659
01:37:52,250 --> 01:37:53,160
உண்மை.

1660
01:37:53,790 --> 01:37:55,450
அந்த சாலையில் ஏராளமான மரங்கள் உள்ளன.

1661
01:37:55,950 --> 01:37:58,620
மரீச்சிகா எந்த மரத்திலிருந்தும் உங்கள் கார் மீது குதிக்கலாம்.

1662
01:38:00,250 --> 01:38:01,240
தயவுசெய்து வாயை மூடுவாயா?

1663
01:38:01,250 --> 01:38:02,250
அப்புறம் எங்கே போவீர்கள்?

1664
01:38:02,410 --> 01:38:04,330
அருகில் ஒரு விருந்தினர் மாளிகை உள்ளது.
நான் அங்கு செல்வேன்.

1665
01:38:05,660 --> 01:38:09,790
அதாவது எனது மாமனாருக்கு அதிக சொத்துக்கள் உள்ளன.

1666
01:38:10,290 --> 01:38:12,990
போ! போய் இரண்டு பெக் குடித்துவிட்டு தூங்கு.

1667
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
சரியா?

1668
01:38:15,040 --> 01:38:16,290
விடைபெறுகிறேன்!
- வருகிறேன்!

1669
01:38:16,290 --> 01:38:18,000
நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

1670
01:38:20,660 --> 01:38:21,750
விடைபெறுகிறேன்!

1671
01:38:42,370 --> 01:38:44,740
சொல்லுங்க.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், என் அன்பே?

1672
01:38:44,750 --> 01:38:48,290
நீங்கள் எனக்கு போன் செய்யவில்லை, குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை.
என்னை மறந்து விட்டாயா?

1673
01:38:48,290 --> 01:38:49,200
என்ன?

1674
01:38:49,500 --> 01:38:50,290
பயப்பட வேண்டாம்.

1675
01:38:50,830 --> 01:38:52,620
நான் லட்சுமி, மரீச்சிகா இல்லை.

1676
01:38:52,620 --> 01:38:53,660
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1677
01:38:54,200 --> 01:38:55,620
எப்போது ஜோக் அடிக்க வேண்டும் என்று தெரியாதா?

1678
01:38:55,910 --> 01:38:57,580
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1679
01:38:58,200 --> 01:39:01,160
உங்களுக்கு பயமாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
நான் உன்னிடம் வந்து உன்னுடன் இருப்பேன்.

1680
01:39:01,370 --> 01:39:04,740
அதிக எதிர்பார்ப்பு வேண்டாம்.
நான் தனியாக தூங்க முடியும், அழைப்பை துண்டிக்கவும்.

1681
01:39:04,750 --> 01:39:05,910
சஞ்சு, சஞ்சு.

1682
01:39:06,250 --> 01:39:07,830
ஒரு நிமிடம்.
- என்ன?

1683
01:39:08,580 --> 01:39:10,910
நாளை பதிவு அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1684
01:39:10,910 --> 01:39:11,700
ஏன்?

1685
01:39:11,910 --> 01:39:13,540
ஏய்! தெரியாதது போல் நடிக்கிறீர்களா?

1686
01:39:14,000 --> 01:39:17,540
நாங்கள் எங்கள் திருமண பதிவை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே விண்ணப்பம், இல்லையா?

1687
01:39:18,660 --> 01:39:20,580
நாளை போக வேண்டும்.
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

1688
01:39:20,830 --> 01:39:21,450
ஓ!

1689
01:39:22,120 --> 01:39:23,160
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1690
01:39:23,580 --> 01:39:24,000
நான் வரேன்.

1691
01:39:24,330 --> 01:39:26,120
சரி. 9 மணிக்கு அங்கே இரு.

1692
01:39:26,500 --> 01:39:28,660
11 மணிக்குள் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

1693
01:39:28,660 --> 01:39:30,160
சரியா?
- சரி.

1694
01:39:30,160 --> 01:39:31,290
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நல்ல இரவு.

1695
01:39:31,290 --> 01:39:32,160
நல்ல இரவு.

1696
01:40:57,750 --> 01:40:59,370
மரீச்சிகா!
ஏய்!

1697
01:41:03,620 --> 01:41:04,290
நிறுத்து!

1698
01:41:05,160 --> 01:41:07,410
நீ!
இல்லை!

1699
01:41:09,620 --> 01:41:10,620
மரீச்சிகா!

1700
01:41:11,750 --> 01:41:12,750
நீ!

1701
01:41:13,750 --> 01:41:14,450
நிறுத்து!

1702
01:41:53,370 --> 01:41:54,200
மரீச்சிகா!

1703
01:42:13,830 --> 01:42:15,040
உதவி! உதவி!

1704
01:42:15,660 --> 01:42:17,200
மரீச்சிகா!

1705
01:43:08,410 --> 01:43:10,290
எனக்கும் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு என் கண்ணே.

1706
01:43:19,540 --> 01:43:21,080
என் அன்பே, காத்திரு.

1707
01:43:25,080 --> 01:43:26,040
வாயிலைத் திற.

1708
01:43:27,080 --> 01:43:28,040
வாயிலைத் திற.

1709
01:43:31,160 --> 01:43:32,870
திற!
சீக்கிரம் திறக்கவும்.

1710
01:43:32,870 --> 01:43:33,700
சரி சார்.

1711
01:43:41,040 --> 01:43:41,580
என்ன நடந்தது சார்?

1712
01:43:42,250 --> 01:43:43,540
நான் திறக்கிறேன் சார்.

1713
01:43:44,580 --> 01:43:45,200
ஐயா!

1714
01:43:48,620 --> 01:43:50,790
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொன்னாளா?
- ஆம்.

1715
01:43:52,500 --> 01:43:54,660
என் அன்பே, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

1716
01:43:55,500 --> 01:43:57,580
எனக்கு சிக்கன் பிரியாணி கொண்டு வர முடியுமா?
அவள் இப்படிக் கேட்கவில்லையா?

1717
01:43:59,700 --> 01:44:00,330
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சிரிக்கவும்.

1718
01:44:00,330 --> 01:44:03,160
அவள் உன்னை உனக்குக் காட்டினால்,
அப்போது பயத்தின் சுவை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1719
01:44:03,330 --> 01:44:04,950
பிறகு இருவரும் சேர்ந்து சிரிப்போம்.

1720
01:44:04,950 --> 01:44:05,990
சஞ்சு, ரிலாக்ஸ்.

1721
01:44:06,000 --> 01:44:09,580
பரவாயில்லை. மாலையில் டாக்டரிடம் செல்வோம்.

1722
01:44:09,580 --> 01:44:11,700
சரியா?
கவலைப்படாதே.

1723
01:44:11,700 --> 01:44:12,370
நிதானமாக!

1724
01:44:12,370 --> 01:44:13,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1725
01:44:13,160 --> 01:44:15,830
டாக்டரை நம்ப வைத்தேன்
ஏதோ கற்பனை செய்தேன்.

1726
01:44:15,830 --> 01:44:17,120
அதுதான் என் விளையாட்டாக இருந்தது.

1727
01:44:17,120 --> 01:44:19,620
ஆனால் நீங்கள் அதை உண்மையாக நம்புகிறீர்கள்
மரீச்சிகா பேயாக மாறினாள்.

1728
01:44:20,000 --> 01:44:20,950
இதுதான் பிரச்சனை.

1729
01:44:20,950 --> 01:44:23,660
இப்போது என்ன? என்று சொல்கிறீர்களா
என் மனநலம் சரியில்லையா?

1730
01:44:24,790 --> 01:44:26,080
அது காட்டுகிறது.

1731
01:44:26,080 --> 01:44:28,120
நான் அவளை பார்க்க முடியும்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1732
01:44:28,120 --> 01:44:29,870
வாயை மூடு சஞ்சு!
போதும்!

1733
01:44:30,250 --> 01:44:32,080
போகும் திட்டத்தை கெடுத்துவிட்டீர்கள்
பதிவு அலுவலகத்திற்கு.

1734
01:44:32,500 --> 01:44:33,830
குறைந்தபட்சம் நான் கல்லூரிக்கு செல்வேன்.

1735
01:44:35,370 --> 01:44:37,330
ஆனால் நாளையும் கதைக்காதே.

1736
01:44:37,790 --> 01:44:38,540
சரியா?

1737
01:44:39,540 --> 01:44:41,750
சஞ்சு, சரியா?

1738
01:44:42,910 --> 01:44:43,660
விடைபெறுகிறேன்!

1739
01:45:01,040 --> 01:45:03,620
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா, என் அன்பே?
- என் அன்பே?

1740
01:45:09,080 --> 01:45:10,080
நீ...

1741
01:45:10,080 --> 01:45:11,500
ஏய்!!!
உட்காருங்கள்!

1742
01:45:13,040 --> 01:45:14,080
என்ன நடந்தது, அன்பே?

1743
01:45:20,330 --> 01:45:21,120
என் அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1744
01:45:23,290 --> 01:45:24,450
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் அன்பே.

1745
01:45:24,950 --> 01:45:35,950
என் அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
என் அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1746
01:45:55,040 --> 01:45:57,040
ஏய்! உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1747
01:46:10,830 --> 01:46:12,410
நீ ஏன் கல்லூரிக்கு வந்தாய்?

1748
01:46:16,330 --> 01:46:16,870
வா!

1749
01:46:16,870 --> 01:46:18,250
ஏய், சஞ்சு! என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1750
01:46:18,410 --> 01:46:19,540
சஞ்சு!
ஏய்!

1751
01:46:20,580 --> 01:46:22,490
நிறுத்து!
சஞ்சு, என்ன ஆச்சு?

1752
01:46:22,500 --> 01:46:23,450
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1753
01:46:26,620 --> 01:46:27,410
இது என்ன?

1754
01:46:28,200 --> 01:46:30,450
நீயும் அவளும் என்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கப் போறீங்களா?

1755
01:46:31,620 --> 01:46:34,740
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று என்னிடம் பொய் சொன்னாய், நீ தான்
இந்த வழக்கில் நான் ஏன் குற்றவாளி.

1756
01:46:34,750 --> 01:46:38,290
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
ஆஹா! என்ன ஒரு செயல்!

1757
01:46:41,500 --> 01:46:45,540
நீங்கள் இந்த பேய் செயலை ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

1758
01:46:45,830 --> 01:46:48,500
நான் அதை மிச்சப்படுத்துகிறேன். ஆனால் நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1759
01:46:48,870 --> 01:46:51,450
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1760
01:46:53,700 --> 01:46:56,990
உங்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று யோசியுங்கள்
நான் இப்போது சென்று உண்மையை வெளிப்படுத்தினால்

1761
01:46:57,000 --> 01:47:04,000
Mareechika உள்ளது மற்றும் நீங்கள்
அவளை கொன்றேன், நான் நேரில் பார்த்த சாட்சி.

1762
01:47:05,660 --> 01:47:06,620
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1763
01:47:07,580 --> 01:47:09,830
ஏன் நடிக்கிறேன் என்று கேட்டால்,

1764
01:47:10,500 --> 01:47:14,450
அப்போது நான் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன் என்று சொல்வேன்
அவளைப் போலவே என்னையும் கொல்கிறேன்.

1765
01:47:15,750 --> 01:47:18,910
நான் இவ்வளவு செய்தேன், இது எனக்கு ஒரு துண்டு கேக்.

1766
01:47:20,120 --> 01:47:21,950
என்ன? நான் போகட்டுமா?

1767
01:47:22,540 --> 01:47:23,160
சொல்லுங்க.

1768
01:47:23,660 --> 01:47:24,950
நான் அவளை நிஜமாகவே பார்த்தேன்.

1769
01:47:25,660 --> 01:47:27,040
நான் அவளை முன்பு காபி கடையில் பார்த்தேன்.

1770
01:47:27,040 --> 01:47:28,200
நான் அவளை உன் பின்னால் பார்த்தேன்.

1771
01:47:43,790 --> 01:47:45,250
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1772
01:47:46,370 --> 01:47:47,620
ஆங்கிலம் பேசும் அந்தப் பெண் வரவில்லையா?

1773
01:47:48,870 --> 01:47:50,200
அவளை வரச் சொல்லு. பரவாயில்லை.

1774
01:47:50,200 --> 01:47:52,950
என்னால் அவளது ஆங்கிலத்தை விட்டுவிட முடியவில்லை.
அதனால் நான் சமீபத்தில் அனைத்து ஆங்கில திரைப்படங்களையும் பார்த்தேன்.

1775
01:47:52,950 --> 01:47:55,040
அவள் வந்தால் நமக்குள் போர் நடக்கும்.

1776
01:47:55,040 --> 01:47:57,370
நான் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் மென்மையாகப் பேசுவேன்.
அவ்வளவுதான்!

1777
01:47:57,370 --> 01:47:58,950
நாயுடு!
- ஆம்!

1778
01:48:46,910 --> 01:48:48,540
சஞ்சு.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1779
01:48:48,870 --> 01:48:50,200
நான் கூட உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

1780
01:48:50,370 --> 01:48:52,040
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தால் நானும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

1781
01:48:52,750 --> 01:48:54,120
எனக்கும் அப்படித்தான் நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1782
01:48:54,370 --> 01:48:55,120
என்ன நடந்தது?

1783
01:48:55,200 --> 01:48:56,740
மரீச்சிகாவை கூட பார்த்தேன்.

1784
01:48:56,750 --> 01:48:57,660
மரீச்சிகா?

1785
01:48:57,750 --> 01:48:58,750
கத்தாதே.

1786
01:48:58,830 --> 01:48:59,910
இது வெறும் மாயத்தோற்றம்.

1787
01:49:00,080 --> 01:49:01,120
அவளை எங்கே பார்த்தாய்?

1788
01:49:01,250 --> 01:49:03,000
ஒரு சூப்பர் பஜாரில்.

1789
01:49:03,450 --> 01:49:04,790
ஒரு சூப்பர் பஜாரில்?

1790
01:49:05,330 --> 01:49:06,250
சரி.

1791
01:49:06,790 --> 01:49:08,370
வீட்டிற்கு வந்ததும் சொல்லுங்கள். நான் வரேன்.

1792
01:49:08,870 --> 01:49:09,790
சரியா?

1793
01:49:09,790 --> 01:49:11,290
வெங்கி எப்படி இருக்கீங்க?

1794
01:49:12,450 --> 01:49:13,160
லட்சுமி!

1795
01:49:20,790 --> 01:49:24,200
உனக்கு பயத்தின் சுவை வரும் என்று சொன்னேன்
நீ அவளை பார்த்த போது.

1796
01:49:24,200 --> 01:49:24,990
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1797
01:49:25,000 --> 01:49:27,750
ஏய்! நீ அவளைக் கொன்றாய், அதனால்தான் அவளைப் பார்த்தாய்.

1798
01:49:28,160 --> 01:49:29,620
ஆனால் அவள் ஏன் என்னை துரத்துகிறாள்?

1799
01:49:29,790 --> 01:49:32,120
அவளுடைய அடையாளத்தை இல்லாமல் செய்துவிட்டாய்
மற்றும் கதைகளை உருவாக்கியது, இல்லையா?

1800
01:49:32,200 --> 01:49:33,950
அதனால் தான் உன்னையும் பழிவாங்குகிறாள்.

1801
01:49:33,950 --> 01:49:35,040
சஞ்சு, ப்ளீஸ்!

1802
01:49:35,330 --> 01:49:36,620
நான் ஏற்கனவே உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

1803
01:49:37,410 --> 01:49:38,370
என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

1804
01:49:38,790 --> 01:49:40,080
சொல்லுங்க. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1805
01:49:40,620 --> 01:49:42,080
உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
சிந்திப்போம்.

1806
01:49:42,080 --> 01:49:44,080
கடவுளே! நான் போக மாட்டேன்.
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1807
01:49:46,080 --> 01:49:48,580
பிறகு உங்கள் பெற்றோரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?
- அதைச் சொல்ல நான் உயிருடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1808
01:49:50,000 --> 01:49:51,160
பண்ணை வீட்டுக்குப் போகலாமா?

1809
01:49:51,790 --> 01:49:52,580
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1810
01:49:52,870 --> 01:49:55,290
சுற்றி யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
நாம் நுரையீரலை வெளியே கத்தினாலும் அங்கே.

1811
01:49:55,830 --> 01:49:57,750
அதற்கு மேல் அவளை அதே இடத்தில் கொன்றாய்.

1812
01:49:58,080 --> 01:49:59,950
நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்.

1813
01:50:00,290 --> 01:50:01,500
உங்கள் விருந்தினர் மாளிகைக்கு செல்வோம்.

1814
01:50:01,950 --> 01:50:03,540
ஊரில் உள்ளது போல் நாம் பயப்படத் தேவையில்லை.

1815
01:50:05,500 --> 01:50:07,040
நாம் இறந்தாலும் உன்னுடன் இருப்பேன்
அல்லது உயிருடன் இருக்கிறார்களா, சஞ்சு.

1816
01:50:08,700 --> 01:50:10,160
சரி. வா!
விருந்தினர் மாளிகைக்குப் போவோம்.

1817
01:50:10,160 --> 01:50:11,080
போகலாம்!

1818
01:50:20,660 --> 01:50:23,040
ஏய்! நேற்று அதே இடத்தில் மரீச்சிகா அமர்ந்திருந்தார்.

1819
01:50:24,700 --> 01:50:25,500
இங்கே உட்காருங்கள்.

1820
01:50:26,250 --> 01:50:30,080
என்னால் நிம்மதியாக உட்காரக்கூட முடியாது.
என்ன ஒரு வாழ்க்கை!

1821
01:50:37,450 --> 01:50:39,330
இதை குடித்தால் தைரியம் வருமா?

1822
01:50:39,580 --> 01:50:41,120
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் குடிக்கவும்.

1823
01:50:41,910 --> 01:50:44,120
ஏய்! அப்படி குடித்தால் செத்துவிடுவாய்.

1824
01:50:44,660 --> 01:50:46,370
சமையலறையில் ஐஸ் கட்டிகள் உள்ளன.
போய் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1825
01:50:46,910 --> 01:50:48,080
ஐஸ் தயார்!

1826
01:50:59,250 --> 01:51:00,660
என் அன்பே, நீ ஏன் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாய்?

1827
01:51:01,700 --> 01:51:03,000
உடம்பு சரியில்லையா?

1828
01:51:03,450 --> 01:51:04,450
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1829
01:51:04,910 --> 01:51:06,200
போ! போய்விடு!

1830
01:51:06,410 --> 01:51:07,660
என் அன்பே, பயப்படாதே.

1831
01:51:07,950 --> 01:51:09,500
நான் உன் மரீச்சிக்கா.

1832
01:51:10,540 --> 01:51:12,580
என்னைப் பார்!
என்னைப் பார்!

1833
01:51:14,620 --> 01:51:15,500
என்னைப் பார்!

1834
01:51:19,250 --> 01:51:20,040
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1835
01:51:20,790 --> 01:51:21,950
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

1836
01:51:24,660 --> 01:51:26,290
நீயும் என்னைக் காதலிக்கிறாய் என்று சொல்ல மாட்டாயா?

1837
01:51:29,660 --> 01:51:30,700
இங்கே பார்!

1838
01:51:33,120 --> 01:51:34,540
அவள் ஒரு பைத்தியக்கார பெண், என் அன்பே.

1839
01:51:36,500 --> 01:51:37,120
பார்!

1840
01:51:39,700 --> 01:51:41,950
அவள் நம்மை எப்படி பேயாக பார்க்கிறாள் என்று பாருங்கள்!

1841
01:51:44,290 --> 01:51:45,950
அவள் கெட்ட பெண், இல்லையா?

1842
01:51:48,450 --> 01:51:50,660
இந்தப் பெண் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
அவளுடனான உறவை முடித்துக் கொள்வோம்.

1843
01:51:52,450 --> 01:51:54,750
மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

1844
01:51:56,660 --> 01:51:59,040
மேலும் குழந்தைகளைப் பெறுவோம்.

1845
01:52:00,120 --> 01:52:01,540
நீ என்ன சொல்கிறாய், என் அன்பே?

1846
01:52:03,910 --> 01:52:05,250
Gh... பேய்.

1847
01:52:06,120 --> 01:52:07,160
என்ன?

1848
01:52:07,500 --> 01:52:10,790
பேயை யார் திருமணம் செய்வது?

1849
01:52:12,330 --> 01:52:14,540
யாருக்கு பேயுடன் குழந்தைகள் பிறக்கும்?

1850
01:52:15,950 --> 01:52:17,120
அப்படிச் சொல்லாதே.

1851
01:52:17,580 --> 01:52:18,290
இல்லை!

1852
01:52:18,660 --> 01:52:19,620
நான் பேய் என்று சொல்லாதே.

1853
01:52:19,830 --> 01:52:22,950
நீ ஒரு பேய்.
நீ ஒரு பேய். போய்விடு! தயவுசெய்து!

1854
01:52:23,750 --> 01:52:25,290
அப்படிச் சொல்லாதே.
- தயவுசெய்து!

1855
01:52:25,450 --> 01:52:27,200
நான் உன்னைக் கண்டித்தேன்.
- பேய்!

1856
01:52:28,000 --> 01:52:29,950
நீ ஒரு பேய்.
- இல்லை!

1857
01:52:29,950 --> 01:52:30,910
அப்படிச் சொல்லாதே.

1858
01:52:31,120 --> 01:52:32,290
தயவுசெய்து! போய்விடு!

1859
01:52:32,290 --> 01:52:34,250
நான் பேய் என்று சொல்லாதே.
- இங்கிருந்து போ.

1860
01:52:34,790 --> 01:52:36,370
நீ ஒரு பேய்.
- நான் பேய் இல்லை.

1861
01:52:36,370 --> 01:52:37,080
நீ ஒரு பேய்.

1862
01:52:38,290 --> 01:52:39,700
நான் பேய் இல்லை.

1863
01:52:58,500 --> 01:53:00,120
நான் அவனை கண்டித்தேன் வெங்கி.

1864
01:53:02,580 --> 01:53:04,250
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

1865
01:53:05,580 --> 01:53:07,040
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாகத் தெரிகிறது.

1866
01:53:08,330 --> 01:53:10,660
உனக்கு அவனை பிடிக்கும் என்று சொல்லியிருப்பாய்.

1867
01:53:11,580 --> 01:53:14,330
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள் வெங்கி.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள்!

1868
01:53:23,080 --> 01:53:24,200
பூட்டைத் திறக்கவும்.

1869
01:53:25,160 --> 01:53:26,200
சீக்கிரம்!

1870
01:53:29,580 --> 01:53:30,910
சீக்கிரம் செய்!

1871
01:53:37,450 --> 01:53:37,950
ஐயா!

1872
01:53:38,620 --> 01:53:39,700
ஐயா!
ஐயா!

1873
01:53:39,830 --> 01:53:41,160
என்ன நடந்தது?

1874
01:53:41,160 --> 01:53:42,330
அவள் அவனைக் கொன்றுவிட்டாள் சார்.

1875
01:53:42,330 --> 01:53:43,080
WHO?

1876
01:53:43,080 --> 01:53:44,330
எம்... மரீச்சிகா...

1877
01:53:44,580 --> 01:53:46,750
எம்...மரீச்சிக்கா?
- ஆம், ஐயா.

1878
01:53:47,410 --> 01:53:50,950
சஞ்சுவை கொன்றான்.
என்னையும் கொன்றுவிடுவாள்.

1879
01:53:51,660 --> 01:53:53,290
என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா.
தயவு செய்து சார்.

1880
01:53:53,370 --> 01:53:54,870
ஏய், ஏய், ஏய்! காத்திருங்கள்!

1881
01:53:55,040 --> 01:53:55,870
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க சார்.

1882
01:53:55,870 --> 01:53:58,370
இந்த வார்த்தைகளை நான் முன்பே கேட்டது போல் தெரியவில்லையா?

1883
01:53:58,370 --> 01:54:02,620
ஆமாம் சார். இந்த பெண் 5-6 மாதங்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் வந்தார்
மேலும் அவரை யாரோ கொன்றதாக காட்சியை உருவாக்கினர்.

1884
01:54:02,830 --> 01:54:04,290
அவளையும் மனநல மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றாய்.

1885
01:54:05,080 --> 01:54:07,290
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
மரீச்சிகா வழக்கு.

1886
01:54:07,370 --> 01:54:10,830
மரீச்சிகா சஞ்சுவை கொன்றாள்.
என்னையும் கொன்றுவிடுவாள்.

1887
01:54:11,120 --> 01:54:13,330
ஐயா! தயவு செய்து சார்.
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயா. தயவு செய்து சார்.

1888
01:54:13,450 --> 01:54:15,080
உங்களுக்கு இன்னும் நோய் இருக்கிறதா?

1889
01:54:17,870 --> 01:54:18,700
என்ன?

1890
01:54:18,700 --> 01:54:21,620
நீங்கள் மருந்து பயன்படுத்தவில்லையா?
அல்லது நோய் மீண்டும் வந்ததா?

1891
01:54:22,540 --> 01:54:23,910
எனக்கு எந்த நோய்களும் இல்லை.

1892
01:54:24,410 --> 01:54:26,500
என்னை மீண்டும் முட்டாளாக்க விரும்புகிறீர்களா?

1893
01:54:27,790 --> 01:54:32,080
உங்களுக்கு ஒருவித நோய் இருக்கிறது
இல்லாதவர்களை நீங்கள் எங்கே கற்பனை செய்கிறீர்கள்...

1894
01:54:32,620 --> 01:54:37,450
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஸ்கிசோஃப்ரினியா இருப்பதாக பொய் சொன்னேன்.

1895
01:54:39,120 --> 01:54:40,500
எனக்கு எந்த நோய்களும் இல்லை.

1896
01:54:40,620 --> 01:54:42,660
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்
அவர்கள் பைத்தியம் என்று தெரியவில்லை.

1897
01:54:42,790 --> 01:54:44,040
அவர்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரி வாதிடுகிறார்கள்.

1898
01:54:44,040 --> 01:54:46,040
ஏய்! நான் பைத்தியம் இல்லை.
நீங்கள் தான் பைத்தியம்.

1899
01:54:46,290 --> 01:54:48,660
நீங்கள் ஏன் அதை நம்பவில்லை
சஞ்சுவை கொன்றது மரீச்சிகா?

1900
01:54:48,660 --> 01:54:51,660
இல்லாத ஒருவரால் எப்படி முடியும்
சஞ்சுவைக் கொன்று வா?

1901
01:54:52,870 --> 01:54:55,410
மரீச்சிகா இருப்பதைப் பற்றி நான் பொய் சொன்னேன்.

1902
01:54:55,580 --> 01:54:57,580
மரீச்சிக்கா இல்லை என்று டாக்டர் கூட சொன்னார்.

1903
01:54:58,080 --> 01:54:59,240
அவள் உண்மையில் இருக்கிறாள் என்றால், அவள் எங்கே?

1904
01:54:59,250 --> 01:55:00,580
அவள் பேயாக மாறினாள்.

1905
01:55:01,950 --> 01:55:03,120
பேயா?

1906
01:55:03,830 --> 01:55:06,450
அவள் பேயாக மாறி சஞ்சுவை கொன்றாள்.

1907
01:55:07,160 --> 01:55:08,830
என்னையும் கொன்றுவிடுவாள்.

1908
01:55:09,410 --> 01:55:11,200
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1909
01:55:11,450 --> 01:55:13,330
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் சார். வா!
தயவுசெய்து!

1910
01:55:13,500 --> 01:55:15,830
நேற்று வரை இருந்தது
மரீச்சிகா என்ற கதாபாத்திரம் இல்லை.

1911
01:55:16,250 --> 01:55:18,000
இப்போது அவள் பேயாக மாறி சஞ்சுவை கொன்று விட்டாளா?

1912
01:55:18,330 --> 01:55:20,950
ஆனால் அவள் எப்படி ஒரே நபரை இரண்டு முறை கொல்ல முடியும்?

1913
01:55:21,160 --> 01:55:21,790
ஐயா!

1914
01:55:22,200 --> 01:55:24,250
நாங்கள் போலீஸ் அல்லது வேறு ஏதாவது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1915
01:55:26,870 --> 01:55:29,290
என்ன சொன்னாலும் கேட்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீ சொல்லி கைதட்டுகிறாயா?

1916
01:55:29,700 --> 01:55:32,830
சார், நம்புங்க.
மரீச்சிகா அவனைக் கொன்றாள்.

1917
01:55:32,870 --> 01:55:35,330
சரி, நாம் சுதந்திரமாக இருக்கிறோமா என்று பார்ப்போம்
பின்னர் அதை நம்புங்கள். கிளம்பு!

1918
01:55:35,450 --> 01:55:36,410
ஏய், அவளை கிளம்பு.

1919
01:55:36,410 --> 01:55:38,870
மரீச்சிகா உண்மைதான்.
பேயாக மாறி மீண்டும் வந்தாள்.

1920
01:55:38,870 --> 01:55:41,250
ஏய்! நான் உன்னை கடுமையாக தாக்கினால்,
உனக்கு இந்த பேய் ஞாபகம் வராது.

1921
01:55:41,830 --> 01:55:43,660
மரீச்சிக்கா இல்லை என்று சொல்கிறேன்.
கிளம்பு!

1922
01:55:44,080 --> 01:55:44,910
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1923
01:55:45,870 --> 01:55:46,580
சார், சார்.
ஐயா!

1924
01:55:46,580 --> 01:55:47,290
தயவு செய்து சார்.

1925
01:55:47,290 --> 01:55:48,790
ஐயா!
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.

1926
01:55:48,790 --> 01:55:49,580
ஏய், காத்திரு!

1927
01:55:49,830 --> 01:55:52,370
வாயைத் திறந்தால் கொன்று விடுவேன்.
வாயை மூடு.

1928
01:55:53,660 --> 01:55:54,700
நீங்கள் யார்?

1929
01:55:55,290 --> 01:55:56,910
நான் மரீச்சிகா.

1930
01:55:57,120 --> 01:55:58,250
சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1931
01:55:58,620 --> 01:56:01,200
வெங்கி... வெங்கடலட்சுமியை பின்தொடர்ந்து இங்கு வந்தேன்.

1932
01:56:01,200 --> 01:56:02,500
ஏய், ஏய்! காத்திருங்கள்!

1933
01:56:03,790 --> 01:56:05,660
உங்கள் பெயர் என்ன?
- மரீச்சிகா!

1934
01:56:07,200 --> 01:56:09,200
மா... ரி... ச்சி... கா...

1935
01:56:10,870 --> 01:56:12,080
உங்கள் பாத்திரம் இல்லை, இல்லையா?

1936
01:56:12,330 --> 01:56:13,290
எங்கிருந்து வந்தாய்?

1937
01:56:16,660 --> 01:56:18,410
நான் உண்மையில் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவன்.

1938
01:56:18,580 --> 01:56:20,370
அவள் சொன்ன கதையில் இருக்கிறது.

1939
01:56:22,330 --> 01:56:24,330
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை சார்.

1940
01:56:24,330 --> 01:56:27,040
ஐயா, ஏன் பேயுடன் பேசுகிறீர்கள்?
அவளைக் கொல்லு.

1941
01:56:27,410 --> 01:56:29,000
இல்லையெனில், அவள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவாள்.

1942
01:56:32,700 --> 01:56:33,620
ஏய், பைத்தியக்காரப் பெண்.

1943
01:56:33,790 --> 01:56:36,540
ஒரு மனிதனைக் கொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
உங்கள் நோய்க்கு மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக?

1944
01:56:36,540 --> 01:56:38,200
சார், அது நான் இல்லை.

1945
01:56:38,500 --> 01:56:40,950
அவள் பேயாக மாறி சஞ்சுவை கொன்றாள்.

1946
01:56:41,290 --> 01:56:42,250
இப்போது அவளுடைய செயல்களைப் பாருங்கள்.

1947
01:56:42,700 --> 01:56:44,200
அவள் ஏதோ செய்து இந்த துப்பாக்கியை அழித்துவிட்டாள்.

1948
01:56:44,200 --> 01:56:45,080
நீ!

1949
01:56:45,580 --> 01:56:47,250
இந்த துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை என்பதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1950
01:56:47,370 --> 01:56:48,870
நான் பிரச்சனையுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பேன்
துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இருந்தால்.

1951
01:56:49,830 --> 01:56:50,830
நீங்கள் தொடரலாம்.

1952
01:56:51,000 --> 01:56:53,580
நீங்கள் உள்ளதைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
இந்த பைத்தியக்கார பெண் சொன்ன கதை.

1953
01:56:53,750 --> 01:56:54,790
இத்தனை நாட்களாக எங்கே இருந்தாய்?

1954
01:56:55,290 --> 01:56:56,120
நான் லண்டனில் இருந்தேன்.

1955
01:56:56,200 --> 01:56:58,660
எங்களுக்கு அங்கு சில தொழில்கள் உள்ளன.

1956
01:56:58,870 --> 01:57:00,410
அதனால் எப்போதாவது ஒருமுறை அங்கு செல்வேன்.

1957
01:57:01,540 --> 01:57:03,040
அவள் சொன்னது போலவே இருக்கிறது.

1958
01:57:03,500 --> 01:57:05,040
லண்டனும் உண்மை.

1959
01:57:05,040 --> 01:57:06,370
தொடருங்கள்!

1960
01:57:06,370 --> 01:57:11,750
நான் முதன்முதலில் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது,
எனக்கு கிடைத்த ஒரே தோழி வெங்கடலட்சுமி.

1961
01:57:13,120 --> 01:57:14,870
இதுவும் அவள் சொன்ன கதையில் இருந்தது.
அடுத்து...

1962
01:57:14,870 --> 01:57:17,620
நான் லண்டனில் இருந்து சிறிது நேரத்திற்கு முன்புதான் வந்தேன்.

1963
01:57:18,040 --> 01:57:24,120
நான் வெங்கடலட்சுமியை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன்,
ஆனால் அவள் ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்.

1964
01:57:24,120 --> 01:57:25,790
நான் அவளை இங்கே பின்தொடர்ந்தேன். அவ்வளவுதான்!

1965
01:57:26,250 --> 01:57:29,410
வெங்கி, என்ன ஆச்சு?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1966
01:57:29,410 --> 01:57:30,370
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1967
01:57:31,080 --> 01:57:32,290
பைத்தியக்காரனைப் போல் நடந்து கொள்ளாதே.

1968
01:57:32,660 --> 01:57:34,660
சார், சார், சார்.
அவளை நம்பாதே.

1969
01:57:35,040 --> 01:57:36,410
அவள் ஒரு பேய். அவளைக் கொல்லு.

1970
01:57:36,910 --> 01:57:37,910
ஐயா, அவளைக் கொல்லுங்கள்.

1971
01:57:37,910 --> 01:57:38,620
ஏய், வாயை மூடு!

1972
01:57:38,620 --> 01:57:39,910
விஜயா!
- ஐயா!

1973
01:57:40,120 --> 01:57:41,330
5 நிமிடம் அவள் வாயை மூடு.

1974
01:57:41,330 --> 01:57:42,080
தயவு செய்து சார்...
சார், சார், சார்...

1975
01:57:42,080 --> 01:57:42,830
அவள் வாயில் கட்டு.

1976
01:57:42,830 --> 01:57:43,660
நான் சொல்றதை கேளுங்க சார்.

1977
01:57:44,830 --> 01:57:45,540
அவளைக் கட்டுங்கள்.

1978
01:57:45,790 --> 01:57:47,410
சார், சார், சார்.

1979
01:57:47,410 --> 01:57:48,200
வாயை மூடு.

1980
01:57:50,290 --> 01:57:53,700
இந்த பெண் ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் வந்தார்
நீங்கள் சஞ்சுவை கொன்றதாக காட்சியை உருவாக்கினார்.

1981
01:57:54,410 --> 01:57:56,200
அது உண்மை என்று நினைத்து நடவடிக்கை எடுத்தேன்.

1982
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
அது உண்மையல்ல என்று பின்னர் தெரிந்துகொண்டோம்.

1983
01:57:58,500 --> 01:58:01,870
இப்போது அவள் மீண்டும் வந்தாள்
நீங்கள் சஞ்சுவை கொன்றீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறினார்.

1984
01:58:05,000 --> 01:58:07,120
உங்களுக்கும் சஞ்சுவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1985
01:58:07,870 --> 01:58:09,450
சஞ்சுவை கொன்றது உண்மையா?

1986
01:58:10,790 --> 01:58:14,660
நீங்கள் அவளுடைய கற்பனையில் ஒரு பாத்திரம், இல்லையா?

1987
01:58:15,330 --> 01:58:24,040
நீங்கள் இங்கே என் முன்னால் இருப்பது உண்மையாக இருந்தால்,
அப்படியானால் நீங்கள் சஞ்சுவை கொன்றது உண்மையா?

1988
01:58:24,790 --> 01:58:28,540
என்ன? இந்தக் கேள்வி உங்களுக்கு சிக்கலானதா?
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கவா?

1989
01:58:29,330 --> 01:58:32,250
என்ன உறவு...
- ஐயா, சஞ்சு யார்?

1990
01:58:32,700 --> 01:58:33,870
சஞ்சு யார்?

1991
01:58:38,620 --> 01:58:39,830
சஞ்சு யார்?

1992
01:58:40,250 --> 01:58:43,160
நீங்களும் வெங்கியும் இந்த சஞ்சு பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1993
01:58:43,500 --> 01:58:44,790
இது என்ன நாடகம்?

1994
01:58:49,620 --> 01:58:52,160
இது ஒரு விளையாட்டு மைதானம் அல்லது என்ன என்று நினைக்கிறீர்களா?

1995
01:58:53,830 --> 01:58:57,330
எல்லோரும் என்ன வேண்டுமானாலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

1996
01:58:57,500 --> 01:58:59,950
சஞ்சு யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

1997
01:59:00,950 --> 01:59:02,410
நீ ஒரு பெண் என்பதாலேயே உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

1998
01:59:02,790 --> 01:59:03,870
என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே.

1999
01:59:05,040 --> 01:59:06,830
மரீச்சிகா யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2000
01:59:07,410 --> 01:59:08,370
எனக்கு அவளை தெரியும் சார்.

2001
01:59:08,370 --> 01:59:10,120
இப்போதுதான் அவளை உனக்குத் தெரியாது என்று சொன்னாய், இல்லையா?

2002
01:59:10,750 --> 01:59:12,490
சஞ்சு யாரென்று தெரியவில்லை.

2003
01:59:12,500 --> 01:59:14,290
மரீச்சிகா நான், சரியா?

2004
01:59:14,870 --> 01:59:17,080
பிறகு ஏன் சஞ்சுவை கொன்றாய்?

2005
01:59:17,080 --> 01:59:19,080
ஐயா, நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

2006
01:59:19,500 --> 01:59:23,200
சஞ்சுவை அறியாத நான் எப்படி அவனைக் கொல்ல முடியும்?

2007
01:59:23,830 --> 01:59:25,040
வெங்கி, நீயாவது அவனிடம் சொல்லு.

2008
01:59:25,080 --> 01:59:26,160
உண்மைதான்.

2009
01:59:27,660 --> 01:59:30,870
ஆனால் அவள் ஒரு கதை சொன்னாள்
நீங்கள் சஞ்சு என்ற நபரைக் கொன்றீர்கள்.

2010
01:59:31,500 --> 01:59:33,410
இது ஒரு கதை என்று நீங்களே சொல்கிறீர்கள்.

2011
01:59:36,660 --> 01:59:37,910
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

2012
01:59:38,080 --> 01:59:39,330
எனக்கு ஒரு சிறிய மூளை மட்டுமே உள்ளது.

2013
01:59:41,580 --> 01:59:43,790
உங்கள் பாத்திரம் இல்லை.

2014
01:59:45,040 --> 01:59:46,450
இன்னும், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

2015
01:59:46,950 --> 01:59:47,870
அது உண்மை, சரியா?

2016
01:59:48,580 --> 01:59:49,200
உண்மை...

2017
01:59:51,660 --> 01:59:52,830
என்ன? சொல்லுங்க.

2018
01:59:53,250 --> 01:59:55,370
மாலையில் விருந்துக்கு என்ன அணிய வேண்டும்?

2019
01:59:55,580 --> 01:59:56,660
வெள்ளைப் புடவை அணியுங்கள்.

2020
01:59:56,870 --> 01:59:58,160
ஆம், வெள்ளைப் புடவை அணியுங்கள்.

2021
01:59:58,330 --> 02:00:00,370
என் இறந்த உடல் வீட்டிற்கு வரும்
நேரடியாக ஆம்புலன்சில்.

2022
02:00:00,370 --> 02:00:02,620
இதற்கிடையில், உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும்
நான் இறந்துவிட்டேன் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

2023
02:00:02,910 --> 02:00:05,700
நான் இங்கே விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் பார்ட்டிகளுக்குச் சென்று ஷாப்பிங் செய்யலாமா?

2024
02:00:06,000 --> 02:00:07,700
என்ன வகையான வழக்குகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் கையாள்கிறேனா?

2025
02:00:07,700 --> 02:00:09,870
நான் என் மூளையை இழக்கிறேன். அழைப்பை துண்டிக்கவும்.

2026
02:00:13,370 --> 02:00:17,120
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.

2027
02:00:17,580 --> 02:00:18,500
நீங்கள்?

2028
02:00:19,410 --> 02:00:22,330
நான் அல்ல. நான் அல்ல.
மரீச்சிகா. மா...

2029
02:00:22,330 --> 02:00:24,830
இல்லை, இல்லை.
பாக்யம்.

2030
02:00:25,700 --> 02:00:27,950
மீண்டும், நான் அவளை நினைவில் கொள்கிறேன்.

2031
02:00:28,700 --> 02:00:30,620
நீங்கள் முன்பு சஞ்சு என்று சொன்னீர்கள்.

2032
02:00:30,870 --> 02:00:31,950
ஆம்! சரி!

2033
02:00:31,950 --> 02:00:32,910
சான்...

2034
02:00:32,910 --> 02:00:34,120
ஐயா, ஏன் குழம்ப வேண்டும்?

2035
02:00:34,120 --> 02:00:36,830
அதற்கு இந்த இரண்டு பெண்களையும் அழைத்துச் செல்வோம்
பையன் கடை மற்றும் உண்மையை தெரிந்து கொள்வோம்.

2036
02:00:36,830 --> 02:00:37,660
போகலாம்!

2037
02:00:37,660 --> 02:00:38,910
ஆம்!

2038
02:00:38,910 --> 02:00:40,830
ஐயா, எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

2039
02:00:40,950 --> 02:00:42,750
இந்த பேய் சஞ்சுவை கொன்றது.

2040
02:00:42,910 --> 02:00:45,080
அவள் நீ நினைக்கிற மாதிரி மனுஷி இல்லை.

2041
02:00:46,540 --> 02:00:48,160
ஐயா!
தயவு செய்து சார்.

2042
02:00:48,830 --> 02:00:51,200
ஒருமுறை சஞ்சுவின் கெஸ்ட் ஹவுசுக்குப் போவோம்.

2043
02:00:51,330 --> 02:00:52,750
சஞ்சுவின் சடலம் அங்கு உள்ளது
இப்போதும் விருந்தினர் மாளிகை.

2044
02:00:53,290 --> 02:00:55,290
தயவு செய்து சார்.
ஒருமுறை பார்த்தாலே புரியும்.

2045
02:00:56,290 --> 02:00:57,910
தயவு செய்து சார். எனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

2046
02:00:58,120 --> 02:01:00,000
தயவு செய்து சார்.
- சரி, சரி, சரி.

2047
02:01:00,790 --> 02:01:02,580
ஏய்! காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

2048
02:01:07,040 --> 02:01:07,740
நீங்களும் வரவேண்டும்.

2049
02:01:07,750 --> 02:01:08,620
என்னையா?

2050
02:01:09,000 --> 02:01:10,200
ஆம், நீங்கள்.

2051
02:01:10,370 --> 02:01:11,500
ஆனால் ஏன்?

2052
02:01:11,790 --> 02:01:13,290
அந்த பேயையும் இழுத்துவிடு.

2053
02:01:14,120 --> 02:01:15,290
வெங்கி?

2054
02:01:15,790 --> 02:01:18,200
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்ல சார்.
நான் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது.

2055
02:01:18,410 --> 02:01:20,620
நான் லண்டன் செல்ல வேண்டும்.
தாமதமாகிறது.

2056
02:01:20,950 --> 02:01:23,370
இந்த வழக்கு முடியும் வரை எங்கும் செல்ல முடியாது.

2057
02:01:24,790 --> 02:01:25,290
போகலாம்!

2058
02:01:25,290 --> 02:01:26,250
ஐயா!
- வா!

2059
02:01:28,450 --> 02:01:29,620
ஐயா, வாருங்கள். இங்கே!

2060
02:01:47,870 --> 02:01:48,500
சஞ்சு எங்கே?

2061
02:01:49,660 --> 02:01:50,700
சஞ்சுவை என்ன செய்தாய்?

2062
02:01:51,540 --> 02:01:52,290
சஞ்சு எங்கே?

2063
02:01:52,910 --> 02:01:54,000
சார், சார்.

2064
02:01:55,160 --> 02:01:56,330
நிஜமாகவே பார்த்தேன் சார்.

2065
02:01:56,450 --> 02:01:57,450
சஞ்சு... அங்கே...

2066
02:01:58,120 --> 02:01:59,290
இதில் சஞ்சு கீழே விழுந்தார்.

2067
02:01:59,580 --> 02:02:00,870
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டியது.
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டியது.

2068
02:02:00,870 --> 02:02:01,950
சஞ்சு இங்கே அமர்ந்தான்.

2069
02:02:01,950 --> 02:02:04,200
இங்கே வந்து அமர்ந்தாள்.

2070
02:02:04,950 --> 02:02:08,750
அவள் அவனைத் திட்டினாள்
மற்றும் அவரை ஒரு தட்டில் கடுமையாக தாக்கியது.

2071
02:02:08,950 --> 02:02:11,200
இதோ... இதோ... இங்கே பாட்டிலால் குத்தினான்.

2072
02:02:11,500 --> 02:02:12,910
அவன் இரத்தம் நிறைந்திருந்தான்.

2073
02:02:13,750 --> 02:02:16,410
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை,
அதனால் நான் இங்கிருந்து சென்றேன்.

2074
02:02:16,500 --> 02:02:17,540
காவல் நிலையம் வந்தேன்.

2075
02:02:18,250 --> 02:02:19,540
விஸ்வநாத்!
- ஆம், ஐயா.

2076
02:02:19,790 --> 02:02:21,080
சஞ்சுவின் கடை எங்கே?

2077
02:02:21,580 --> 02:02:22,660
அது ஒய்எஸ்ஆர் கிராசிங்கில் உள்ளது.

2078
02:02:23,500 --> 02:02:23,950
போகலாம்.

2079
02:02:23,950 --> 02:02:25,040
சஞ்சு!

2080
02:02:39,910 --> 02:02:42,250
ஏய்,
- சரி, சார்.

2081
02:02:44,000 --> 02:02:45,080
சார், உங்களை அழைக்கிறார். வா!

2082
02:02:45,080 --> 02:02:46,250
என்னையா?
- ஆம்!

2083
02:02:46,950 --> 02:02:47,910
வணக்கம் ஐயா.

2084
02:02:48,830 --> 02:02:49,620
உங்கள் பெயர் என்ன?

2085
02:02:49,790 --> 02:02:50,870
என் பெயர் பாப்பாராவ் சார்.

2086
02:02:51,660 --> 02:02:52,700
சஞ்சு எப்போ வருவான்?

2087
02:02:53,200 --> 02:02:54,200
சார், சஞ்சு யாரு?

2088
02:02:54,410 --> 02:02:55,620
அவர்தான் இந்தக் கடையின் உரிமையாளர்.

2089
02:02:56,910 --> 02:02:58,580
ஆமாம் சார். அவர் பெயர் நீங்கள் சொன்னதுதான்.

2090
02:02:58,950 --> 02:02:59,870
எப்போ வருவார்?

2091
02:03:00,250 --> 02:03:01,290
ஆனால் அவர் எப்படி வர முடியும்?

2092
02:03:02,040 --> 02:03:02,910
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2093
02:03:03,120 --> 02:03:04,250
அவர் இறந்துவிட்டார் சார்.

2094
02:03:07,410 --> 02:03:08,080
நான் சொன்னேன்.

2095
02:03:08,500 --> 02:03:09,620
நான் சொன்னேன் சரியா?

2096
02:03:09,750 --> 02:03:11,580
சஞ்சு இறந்துட்டான்னு சொன்னேன்.

2097
02:03:11,660 --> 02:03:12,660
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

2098
02:03:12,660 --> 02:03:14,450
அந்த பேய் சஞ்சுவை கொன்றது என்று சொல்லுங்கள்.

2099
02:03:14,450 --> 02:03:15,240
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

2100
02:03:15,250 --> 02:03:17,660
பின்னர் அவள் தண்டிக்கப்படுவாள்.

2101
02:03:17,910 --> 02:03:18,750
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

2102
02:03:19,040 --> 02:03:21,200
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

2103
02:03:21,540 --> 02:03:22,870
கொலையை பார்த்தீர்களா?

2104
02:03:23,080 --> 02:03:24,040
இது கொலை இல்லை சார்.

2105
02:03:24,120 --> 02:03:25,160
அது ஒரு தற்கொலை.

2106
02:03:25,200 --> 02:03:25,790
தற்கொலையா?

2107
02:03:27,450 --> 02:03:29,330
அது நடந்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

2108
02:03:39,000 --> 02:03:40,750
ஆம். அது ஒரு தற்கொலை.

2109
02:03:41,830 --> 02:03:43,790
ஆனால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

2110
02:03:44,040 --> 02:03:45,200
நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்.

2111
02:03:45,200 --> 02:03:48,410
சார் வேணும்னா கையெழுத்து போடறேன்
பதிவு அலுவலகத்தில் உள்ள ஆவணங்கள்.

2112
02:03:48,750 --> 02:03:50,950
அங்கேதான் எங்கள் திருமணம் நடந்தது, இல்லையா?
சரியா?

2113
02:03:52,120 --> 02:03:53,120
நான் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுவேன்.

2114
02:03:53,120 --> 02:03:54,950
ஆனால் அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்?

2115
02:03:55,250 --> 02:03:57,450
சாலை ஓரத்தில் ஒரு கல்லூரி இருக்கிறது, இல்லையா?

2116
02:03:57,790 --> 02:03:59,830
அவர் பணக்கார பெண்ணை காதலித்தார்.

2117
02:04:00,200 --> 02:04:03,950
அவள் பெற்ற உண்மையை அவனால் சமாளிக்க முடியவில்லை
வேறொரு பையனுக்கு திருமணம்.

2118
02:04:04,040 --> 02:04:06,750
இதனால் அவர் கடையில் உள்ள மின்விசிறியில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

2119
02:04:07,120 --> 02:04:08,950
அதன்பின், இந்த கடைக்கு இரண்டு பேர் வந்தனர்.

2120
02:04:09,250 --> 02:04:13,120
அவரைப் பார்த்ததால் அவர்கள் வெளியேறினர்
ஆவி அங்கு சுற்றி வருகிறது.

2121
02:04:13,330 --> 02:04:14,950
அதன் பிறகு யாரும் இங்கு வரவில்லை.

2122
02:04:15,540 --> 02:04:18,040
துருப்பிடித்த ஷட்டரைப் பாருங்கள்!

2123
02:04:18,200 --> 02:04:19,620
சஞ்சு, சீக்கிரம் வா.

2124
02:04:22,410 --> 02:04:24,870
நீ வரும் வரை உனக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

2125
02:04:25,950 --> 02:04:26,750
சீக்கிரம் வா.

2126
02:04:32,790 --> 02:04:34,200
நான் உன்னை அழைத்தேன், இல்லையா?

2127
02:04:35,830 --> 02:04:37,370
நான் கூப்பிடும்போது நீ வரவேண்டும்.

2128
02:04:39,200 --> 02:04:42,250
மரீசிக்கா உன்னைக் கொன்று விட்டதாகச் சொன்னேன்.

2129
02:04:43,000 --> 02:04:44,410
அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை.

2130
02:04:46,540 --> 02:04:49,040
என் மேல் உள்ள பாசம் குறைகிறதா?

2131
02:04:51,790 --> 02:04:52,500
சஞ்சு!

2132
02:04:54,450 --> 02:04:55,910
வா சஞ்சு. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

2133
02:05:01,910 --> 02:05:02,910
சஞ்சு!

2134
02:05:05,540 --> 02:05:07,740
நான்... நான்...அவள் உன்னை கொல்லும் போது அந்த பேயை பார்த்தேன்.

2135
02:05:07,750 --> 02:05:08,620
அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை.

2136
02:05:09,950 --> 02:05:11,160
விஸ்வநாத்!
- ஐயா.

2137
02:05:11,160 --> 02:05:12,870
இந்த பெண்ணை உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2138
02:05:13,080 --> 02:05:14,830
அவளுடைய பெற்றோருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- சரி, சார்.

2139
02:05:14,830 --> 02:05:16,200
அவள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டாள்.

2140
02:05:16,370 --> 02:05:17,370
சரி சார்.

2141
02:05:17,410 --> 02:05:18,580
ஏய், வாகனத்துடன் வா.

2142
02:05:18,750 --> 02:05:19,870
விஜயா!
- ஐயா.

2143
02:05:19,870 --> 02:05:20,700
அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2144
02:05:26,580 --> 02:05:29,250
சஞ்சு! சஞ்சு!
சஞ்சு, அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

2145
02:05:30,700 --> 02:05:33,080
சஞ்சு!
என்னை கொன்று விடுவார்கள் சஞ்சு.

2146
02:05:33,910 --> 02:05:36,290
என்னையும் கொன்று விடுவார்கள் சஞ்சு.

2147
02:05:36,660 --> 02:05:37,580
சஞ்சு!

2148
02:05:38,660 --> 02:05:39,410
தயவு செய்து...

2149
02:05:40,160 --> 02:05:42,750
வா சஞ்சு!
சஞ்சு!

2150
02:05:44,620 --> 02:05:46,830
சஞ்சு!
சஞ்ச்...

2151
02:05:50,040 --> 02:05:52,200
எனது சேவையில் பல வழக்குகளைப் பார்த்தேன்,

2152
02:05:52,870 --> 02:05:55,040
ஆனால் இந்த வழக்கை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் எந்த கோணத்தில் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை.

2153
02:05:55,790 --> 02:05:57,330
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பது உண்மைதான்.

2154
02:05:57,500 --> 02:05:59,290
நீங்கள் இருப்பதால் நான் அதை நம்புகிறேன்
இங்கே எனக்கு முன்னால்.

2155
02:06:00,000 --> 02:06:05,700
ஆனால் அவர் சொன்னபடி,
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து போன சஞ்சு.

2156
02:06:06,700 --> 02:06:08,790
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு எங்கள் நிலையத்திற்கு வந்தேன்.

2157
02:06:08,790 --> 02:06:10,870
அவரைப் பார்த்து பேசினோம்.

2158
02:06:11,040 --> 02:06:13,330
அதுமட்டுமின்றி மருத்துவமனைக்குக் கூட வந்தார்.

2159
02:06:13,750 --> 02:06:15,040
டாக்டரிடமும் பேசினார்.

2160
02:06:15,290 --> 02:06:16,450
அது எப்படி சாத்தியம்?

2161
02:06:17,500 --> 02:06:18,870
நாகேஸ்வர ராவ், இங்கே வா.

2162
02:06:20,410 --> 02:06:20,910
ஐயா!

2163
02:06:20,910 --> 02:06:22,870
சஞ்சுவை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வந்தாய்
இந்த இடத்தில் இருந்து, சரியா?

2164
02:06:22,870 --> 02:06:25,040
இங்கிருந்து இல்லை சார்.
அன்றைய தினம் இந்த கடை மூடப்பட்டிருந்தது.

2165
02:06:25,040 --> 02:06:27,450
அவரைப் பற்றி விசாரிக்கும் போது டீக்கடையில் பார்த்தேன்.

2166
02:06:27,450 --> 02:06:28,740
அவரை அங்கிருந்து அழைத்து வந்தேன்.

2167
02:06:28,750 --> 02:06:30,580
பிறகு ஏன் இதை முன்னமே சொல்லவில்லை?

2168
02:06:33,910 --> 02:06:36,540
ஐயா, நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

2169
02:06:37,540 --> 02:06:43,580
ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருப்பதைக் காட்டுகிறது
வெங்கி மற்றும் சஞ்சு இடையே,

2170
02:06:44,620 --> 02:06:47,290
ஆனால் இந்த விஷயத்தை வெங்கி என்னிடம் பேசவே இல்லை.

2171
02:06:47,750 --> 02:06:50,200
இத்தனைக்கும் பிறகு நான் ஒன்று சொல்ல முடியும்.

2172
02:06:50,290 --> 02:06:51,080
என்ன?

2173
02:06:51,290 --> 02:06:53,450
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

2174
02:06:54,540 --> 02:06:57,660
நான் அதிகாலையில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
நிலையத்திற்கு வருவதற்கு முன்.

2175
02:06:57,660 --> 02:06:58,370
இங்கே!

2176
02:07:00,500 --> 02:07:05,120
அதனால் ஐந்து வந்தவர் இருக்கலாம்
மாதங்களுக்கு முன்பு சஞ்சு இல்லை...

2177
02:07:05,370 --> 02:07:06,250
சஞ்சு?

2178
02:07:07,660 --> 02:07:08,870
அது பேயாக இருக்கலாம், இல்லையா?

2179
02:07:11,330 --> 02:07:12,160
பேயா?

2180
02:07:12,790 --> 02:07:13,700
அதாவது...

2181
02:07:14,250 --> 02:07:16,450
மக்கள் சம்பந்தப்பட்ட பல வழக்குகள்
உயிருடன் இருப்பவர்கள் நிலுவையில் உள்ளனர்.

2182
02:07:16,950 --> 02:07:21,120
துறைக்கு தெரிந்தால்
நான் பேய் வழக்கை தீர்க்கிறேன் என்று, பிறகு...

2183
02:07:21,660 --> 02:07:22,830
ஏய், விடு!
- சரி சார்.

2184
02:07:24,830 --> 02:07:25,950
இது போதும்! போகலாம். வாருங்கள்!

2185
02:07:26,700 --> 02:07:28,540
அன்பே, நான் உன்னை எங்கேயாவது கைவிட வேண்டுமா?

2186
02:07:28,540 --> 02:07:30,080
இல்லை சார்.
நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.

2187
02:07:30,080 --> 02:07:31,950
நான் லண்டனுக்குப் புறப்பட வேண்டும்.

2188
02:07:32,160 --> 02:07:33,790
ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

2189
02:07:33,950 --> 02:07:36,120
இனிய பயணம், அன்பே.
- நன்றி, ஐயா.

2190
02:07:36,250 --> 02:07:37,290
உங்களுக்கும் நன்றி.

2191
02:07:37,500 --> 02:07:41,740
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு தெளிவுபடுத்தவில்லை என்றால்,
அந்த பைத்தியக்கார பெண்ணை நான் நம்பியிருப்பேன்.

2192
02:07:41,750 --> 02:07:42,700
நான் அந்த பேய்களின் பின்னால் ஓடியிருப்பேன்.

2193
02:07:43,330 --> 02:07:45,540
எப்போதாவது ஒருமுறை வெங்கியை சந்தியுங்கள் சார்.

2194
02:07:45,540 --> 02:07:47,700
சரி, அன்பே.
விடைபெறுகிறேன்.

2195
02:07:55,830 --> 02:07:56,750
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

2196
02:08:07,580 --> 02:08:08,500
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

2197
02:08:09,660 --> 02:08:12,080
கிரி உன்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னான், சரியா?

2198
02:08:13,540 --> 02:08:14,410
ஆம், ஐயா.

2199
02:08:27,450 --> 02:08:29,910
இது இரண்டு பொய் வழக்கு.
இரண்டு பொய்!

2200
02:08:30,290 --> 02:08:30,950
அவை என்ன?

2201
02:08:31,080 --> 02:08:34,370
அப்படிச் சொன்னது முதல் பொய்
அவருக்கு ஒருவித நோய் உள்ளது

2202
02:08:34,660 --> 02:08:39,120
அவன் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு முதலைக் கண்ணீர் வடிப்பான்.

2203
02:08:39,450 --> 02:08:40,450
அப்பாவி பெண் அவனை கண்மூடித்தனமாக நம்பினாள்

2204
02:08:40,620 --> 02:08:42,080
யார் இந்த பெண், யார் அந்த பையன்?

2205
02:08:42,160 --> 02:08:43,790
அந்தப் பெண் என் மகள் சௌந்தர்யா லஹரி.

2206
02:08:44,000 --> 02:08:45,410
அந்த பையன் என் மகளை மாட்டி வைத்த ஒரு முட்டாள்.

2207
02:08:45,830 --> 02:08:46,950
அப்புறம் என்ன இரண்டாவது பொய்?

2208
02:08:47,040 --> 02:08:48,330
முதல் பொய் இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

2209
02:08:48,370 --> 02:08:53,290
என்று தனிப்பட்ட முறையில் விசாரித்தேன்
அவர் ஒரு நோயைப் பற்றி கூறினார் மற்றும் அது தவறு என்று நிரூபித்தார்.

2210
02:08:53,660 --> 02:08:55,120
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை உனக்கு?

2211
02:08:55,450 --> 02:08:57,000
இரண்டு பொய்கள் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

2212
02:08:57,330 --> 02:09:02,410
இரண்டாவது பொய் அது
ஒரு அழகான பெண் இவனை விரும்பினாள்.

2213
02:09:02,870 --> 02:09:06,330
தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கத்தியை காட்டி மிரட்டியுள்ளார்.

2214
02:09:07,910 --> 02:09:09,540
சார் என்னை அப்படிப் பார்க்காதீங்க.

2215
02:09:10,040 --> 02:09:11,000
இரண்டு பொய்கள் சார்.

2216
02:09:11,330 --> 02:09:14,000
அப்படிச் சொன்னது முதல் பொய்
அவருக்கு ஒருவித நோய் இருந்தது.

2217
02:09:15,370 --> 02:09:20,330
ஐயா, நான் பொய் சொன்னேன்
எனக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியா இருந்தது.

2218
02:09:23,120 --> 02:09:26,620
அவர் சொன்ன இரண்டாவது பொய்
ஒரு பெண் கொலை மிரட்டல் விடுப்பதாக.

2219
02:09:28,660 --> 02:09:30,830
அப்படி ஒரு பெண் இல்லை என்று நிரூபித்தது.

2220
02:09:34,200 --> 02:09:36,330
மரீச்சிக்கா இல்லை என்ற உண்மையை நான் உருவாக்கினேன்.

2221
02:09:39,040 --> 02:09:43,540
அதாவது வெங்கடலட்சுமி என்னிடம் இரண்டு பொய் சொன்னார்.

2222
02:09:43,870 --> 02:09:44,830
வேங்கடலட்சுமி?

2223
02:09:45,160 --> 02:09:46,080
அவள் யார்?

2224
02:09:46,450 --> 02:09:49,370
சஞ்சுவின் அப்பா பெயர் என்ன?

2225
02:09:49,620 --> 02:09:50,870
கார்ப்பரேட்டர் சிவாஜி.

2226
02:09:51,200 --> 02:09:52,000
அவரை அழைக்கவும்.

2227
02:09:54,750 --> 02:09:56,540
வணக்கம்! வாழ்த்துக்கள் சார்.
- வாழ்த்துக்கள்!

2228
02:09:56,580 --> 02:09:57,830
உன் மகன் சஞ்சு...

2229
02:09:57,830 --> 02:09:58,660
மீண்டும் என்ன செய்தார்?

2230
02:09:58,950 --> 02:10:00,450
நேற்று இரவு முதல் அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

2231
02:10:00,540 --> 02:10:01,540
அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா?

2232
02:10:02,540 --> 02:10:04,330
ஒரு சிறிய புகார்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2233
02:10:04,330 --> 02:10:05,830
சரி.
- சரி, சார்.

2234
02:10:05,830 --> 02:10:06,450
பார்த்துக்கொள்.

2235
02:10:06,450 --> 02:10:11,250
என்ன செய்வது என்று இன்னும் யோசித்தால் ஐயா.
பிறகு அவளை இந்த நாட்டை கடக்க வைப்பான்.

2236
02:10:11,410 --> 02:10:13,700
பிறகு நிம்மதியாக போக்கர் விளையாடலாம்.

2237
02:10:17,950 --> 02:10:19,040
இந்த வழுக்கைப் பையன் ஏன் சிரிக்கிறான்?

2238
02:10:19,870 --> 02:10:22,700
இப்போது இந்த விஷயத்தில் எனக்கு முழு தெளிவு உள்ளது.

2239
02:10:24,620 --> 02:10:28,410
வெங்கடலட்சுமி மற்றும் சஞ்சு, ஒன்றாக,
மரீச்சிகாவை ஏதோ செய்தார்.

2240
02:10:29,410 --> 02:10:34,870
அந்த சம்பவத்தை மறைக்க லட்சுமி என்னிடம் இரண்டு பொய்களை கூறினார்.

2241
02:10:35,750 --> 02:10:38,410
அவளுக்கு மனநல கோளாறு இருந்தது என்பது முதல் பொய்.

2242
02:10:38,790 --> 02:10:42,330
மரீச்சிகா சஞ்சுவை கொன்றது இரண்டாவது பொய்.

2243
02:10:43,410 --> 02:10:47,910
மரீச்சிகா, அவர்களுடன் ஏற்கனவே முடித்தவர்,
அந்த இரண்டு பொய்களையும் உண்மையாக மாற்றி விட்டு.

2244
02:10:56,000 --> 02:10:56,660
ஒரு நிமிஷம்...

2245
02:11:03,950 --> 02:11:06,500
நாகமணி, அவள் தான்
நேற்று இரவு பாஸ் உடன் வந்தான்.

2246
02:11:13,290 --> 02:11:14,290
ஐயா, மரீச்சிகா யார்?

2247
02:11:25,750 --> 02:11:26,540
என் அன்பே!

2248
02:11:29,450 --> 02:11:30,160
லட்சுமி!

2249
02:11:30,620 --> 02:11:32,080
சஞ்சு, என்ன ஆச்சு?

2250
02:11:32,830 --> 02:11:34,410
அங்கே... அங்கே... பேய் இருக்கிறது.

2251
02:11:34,750 --> 02:11:36,080
மேடம் தயவு செய்து காரில் போய் உட்காருங்கள்.

2252
02:11:42,830 --> 02:11:44,790
அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

2253
02:11:45,410 --> 02:11:47,370
அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

2254
02:11:56,870 --> 02:11:58,450
சஞ்சு, என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

2255
02:11:58,500 --> 02:11:59,040
சஞ்சு!

2256
02:12:16,910 --> 02:12:18,660
இதில் என் மகள் சௌந்தர்யா லஹரி எங்கே?

2257
02:12:19,250 --> 02:12:20,330
போய் அவளைத் தேடுவோம்.

2258
02:12:20,410 --> 02:12:21,290
மரீச்சிகாவை கண்டுபிடிக்கவா?

2259
02:12:23,160 --> 02:12:25,000
மரீச்சிகா ஏற்கனவே லண்டனுக்கு கிளம்பிவிட்டார், இல்லையா?

2260
02:12:25,290 --> 02:12:27,120
இருப்பவர்களுக்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்
ஏற்கனவே வேறு நாட்டிற்கு சென்றுவிட்டீர்களா?

2261
02:12:28,410 --> 02:12:29,910
அந்த வழக்கைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

2262
02:12:31,080 --> 02:12:33,790
இப்போது சௌந்தர்ய லஹரியின் விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்.

2263
02:12:34,540 --> 02:12:35,080
போகலாம்.


